inquit Eglintonus Chronolologos (拉丁语, 希腊语) 艾格林顿编年史家说。[1] Chronolologos (编年史家) 是人工希腊语。
nel mezzo del cammin di nostra vita (意大利语) 在我们生命旅程的中间。[2] 这是但丁的《地狱》的开篇词。但丁在1300年是35岁，那一年也是《神曲》的设定时间。70年是人类传统寿命的分配(诗篇90:10)。
From hour to hour it rots and rots 引自《皆大欢喜》
- ↑ 吉福德 (1988) 239。吉福德通过将Chronolologos改为Chronolologus将其拉丁化。
- ↑ 吉福德 (1988) 240。
索恩顿 (1968) 203。
