004.13 两个扬抑格 布克·穆利根的真名，马拉基·穆利根，包含两个由三个音节组成的单元。扬抑格是诗歌中的一种韵律，它强调第一个音节，例如 *Mal*ach*i *Mull*i*gan.[1]
004.17 肤浅的 穆利根用来形容“耶稣会士”的词反映了本章对天主教信仰、传统和礼仪的态度。
(1) 缺乏兴趣或意义；沉闷；淡而无味：一部肤浅的小说。
(2) 幼年；不成熟；幼稚：肤浅的行为。
(3) 缺乏知识或经验；无知：肤浅的尝试设计房子。[2]
- ↑ [1] 扬抑格（诗歌） 维基百科条目。
- ↑ [2] 肤浅的 Dictionary.com 条目
