CAT 工具/MemoQ

MemoQ 是一款集成的本地化/翻译环境，可优化翻译和本地化的工作效率。在 MemoQ ILE 中，所有翻译资源都只需单击鼠标即可获得，从而带来前所未有的可用性。

MemoQ 旨在为翻译人员和项目经理提供最佳环境，消除无用的按键操作和文件操作。它是一个一站式环境，所有工具都以最透明的方式集成在一起。

MemoQ 是一款易于使用的面向概念的系统。尽管外观和感觉与 Déjà Vu 有些类似，但诸如半所见即所得翻译网格、对远程翻译记忆库和术语库的访问、尖端的对齐器以及统计模块中的同质性分析等功能使其与较老的同类产品相匹配。

愿望清单

MemoQ 愿望清单：用户希望实现的功能。请添加您的请求和您的姓名。

激活

MemoQ 常见的 激活问题。

与其他软件的 冲突。

技巧和窍门

使用 MemoQ 的 技巧和窍门

• 为 MemoQ 建立备份程序

• 从 TM 中清除较旧的翻译

• 使用 MemoQ 2.0 翻译 TTX 文件 - 替代工作流程

• 使用 MemoQ 翻译 docx 文件（Word 2007）

• 使用 MemoQ 2.x 及更高版本更改 TTX 文件的源语言/目标语言

• 显示空格和其他特殊字符

• 输入不间断空格

• 从 Word 文档中删除代码

• 在“翻译结果”中禁用大小写转换

• 过滤掉不需要的语言

• 减少从包含图像的 DOC 格式转换的 RTF 文件的增大尺寸

• 在同一台计算机上使用 MemoQ 明信片软件和 MemoQ Translator Pro（完整版）

• 避免在将大块源文本复制到目标文本时出现挂起现象

• 使用自动可翻译内容进行数字格式转换

常见问题解答

常见问题解答；安装和使用问题。

• 操作系统

• 文件格式

• 安装问题

• 其他

用于 memoQ 的 AutoHotKey 脚本

用于 memoQ 的 AutoHotKey 脚本：收集用户为 memoQ 创建的 AHK 脚本。