跳转到内容

斯拉夫学家/克罗地亚语-塞尔维亚语的假朋友

来自 Wikibooks,开放世界的开放书籍


克罗地亚语
讨论
维基百科
塞尔维亚语
讨论
维基百科

Hrvatski jezik — Српски језик

Српско-хрватски лажни другови Hrvatsko-srpski lažni prijatelji


克罗地亚语 igrati
塞尔维亚语 играти ‘玩(游戏)’
塞尔维亚语 играти1. igrati ‘玩(游戏)’
2. plesati ‘跳舞’
地图
克罗地亚语 kor
塞尔维亚语 хор ‘合唱团’
塞尔维亚语 кор克罗地亚语 korpus ‘军团’
地图
克罗地亚语 kovčeg
1. кофер ‘手提箱’(也存在于卡伊卡夫语克罗地亚语中)
2. ковчег ‘箱子,盒子,胸腔’
塞尔维亚语 ковчег1. škrinja ‘箱子,盒子,胸腔’
2. lijes ‘棺材’
地图
克罗地亚语 lice
塞尔维亚语 лице ‘脸’
塞尔维亚语 лице1. lice ‘脸’
2. osoba ‘人’
3. ličnost ‘知名人士,重要人物’
地图
克罗地亚语 listopad
1. октобар ‘十月’
2. листопад ‘落叶’
塞尔维亚语 листопад克罗地亚语 listopad, padanje lišća ‘落叶’
地图
克罗地亚语 modar
1. модар ‘深蓝色(作为脸部或身体的颜色)’
2. светлоплав ‘浅蓝色’
塞尔维亚语 модар克罗地亚语 modar ‘深蓝色(作为脸部或身体的颜色)’
地图
克罗地亚语 nedjelja
塞尔维亚语 недеља ‘星期日’
塞尔维亚语 недеља1. nedjelja ‘星期日’
2. tjedan ‘星期’(塞尔维亚语中也用седмица)
地图
克罗地亚语 razred
1. разред ‘年级,班级(在学校)’
2. класа ‘阶级(在火车上,在社会中,在生物学中)’
塞尔维亚语 разред克罗地亚语 razred ‘年级,班级(在学校)’
地图
克罗地亚语 restauracija
1. рестаурација ‘修复’
2. ресторан ‘餐馆’
塞尔维亚语 рестаурација克罗地亚语 restauracija ‘修复’
地图
克罗地亚语 sedmica
塞尔维亚语 седмица ‘数字七(转喻),扑克牌7’
塞尔维亚语 седмица1. tjedan ‘星期’
2. sedmica ‘数字七(转喻),扑克牌7’
地图
克罗地亚语 sklanjati
1. склањати ‘隐藏;清除,移除’
2. деклиновати ‘词形变化(语法)
塞尔维亚语 склањати克罗地亚语 sklanjati ‘隐藏;清除,移除’
地图
克罗地亚语 slovenski
塞尔维亚语 словеначки ‘斯洛文尼亚人’
塞尔维亚语 словенски克罗地亚语 slavenski ‘斯拉夫语’
地图
克罗地亚语 sprezati
1. конјугирати ‘共轭’
2. спрезати ‘给(马车)套上(马),套上’
塞尔维亚语 спрезати克罗地亚语 uprezati, sprezati ‘给(马车)套上(马),套上’
地图
克罗地亚语 svijet
塞尔维亚语 свет ‘世界’
塞尔维亚语 свет1. vijeće, savjet ‘委员会’
2. svijet ‘世界’
地图
克罗地亚语 zrak
塞尔维亚语 ваздух ‘空气’
塞尔维亚语 зрак克罗地亚语 zraka, trak, traka ‘光线,射线’
地图

有关假朋友的更多信息,请参见在线超文本参考书目,由Daniel BunčićRyszard Lipczuk撰写。

可以提供帮助!

您是否在该页面上发现任何错误?您想根据自己的经验添加有关假朋友的信息,或帮助以其他方面增强此项目吗?

只需单击此页面顶部的"编辑此页面"按钮 - 这比您想象的要容易!如果您需要建议,请参阅本书的编辑帮助

华夏公益教科书