斯拉夫语学习者词语陷阱/捷克语-克罗地亚语

捷克语 — 克罗地亚语

克罗地亚语-捷克语假朋友

捷. brzy	克. skoro ‘不久 (副词)’
克. brz	捷. rychlý ‘快, 快的 (形容词)’

地图

捷. doba	1. doba ‘时间, 时代, 时期’ 2. trajanje ‘时间, 持续时间’
克. doba	捷. doba ‘时间, 时代, 时期’

地图

捷. hodina	1. sat ‘小时’ 2. vrijeme, sat ‘时间, 小时 (诗意)’
克. godina	捷. rok ‘年’

地图

捷. hrad	克. tvrđava, utvrđenje ‘堡垒’
克. grad	1. město ‘城镇’ 2. krupobití ‘冰雹’

地图

捷. hrát	1. igrati ‘玩 (游戏)’ 2. glumiti ‘演 (戏)’ 3. svirati ‘演奏 (音乐)’
克. igrati	捷. hrát ‘玩 (游戏)’

地图

捷. jahoda	1. jagoda ‘草莓’ 2. boba ‘浆果’
克. jagoda	捷. jahoda ‘草莓’

地图

捷. kněz	克. svećenik ‘牧师’
克. knez	捷. kníže ‘王子, 公爵’

地图

捷. kraj	1. kraj ‘边缘’ 2. kraj ‘地区’
克. kraj	1. kraj ‘边缘’ 2. kraj ‘地区’ 3. konec ‘结束’

地图

捷. kruh	克. prsten ‘戒指’
克. kruh	捷. chléb ‘面包’

地图

捷. léto	1. ljeto ‘夏天’ 2. godina (30 godina) ‘年 (复数), 例如 30 年’
克. ljeto	捷. léto ‘夏天’

地图

捷. listopad	1. listopad ‘落叶’ 2. studeni ‘十一月’
克. listopad	1. listopad ‘落叶’ 2. říjen ‘十月’

地图

捷. meč	克. mač ‘剑’
克. meč	捷. zápas, utkání ‘比赛, 比赛’

地图

捷. mír	1. mir ‘和平’ 2. mir ‘安静, 平静’ 3. seoska općina ‘历史市, 教区, 公社’
克. mir	1. mír ‘和平’ 2. mír ‘安静, 平静’

地图

捷. mrak	克. oblak ‘云’
克. mrak	捷. tma ‘黑暗’

地图

捷. muž	1. muž ‘丈夫’ 2. muškarac ‘男人’
克. muž	捷. muž ‘丈夫’

地图

捷. náhlý	克. nagao ‘突然’
克. nagao	1. náhlý ‘突然’ 2. prudký, kvapný ‘猛烈, 匆忙’

地图

捷. napravo	克. desno ‘向右’
克. pravo	捷. přímo ‘直行’

地图

捷. neděle	1. nedjelja ‘星期天’ 2. tjedan, sedmica ‘星期’
克. nedjelja	捷. neděle ‘星期天’

地图

捷. paměť	1. pamćenje ‘记忆’ 2. memorija ‘电脑内存’
克. pamet	捷. rozum ‘理性, 智力’

地图

捷. písmo	克. pismo ‘字体, 手写体’
克. pismo	1. písmo ‘字体, 手写体’ 2. dopis ‘信件’

地图

捷. popelník	克. pepeljara ‘烟灰缸’
克. Pepelnica	捷. Popeleční středa ‘圣灰星期三’

地图

捷. pověst	1. glas, reputacija ‘名声, 声誉’ 2. priča, legenda ‘传说’
克. povijest	捷. dějiny ‘历史’

地图

捷. řeč	克. govor ‘演讲’
克. riječ	捷. slovo ‘单词’

地图

捷. říjen	克. listopad ‘十月’
克. rujan	捷. září ‘九月’

地图

捷. rodina	克. obitelj ‘家庭’
克. rodbina	捷. příbuzenstvo ‘亲属’

地图

捷. rok	克. godina ‘年’
克. rok	捷. termín, doba, lhůta ‘固定时间, 设定期限, 截止日期’

地图

捷. sad	克. vrt, bašta ‘花园’
克. sad	捷. teď ‘现在’

地图

捷. slovenský	克. slovački ‘斯洛伐克’
克. slovenski	捷. slovinský ‘斯洛文尼亚’

地图

捷. slovo	克. riječ ‘单词’
克. slovo	捷. písmeno ‘字母 (字母表)’

地图

捷. srpen	克. kolovoz ‘八月’
克. srpanj	捷. červenec ‘七月’

地图

捷. strana	1. strana ‘边’ 2. strana ‘页面’ 3. stranka ‘政党’
克. strana	1. strana ‘边’ 2. strana ‘页面’

地图

捷. štuka	克. štukatura ‘灰泥’
克. štuka	捷. štika ‘梭鱼’

地图

捷. svět	克. svijet ‘世界’
克. svjet	捷. rada ‘委员会’

地图

捷. tykev	克. dinja ‘甜瓜’
克. tikva	捷. dýně ‘南瓜’

地图

捷. věc	克. stvar ‘事情’
克. vješt	捷. šikovný ‘聪明’

地图

捷. věc	克. stvar ‘事情, 东西’
克. već	捷. už, již ‘已经’

地图

捷. věk	1. vijek ‘世纪’ 2. dob ‘年龄 (人)’ 3. doba, epoha ‘时代, 纪元’
克. vijek	捷. věk ‘世纪’

地图

捷. vrah	克. ubojica ‘凶手’
克. vrag	捷. čert ‘恶魔, 魔鬼’

地图

捷. závod	1. utakmica ‘比赛’ 2. tvornica ‘工厂, 工厂’
克. zavod	捷. institut, ústav ‘研究所’

地图

捷. žito	克. raž ‘黑麦’
克. žito	捷. obilí ‘谷物, 谷物, (英) 玉米’

地图

捷. zrak	克. vid ‘视力’
克. zrak	捷. vzduch ‘空气’

地图

有关假朋友的更多信息，请参见在线超文本参考书目，作者是Daniel Bunčić 和 Ryszard Lipczuk。

您可以帮助！

您发现此页面有任何错误吗？您想根据自己的经验添加有关假朋友的信息，或以其他方式帮助改进此项目吗？

只需点击此页面顶部的"编辑此页面"按钮 - 比您想象的要容易！如果您需要建议，请参阅此书的编辑帮助。