斯拉夫语言学家/斯洛伐克语-克罗地亚语的假朋友

斯洛伐克语 - 克罗地亚语

克罗地亚-斯洛伐克语假朋友

Slk. doba	1. doba ‘时代，纪元，时期’ 2. trajanje ‘时间，持续时间’
Cr. doba	Slk. doba ‘时代，纪元，时期’

地图

Slk. hodina	1. sat ‘小时’ 2. vrijeme, sat ‘时间，小时（诗意）’
Cr. godina	Slk. rok ‘年’

地图

Slk. hora	1. gora ‘山’ 2. šuma ‘森林’
Cr. gora	Slk. hora ‘山’

地图

Slk. hrať	1. igrati ‘玩（游戏）’ 2. glumiti ‘演戏（戏剧）’ 3. svirati ‘演奏（音乐）’
Cr. igrati	Slk. hrať ‘玩（游戏）’

地图

Slk. jahoda	1. jagoda ‘草莓’
Cr. jagoda	Slk. jahoda ‘草莓’

地图

Slk. kraj	1. kraj ‘边缘’ 2. kraj ‘地区’
Cr. kraj	1. kraj ‘边缘’ 2. kraj ‘地区’ 3. koniec ‘结束’

地图

Slk. leto	1. ljeto ‘夏天’ 2. godina (30 godina) ‘年（复数），例如 30 年’（过时，在现代语言中找不到）
Cr. ljeto	Slk. leto ‘夏天’

地图

Slk. list	1. list ‘纸张’ 2. list ‘叶子’ 3. pismo ‘信’
Cr. list	1. list ‘纸张’ 2. list ‘叶子’

地图

Slk. listopad	Cr. listopad ‘落叶’
Cr. listopad	1. listopad ‘落叶’ 2. október ‘十月’

地图

Slk. mrak	Cr. oblak ‘云’
Cr. mrak	Slk. tma ‘黑暗’

地图

Slk. muž	1. muž ‘丈夫’ 2. muškarac ‘男人’
Cr. muž	Slk. muž ‘丈夫’

地图

Slk. napravo	Cr. desno ‘向右’
Cr. pravo	Slk. priamo ‘直行’

地图

Slk. popolník	Cr. pepeljara ‘烟灰缸’
Cr. Pepelnica	Slk. Popolná streda ‘圣灰星期三’

地图

Slk. povesť	1. glas, reputacija ‘名声，声誉’ 2. priča, legenda ‘传说’
Cr. povijest	Slk. dejiny ‘历史’

地图

Slk. reč	Cr. govor ‘演讲’
Cr. riječ	Slk. slovo ‘词’

地图

Slk. rodina	Cr. porodica ‘家庭’
Cr. rodbina	Slk. príbuznosť ‘关系’

地图

Slk. sad	Cr. vrt, bašta ‘花园’
Cr. sad	Slk. teraz ‘现在’

地图

Slk. slovenský	Cr. slovački ‘斯洛伐克语’
Cr. slovenski	Slk. slovinský ‘斯洛文尼亚语’

地图

Slk. slovo	Cr. riječ ‘词’
Cr. slovo	Slk. písmeno ‘字母（字母表）’

地图

Slk. sto	Cr. sto ‘一百’
Cr. sto	1. sto ‘一百’ 2. stôl ‘桌子’

地图

Slk. strana	1. strana ‘边’ 2. strana ‘页’ 3. stranka ‘政党’
Cr. strana	1. strana ‘边’ 2. strana ‘页’

地图

Slk. vec	Cr. stvar ‘事情’
Cr. vješt	Slk. šikovný ‘聪明’

地图

Slk. vec	Cr. stvar ‘事情，东西’
Cr. već	Slk. už ‘已经’

地图

Slk. vrah	Cr. ubojica ‘凶手’
Cr. vrag	Slk. čert ‘魔鬼，恶魔’

地图

Slk. žito	1. raž ‘黑麦’ 2. pšenica ‘小麦’
Cr. žito	Slk. obilie, zbožie ‘谷物，谷物，(Br.) 玉米’

地图

Slk. zrak	Cr. vid ‘视力’
Cr. zrak	Slk. vzduch ‘空气’

地图

有关假朋友的更多信息，请参见由Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk编写的在线超文本参考文献.

您可以帮忙！

您是否在该页面上发现任何错误？您是否想添加有关您自己经验中的假朋友的信息，或者帮助以其他方式改进此项目？

只需单击此页面顶部的"编辑此页面"按钮 - 比您想象的要容易！如果您需要建议，请参阅此书的编辑帮助.