斯拉夫语学习者易混淆词汇/斯洛伐克语-斯洛文尼亚语

斯洛伐克语
讨论
维基百科

斯洛文尼亚语
讨论
维基百科

斯洛伐克语 — 斯洛文尼亚语

Slk. brať Sln. jemati ‘take’ Sln. brati Slk. čítať ‘read’

地图

Slk. doba 1. doba ‘time, era, period’ 2. trajnost ‘time, duration’ Sln. doba Slk. doba ‘time, era, period’

地图

Slk. dôvod Sln. razlog ‘reason’, 'cause' Sln. dovod Slk. dovoz, prísun ‘supply’

地图

Slk. drevo Sln. les ‘wood’ Sln. drevo Slk. strom ‘tree’

地图

Slk. družina Sln. spremstvo ‘retinue’ Sln. družina Slk. rodina ‘family’

地图

Slk. Dunaj Sln. Donava ‘Danube’ Sln. Dunaj Slk. Viedeň ‘Vienna’

地图

Slk. hora 1. gora ‘mountain’ 2. gozd ‘forest’ Sln. gora Slk. hora ‘mountain’

地图

Slk. hrdý Sln. ponosen ‘proud’ Sln. grd Slk. škaredý ‘ugly’

地图

Slk. chlapec Sln. fant ‘boy’ Sln. hlapec Slk. sluha ‘servant’

地图

Slk. chudý Sln. suh (človek) ‘thin (person)’ Sln. hud Slk. zlý ‘bad’

地图

Slk. chytiť Sln. prijeti ‘to grab’ Sln. hiteti Slk. ponáhľať sa ‘to hurry’

地图

Slk. jama Sln. jama ‘pit’ Sln. jama 1. jama ‘pit’ 2. jaskyňa 'cave'

地图

Slk. jed Sln. strup ‘poison’ Sln. jed Slk. jedlo ‘meal’

地图

Slk. klesať Sln. zniževati se ‘to drop, to fall’ Sln. klesati Slk. dlabať, tesať ‘to carve, to chisel’

地图

Slk. kraj 1. kraj ‘edge’ 2. kraj ‘region’ Sln. kraj 1. kraj ‘edge’ 2. kraj ‘region’ 3. koniec ‘end’

地图

Slk. krajší Sln. lepši ‘nicer’ Sln. krajši Slk. kratší ‘shorter’

地图

Slk. leto 1. leto (30 let) ‘year (in the plural), e.g. 30 years’ 2. poletje ‘summer’ Sln. leto 1. leto (30 let) ‘year (in the plural), e.g. 30 years’ 2. rok ‘year (in the sg.)’

地图

Slk. list 1. list ‘sheet of paper’ 2. list ‘leaf’ 3. pismo ‘letter’ Sln. list 1. list ‘sheet of paper’ 2. list ‘leaf’

地图

Slk. listopad Sln. listopad ‘falling of leaves’ Sln. listopad 1. listopad ‘falling of leaves’ 2. november ‘November’

地图

Slk. ľudský Sln. človeški ‘human’ Sln. ljudski Slk. ľudový ‘folk, popular (eg. political party)’

地图

Slk. nakázať Sln. okužiti ‘to infect’ Sln. nakazati 1. ukázať (smer) ‘to show (the direction)’ 2. prikázať (peniaze) 'to send (money)'

地图

Slk. náhly 1. nagel ‘sudden’ 2. nagel ‘vehement, hasty’ Sln. nagel 1. náhly ‘sudden’ 2. náhly ‘vehement, hasty’ 3. rýchly ‘fast, quick’

地图

Slk. nohavice Sln. hlače ‘trousers‘ Sln. nogavica Slk. pančucha ‘stocking‘

地图

Slk. nožnice Sln. škarje ‘scissors‘ Sln. nožnica Slk. pošva 1. ‘sheath‘, 2. ‘vagina‘

地图

Slk. núdiť Sln. dolgočasiti ‘to bore‘ Sln. nuditi Slk. (po)núkať ‘to offer‘

地图

Slk. obrat 1. obrat ‘turn’ 2. preobrat 'twist' 3. promet, prodaja 'turnover', 'sales' Sln. obrat 1. obrat ‘turn’ 2. prevádzka, závod 'factory', 'plant'

地图

Slk. obraz Sln. slika ‘picture’ Sln. obraz Slk. tvár ‘face’

地图

Slk. odpovedať Sln. odgovoriti ‘to answer’ Sln. odpovedati se Slk. zriecť sa ‘to forgo’

地图

Slk. opraviť Sln. popraviti ‘to correct, to fix, to repair’ Sln. opraviti Slk. vykonať ‘to fulfill’

地图

Slk. otrok Sln. suženj ‘slave’ Sln. otrok Slk. dieťa ‘child’

地图

Slk. pamäť Sln. spomin ‘memory’ Sln. pamet Slk. rozum ‘reason, intellect’

地图

Slk. pokoj 1. pokoj ‘quiet’ 2. mir ‘peace’ Sln. pokoj Slk. pokoj ‘quiet’

地图

Slk. popolník Sln. pepelnik ‘ash-tray’ Sln. Pepelnica Slk. Popolná streda ‘Ash Wednesday’

地图

Slk. posol Sln. sel, kurir ‘messenger’ Sln. posel Slk. obchod ‘business’

地图

Slk. povesť 1. povest ‘legend’ 2. sloves, videz, ugled ‘fame, reputation’ Sln. povest Slk. povesť ‘legend’

地图

Slk. pravica Sln. desnica ‘right hand, right side’ Sln. pravica Slk. právo ‘right’

地图

Slk. reč Sln. govor ‘speech’ Sln. reč Slk. vec ‘matter’

地图

Slk. rodina Sln. družina ‘family’ Sln. rodbina Slk. príbuznosť ‘relations’

地图

Slk. sad Sln. vrt ‘garden’ Sln. sad Slk. ovocie, plod ‘fruit’

地图

Slk. sklenený Sln. steklen ‘glass (adj)’ Sln. sklenjen 1. Slk. uzavretý ‘enclosed; concluded (agreement)’ 2. Slk. ukončený ‘finished’

地图

Slk. slovenský Sln. slovaški ‘Slovak’ Sln. slovenski Slk. slovinský ‘Slovene’

地图

Slk. slovo Sln. beseda ‘word’ Sln. slovo Slk. rozlúčenie ‘leave-taking, farewell’

地图

Slk. späť Sln. nazaj ‘back’ Sln. spet Slk. opäť ‘again’

地图

Slk. správa 1. sporočilo ‘report’, 'message' 2. uprava 'administration' Sln. sprava Slk. zmierenie ‘reconciliation’

地图

Slk. stanovať Sln. šotoriti ‘to camp (in tent)’ Sln. stanovati Slk. bývať ‘to dwell, to live, to reside’

地图

Slk. starať sa Sln. skrbeti ‘to care for’ Sln. starati se Slk. starnúť ‘to get older’

地图

Slk. stôl Sln. miza ‘table’ Sln. stol Slk. stolička, stolica ‘chair’

地图

Slk. stolica 1. Sln. stol ‘chair’ 2. Sln. iztrebki? `excrement` Sln. stolica Slk. katedra ‘professorship’

地图

Slk. strana 1. stran ‘side’ 2. stran ‘page’ 3. stranka ‘political party’ Sln. stran 1. strana ‘side’ 2. strana ‘page’

地图

Slk. vec Sln. stvar, reč ‘matter’ Sln. vešč Slk. šikovný ‘clever’

地图

Slk. vec Sln. reč, stvar, zadeva ‘matter, thing’ Sln. več Slk. viacej ‘more’

地图

Slk. vrah Sln. morilec ‘murderer’ Sln. vrag Slk. čert ‘devil, demon’

地图

Slk. záchod Sln. stranišče ‘toilet’ Sln. zahod 1. západ ‘west’ 2. západ ‘sunset’

地图

Slk. základ Sln. osnova, temelj ‘base’, 'basis', 'foundation' Sln. zaklad Slk. poklad ‘treasure’

地图

Slk. zákon Sln. zakon ‘law’ Sln. zakon 1. zákon ‘law’ 2. manželstvo ‘marriage’

地图

Slk. zbadať 1. odkriti ‘to discover’ 2. ugledati 'to catch sight', 'to see' Sln. zbadati Slk. bodnúť ‘to stab’

地图

Slk. zrak Sln. vid ‘eyesight’ Sln. zrak Slk. vzduch ‘air’

地图

Slk. žito 1. rž ‘rye’ 2. pšenica ‘wheat’ Sln. žito Slk. obilie, zbožie ‘grain, cereals, (Br.) corn’

地图

Slk. život Sln. življenje ‘life’ Sln. život Slk. brucho ‘belly, body’

地图

有关易混淆词汇的更多信息，请参见 在线超文本文献，作者为 Daniel Bunčić 和 Ryszard Lipczuk。

您 可以帮忙！ 您是否发现此页面有任何错误？您想根据自己的经验添加有关易混淆词汇的信息，或以其他方式帮助完善这个项目吗？ 只需点击此页面顶部的 "编辑此页面" 按钮，这比您想象的要容易！如果您需要建议，请参阅本书的 编辑帮助。