印度尼西亚的国歌名为《伟大的印度尼西亚》，由瓦格·鲁道夫·苏普拉特曼于 1928 年在印度尼西亚万隆的青年大会上创作。
它最初包含三个段落，第一段最为人熟知，因为它是印度尼西亚所有公立学校的学生每周一都会演唱的歌曲。后来，法律将第二段和第三段从官方歌曲中排除。
| 原歌曲 |
未经授权的英文翻译 |
字面（朴素）翻译/注释 |
- Indonesia , tanah airku , tanah tumpah darahku
- disanalah aku berdiri , jadi pandu ibuku
- Indonesia , kebangsaanku , bangsa dan tanah airku
- marilah kita berseru
- Indonesia bersatu
- Hiduplah tanahku, hiduplah negriku
- bangsaku, rakyatku, semuanya
- bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
- untuk Indonesia Raya
- Indonesia Raya, merdeka merdeka
- tanahku, negriku, yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka merdeka
- hiduplah Indonesia Raya
|
- Indonesia , my native land , my place of birth
- where I stand guard , over my motherland
- Indonesia , my nationality , my people and my country
- let us all call for
- united Indonesia
- Long live my land, long live my country
- my nation and all my people
- arouse their spirit, arouse their bodies
- for the Great Indonesia
- great Indonesia, free and independent
- the land, the country, that I love
- great Indonesia, free and independent
- long live Great Indonesia
|
- 印度尼西亚，在歌曲中通常发音为 Endonesia
- tanah air-ku = 我的土地和水，tumpah darah = 倾泻鲜血
- pandu = 指导，ibu = 母亲，指的是祖国
- bangsa
- __
- Long live my land, long live my country
- my nation and all my people
- arouse their spirit, arouse their bodies
- for the Great Indonesia
- great Indonesia, free and independent
- the land, the country, that I love
- great Indonesia, free and independent
- long live Great Indonesia
|
- Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya
- Di sanalah aku berada, untuk s'lama lamanya
- Indonesia tanah pusaka, p'saka kita semuanya
- Marilah kita mendo'a, Indonesia bahagia
- Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya
- Bangsanya, Rakyatnya semuanya
- Sadarlah hatinya, sadarlah budinya
- Untuk Indonesia Raya
- Indonesia Raya, merdeka merdeka
- tanahku, negriku, yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka merdeka
- hiduplah Indonesia Raya
- Indonesia tanah yang suci, tanah kita yang sakti
- Di sanalah aku berdiri, 'jaga ibu sejati
- Indonesia tanah berseri, tanah yang aku sayangi
- Marilah kita berjanji, Indonesia abadi
- S'lamatlah rakyatnya, s'lamatlah putranya
- Pulaunya, lautnya semuanya
- Majulah negrinya, majulah pandunya
- Untuk Indonesia Raya
- Indonesia Raya, merdeka merdeka
- tanahku, negriku, yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka merdeka
- hiduplah Indonesia Raya
