Láadan/课程/11

所有格标记

[(助)动词 (否定) CP-S CP-所有格]

在Láadan中，可以使用几种所有格标记来描述某物属于另一物的方式。所有格标记总是出现在任何其他结尾标记之前。

你不能将所有格标记添加到某人的名字上。你必须在句子中添加一个代词，它将“包含”所有格标记。

请记住，使用所有格标记时，它通常是某个更大的格短语的一部分，例如“他吃了我的三明治”——三明治将带有所有格标记，但整个格短语也将包括“我的”。在对象带有所有格标记的情况下，所有格标记首先出现，然后是该 CP 作为一个整体的标记。 (Suzette Haden Elgin (1988)，Láadan 词典和语法，第二版，第 50 页)

后缀	意义	描述
-tha	由于出生	你的眼睛、手等
-thi	由于偶然	你通过运气或偶然获得的东西。（彩票中奖？）
-the	由于未知或未承认的原因	你莫名其妙地得到的东西。
-thu	错误的（“部分”）所有格	错误的所有权，“天鹅绒裙子”，“石心”等。
-tho	其他（购买、礼物、法律、习俗等）	当不确定所有权的原因时使用，但确定存在一个原因，并且它是合法的。

(Suzette Haden Elgin (1988)，Láadan 词典和语法，第二版，第 50 页)

示例

简单所有格

Láadan	英语	词汇
oyi letha	我的眼睛。	oyi = 眼睛，le = 我
ana lethe	我的食物。	ana = 食物
eba letho	我的配偶。	eba = 配偶

句子中的所有格

Láadan	英语	词汇
Báa aril yod eba netho?	你的配偶会吃吗？	aril = 未来，yod = 吃
Báa thal ana nethe?	你的食物还好吗？	thal = 好

对象上的所有格标记

Láadan	英语	词汇
thom letho	我的枕头	thom = 枕头
Bóo dama ra ne thom lethoth.	请不要碰我的枕头。	dama = 用皮肤触摸，ne = 你

对象标记和名字的所有格

Láadan	英语	词汇
Bíi eril eb le belid Meri bethoth wa.	我买了玛丽的房子。

这里，bethoth 是 be-th-oth，单数第三人称，宾格标记和所有格标记。