Láadan/课程/10
外观
Láadan 比英语更明确地说明了事物的感知方式。外部地,你可以用你的眼睛、耳朵、皮肤等等来感知。内部地,你感知你的情绪。
"láad" 这个词意思是“感知”,无论是用眼睛、耳朵或其他感官感知,都会使用它。为了更具体,并说类似于“看”、“听”、“感受(触觉)”等等,你可以使用工具标记来指定你是“用眼睛感知”、“用双手感知”等等。
Láadan | 英语 | 词汇 |
---|---|---|
Bíi láad le neth oyinan wa. | 我看到你(用我的眼睛)。 | oyi = 眼睛 |
Bíi láad le neth oyunan wa. | 我听到你(用我的耳朵)。 | oyu = 耳朵 |
Bíi láad le neth oyanan wa. | 我感觉到你(用我的皮肤)。 | oya = 皮肤 |
Bíi láad le neth oyonan wa. | 我闻到你的味道(用我的鼻子)。 | oyo = 鼻子 |
"loláad" 这个词意思是“内在感知”。对于这些,我们不需要使用工具标记,因为情绪是内在的。
Láadan | 英语 | 词汇 |
---|---|---|
Bíi loláad le thenath wa. | 我感到快乐。 | thena = 快乐 |
Bíi loláad le ílhith wa. | 我感到厌恶。 | ílhi = 厌恶 |
对于这些例子,宾语标记 "-th" 用于情绪。这在语法上是正确的,但没有必要,因为没有宾语标记也很清楚 - 快乐不能感知生物。 (Suzette Haden Elgin (1988), A First Dictionary and Grammar of Láadan, Second Edition, p. 34)
"wa" 是一个常见的证据语素,用于句子中,可以用于内部和外部感知。