马其顿语/常用语

以下短语即使是完全不熟悉马其顿语的人也能帮助他们在马其顿地区顺利出行。它们按类别分组。

问候

翻译	短语	罗马化	IPA	近似
你好	здраво	zdravo	/ˈzdravɔ/	ZDRA-voh
你好吗？（非正式）	како си?	kako si?	/ˈkakɔ si/	KAHK-oh-see
你好吗？（正式）	како сте?	kako ste?	/ˈkakɔ stɛ/	KAHK-oh-steh
下午好	добар ден	dobar den	/ˈdɔbardɛn/	DOUGH-bar-den
早上好	добро утро	dobro utro	/dɔˈbrɔutrɔ/	dough-BRO-oo-troh
再见	догледање	dogledanje	/dɔˈglɛdaɲɛ/	dough-GLAD-anye
通用祝酒词	на здравје!	na zdravje!	/naˈzdravjɛ/	nah-ZDRAV-yeah

示例

• 早上好，你好吗？
  • Добро утро, како си?

dough-BRO-oo-troh, KAHK-oh-see?

• 很好，谢谢。你呢？
  • Добро, фала. А ти?

DOUGH-bro, fa-la. Ah tea?

语言

翻译	短语	罗马化	IPA	近似
我不懂	не разбирам	ne razbiram	/nɛˈrazbiram/	neh-RAZ-beer-ahm
你会说...吗？	зборувате ли ...?	zboruvate li ...?	/zbɔˈruvate ɫi/	zbor-OO-va-teh lee ...
马其顿语	македонски	makedonski	/maˈkɛdɔnski/	mach-ADDON-ski
英语	англиски	angliski	/ˈangɫiski/	AHNG-lee-ski
法语	француски	francuski	/ˈfrancuski/	FRAHNCE-oo-ski
日语	јапонски	japonski	/ˈjapɔnski/	YUP-own-ski
荷兰语	холандски	holandski	/ˈxɔlandski/	HOLE-ahnd-ski
德语	германски	germanski	/ˈgɛrmanski/	GHER-mahn-ski

示例

• 我不会说马其顿语。
  • Не разбирам македонски.

neh-RAZ-beer-ahm mach-ADDON-ski

• 你会说英语吗？
  • Зборувате ли англиски?.

zbor-OO-va-teh lee AHNG-lee-ski

需要时

翻译	短语	罗马化	IPA	近似
哪里是...?	каде е ...?	kade e ...?	/ˈkadɛ/	KAH-de eh ...?
我需要...	ми треба ...	mi treba ...	/miˈtrɛba/	me TREH-bah
卫生间	тоалетот	toaletot	/tɔaˈlɛtɔt/	tow-ah-LET-oat
医院	болницата	bolnicata	/bɔlˈnit͡sata	bowl-NIECE-aatah
银行	банката	bankata	/ˈbankata/	BAHNK-aatah
ATM	банкоматот	bankomatot	/bankɔˈmatɔt/	bahnk-o-MAAT-oat
药店	аптеката	aptekata	/apˈtɛkata/	up-TECH-aatah
医生	доктор	doktor	/ˈdɔktɔr/	DOCK-tor
帮助	помош	pomosh	/ˈpɔmɔʃ/	POE-mosh
紧急	итно	itno	/ˈitnɔ/	EAT-no

示例

• 药店在哪里？
  • Каде е аптеката?

KAH-de eh up-TECH-aatah?

• 我需要医生！紧急！
  • Mи треба доктор! Итно!

me TREH-bah DOCK-tor! EAT-no!

购物

翻译	短语	罗马化	IPA	近似
哪个？	кое?	koe?	/ˈkɔɛ/	CO-a
这个	ова	ova	/ˈɔva/	OH-va
那个	тоа	toa	/ˈtɔa/	TOW-ah
多少钱？	колку?	kolku?	/ˈkɔlku/	COLE-coo
很贵	скапо е	skapo e	/ˈskapɔ ɛ/	SCUP-oh-eh
太贵了	премногу е	premnogu e	/ˈprɛmnɔgu ɛ/	PREYM-know-goo eh
降价	намали ми ја цената	namali mi ja cenata	/namaˈɫimija ˈt͡sɛnata/	nahm-al-EE me ya TSE-nah-tah

示例

• 这个多少钱？
  • Колку е ова?

COLE-coo eh OH-va?

• 太贵了！降价！
  • Скапо е! Намали ми ја цената!

SCUP-oh-eh! nahm-al-EE-me-ya TSE-nah-tah!

常用词

翻译	短语	罗马化	IPA	近似
是	да	da	/da/	DUH
不	не	ne	/ne/	NEH
请	молам	molam	/ˈmɔlam/	MOW-lahm
谢谢	благодарам	blagodaram	/blaˈgɔdaram/	blaag-OH-daar-ahm
对不起	извини	izvini	/ˈizvini/	EASE-veen-ee
哪里？	каде?	kade?	/ˈkadɛ/	KAH-deh
这里	тука	tuka	/ˈtuka/	TOOK-ah
那里	таму	tamu	/ˈtamu/	TAHM-oo

示例

• 请，那个！
  • Ве молам, тоа!

veh MOW-lahm, TOW-ah!

• 对不起，这个？不是？哪个？在哪里？
  • Извини, ова? Не? Кое? Каде е?

EASE-veen-ee, OH-va? NEH? CO-a? KAH-deh eh?