陋居
《哈利·波特与密室》第3章：陋居
罗恩·韦斯莱 和他的兄弟，弗雷德和乔治，驾驶着一辆飞行的福特安格利亚，停在哈利的窗户外面。他们来营救哈利，用汽车把窗户上的铁栏杆拉掉。弗雷德和乔治收集了哈利放在楼梯下储藏室里的霍格沃茨物品，并将它们装进车里。
海德薇尖叫着，提醒哈利她被留下了。这吵醒了弗农·德思礼叔叔，他冲进哈利的房间，当时哈利正从窗户里探出身子。弗农抓住哈利的脚踝，试图把他拉回来，但哈利挣脱了，他和罗恩、弗雷德和乔治一起前往韦斯莱一家的家，陋居.
哈利告诉罗恩、弗雷德和乔治关于多比的事，他们猜测是谁拥有他，最后得出结论，他可能属于马尔福一家。哈利得知德拉科·马尔福的父亲，卢修斯·马尔福，曾经支持伏地魔.
他们到达了陋居，一栋奇怪的歪歪扭扭的房子。 莫丽·韦斯莱在等着他们，她怒火中烧，因为他们“借”了汽车。在对双胞胎和罗恩大喊大叫后，韦斯莱夫人热烈地迎接了哈利。早餐时，哈利瞥见了金妮（金妮），罗恩的妹妹，她似乎太害羞了，说不出话来。
作为惩罚，双胞胎和罗恩必须在花园里抓小精灵，使用吉德罗·洛哈特在他的书《洛哈特教你对付家庭害虫》中提到的方法。哈利出于好奇，也加入了进来，尽管他并不需要这样做。他试图轻轻地把那些皮革小精灵扔过篱笆，但被咬了一口后，他就像韦斯莱兄弟一样把它们扔出去，他们先把小精灵转圈，直到它们晕头转向找不到回家的路。
罗恩的父亲，亚瑟·韦斯莱，在魔法部工作，在夜间工作结束后回家了，他一直在寻找非法和黑暗魔法物品。韦斯莱先生喜欢麻瓜技术和产品，他对儿子们驾驶汽车的冒险经历非常感兴趣，直到韦斯莱夫人严厉地训斥了他。罗恩带哈利参观了他的卧室，卧室里贴满了魁地奇海报。他为家里的杂乱无章而道歉，但哈利认为一切都很好，当他看着小精灵们一个接一个地回到花园里时，他期待着在接下来的夏天与韦斯莱一家一起度过。
在上一章中，我们问：罗恩如何帮助哈利？罗恩未成年，弗雷德和乔治也是，尽管他们很能干，但他们被禁止使用魔法来解救哈利。然而，除了那辆飞车，这显然不违反未成年魔法禁令，并没有使用魔法来解救哈利。相反，他们用汽车把窗户上的铁栏杆拉掉，弗雷德和乔治用一个普通的麻瓜发夹打开了卧室和楼梯下储藏室的锁。同样的发夹被用来打开海德薇的笼子，这是整个夏天她第一次被释放。目前还不清楚为什么施法会触发禁令追踪，而使用像飞车这样的魔法物品则不会；关于这个问题的一些推测，请参阅关于限制未成年巫术法令的文章。
值得注意的是，哈利很快就适应了韦斯莱家的生活。读者感觉哈利几乎立刻就感觉宾至如归，甚至是在韦斯莱夫人把几根额外的香肠放到他早餐盘子里之前。毫无疑问，这部分原因是与罗恩之间已经存在的友谊，但仅此不足以解释。我们可以推测，哈利在陋居中越来越舒适的部分原因是，他接受了自己的魔法能力，以及韦斯莱家庭成员之间健康的沟通方式。这种坦率的关系是哈利在德思礼家的大部分时间里一直在寻找的东西，但从未找到。
作者经常在人物实际出现之前提到他们的名字。吉德罗·洛哈特，在本书中扮演着重要角色，在这里仅以名字出现。他显然很英俊（“‘妈妈喜欢他，’弗雷德用非常明显的声音低语道”），他提出的解决问题的方法在纸面上可能看起来很好，但只有在使用时才会暂时有效。到日落时，哈利观察到小精灵们一个接一个地从韦斯莱家的树篱中偷偷溜回花园。
金妮·韦斯莱重新登场，但她只是从远处瞥了哈利一眼；每次她看到他（本章两次），她都会尖叫着跑开。罗恩说，“你不知道她这么害羞有多奇怪，她通常从来不闭嘴……”她可能对哈利有典型的少女暗恋，在她心中把哈利塑造成一个英雄形象，然后，当她真正站在他面前时，就变得太害羞了，说不出话来。
- 是什么原因导致罗恩和双胞胎去德思礼家？
- 什么让这些男孩怀疑多比属于马尔福一家？
- 为什么韦斯莱夫人惩罚她的儿子们？为什么哈利自愿参加？
- 为什么吉德罗·洛哈特的方法只能暂时有效？
- 为什么金妮，平时非常爱说话，现在变得如此害羞？
- 为什么韦斯莱夫人对韦斯莱先生生气？他的行为是否得体？
- 比较和对比韦斯莱家的生活和德思礼家的生活。这些相似点和/或不同点对哈利有什么影响？
- 根据本章中所见所闻，描述一下吉德罗·洛哈特可能是什么样子。
孩子们正确地猜到了多比属于马尔福一家，尽管哈利直到书的结尾才会确定。仅仅因为多比是马尔福家的财产，他的行为，尽管据说是为了保护哈利，但实际上看起来可疑，很可能是马尔福一家为了某种邪恶的目的而策划的。然而，多比冒着生命危险警告哈利，如果他回到霍格沃茨，他将面临极度危险。因为多比是马尔福家的奴隶，他知道德拉科的父亲，卢修斯·马尔福，是霍格沃茨内释放怪物阴谋的幕后策划者。由于多比在魔法上被绑定，必须保护马尔福家的秘密，他对哈利的警告是如此含糊，以至于哈利基本上忽略了它。然而，即使多比能够更明确地表达，也无法阻止哈利回到霍格沃茨，那里是他唯一感到自己属于的地方。
金妮对哈利的反应表明，他们不太可能发展出重要的关系。很多时候，学校里的暗恋随着时间推移会自然消散，金妮对哈利的感情更像是肤浅的英雄崇拜，而非浪漫的爱慕。然而，金妮将被卷入一系列事件，这些事件迫使她迅速成长，而她对哈利的感情也随着她逐渐了解哈利的真实身份而加深。从这一章之前开始，研究金妮的性格将会很有意义，因为作者为她刻画了一个非常真实的成熟过程，最终她与哈利发展出真正的爱情关系。
本章还出现了其他几个次要情节。吉德罗·洛哈特很快就出现了，符合我们对他的预期形象：外表俊美，魅力十足，表面上看似可信，但最终却不可靠。这种仅仅因为某人拥有某些令人向往的品质就相信他们的倾向在其他角色身上也有体现，尤其是在汤姆·里德尔身上，他是一名斯莱特林的前学生，50 年前，他诬告海格打开了密室并释放了一只怪兽。尽管里德尔是袭击事件的幕后黑手，但他被认为是可信的，主要是因为他英俊，聪明，性格开朗，而且完全是人类。（我们将在《哈利·波特与火焰杯》中得知，海格是半巨人。）
小矮人回到花园实际上是理解洛哈特性格的一个点。虽然我们还没有见过他，但这则小故事是洛哈特风格的典型例子：华丽，可信，最初看起来有效，但最终会失败。我们将在本书的后面看到他本人以及他的魔法也具有这种特质。
飞翔的福特安格利亚还会出现几次；值得注意的是，当罗恩和哈利发现无法到达九又四分之三站台时，它会载着他们去学校，而且在本书的后面，当他们在禁林中遇到麻烦时，它会救下哈利和罗恩。
亚瑟·韦斯莱提到了一个名叫蒙顿格斯·弗莱彻的人，他曾经趁亚瑟不备对他施了魔法。蒙顿格斯在第四本书中再次出现，正如这段简短的描述所预示的那样，他依旧阴险狡诈，而且在之后的每本书中都有出现。我们从未发现他值得信任，尽管他是凤凰社的成员，并且显然忠诚于邓布利多和凤凰社。
韦斯莱先生在魔法部的职位也将证明很重要，不仅因为它赋予他调查其他角色是否使用黑魔法的权力，而且因为它展现了他看似不争强好胜的本性，因为他实际上享受自己的工作并坚持下来，放弃了其他魔法部员工追求地位和更多金钱的传统晋升之路；这种不同寻常的性格显然吸引了像卢修斯·马尔福这样的人的注意。
此外，作者在系列故事中很久之前就介绍某件事或某个人，这很典型，书中提到韦斯莱家阁楼里住着个食尸鬼。这个食尸鬼将在最后一部书中扮演重要角色，尽管读者直到那时才能看到它。
联系
[edit | edit source]- 韦斯莱家阁楼里的食尸鬼会被打扮成患了麻瓜病的罗恩，用来解释罗恩在《哈利·波特与死亡圣器》中离开陋居和哈利一起去霍格沃茨时不在学校的原因。
- 亚瑟·韦斯莱缺乏野心将成为他和儿子珀西之间矛盾的焦点。珀西也在魔法部工作，他极度有野心，无法接受他父亲对看起来在他看来是死胡同的工作感到满意。最终导致珀西与家人决裂的问题，在一定程度上是基于此。在《哈利·波特与火焰杯》的结尾，魔法部官方的立场是，邓布利多和哈利在伏地魔回归这件事上撒了谎，亚瑟拒绝为了升迁而放弃对邓布利多的信任。珀西与家人断绝关系，以避免因家人支持邓布利多而对他的职业生涯造成任何阻碍。
- 虽然我们通常不在“联系”部分提及角色，但本章中提到的蒙顿格斯·弗莱彻值得注意。弗莱彻将在《哈利·波特与火焰杯》中再次出现，并且将在之后的每本书中扮演重要的角色，值得在这里提及，因为它表明作者已经开始规划一个巫师界的地下世界，它不与主要冲突的任何一方结盟，而是为了他们自己能得到的东西。弗莱彻将发展成为一个小型骗子，小偷，以及违禁品和赃物的交易者，但他将在边缘地位扮演重要角色。当我们下次见到他时，他将因一个他从未拥有过的十二间房的帐篷被毁而提出过高的赔偿要求。