贿赂

《哈利波特与死亡圣器》第11章：贿赂

概要

三天过去了，克利切仍然不见踪影，而显然是食死徒的黑暗身影一直守在外面，监视着格里莫广场。在等待克利切返回的同时，紧张的气氛折磨着三人组的神经。罗恩和赫敏的争吵让哈利感到厌烦，他前往厨房，希望能在那里看到克利切的身影。在楼梯的一半，他听到前门打开的声音，便举起魔杖。当一个披着斗篷的身影走进来时，邓布利多腐烂的躯体冲向神秘的陌生人，那人喊道：“杀死你的人不是我，阿不思。”邓布利多随即化作灰烬。哈利举起魔杖，喊道：“不许动！”布莱克夫人的肖像开始尖叫着发出侮辱。当罗恩和赫敏从楼上跑下来时，那个声音自称是雷木思。赫敏和罗恩放下了魔杖，但只有在进一步的确认后，哈利才最终被说服放下魔杖。卢平以他们的黑魔法防御术老师的身份，斥责罗恩和赫敏过早放松了防御。卢平确认食死徒一直在监视这所房子，但他们似乎不知道里面有人。与哈利有关的任何地方都受到监视。

卢平向他们通报了最近发生的事件。他对食死徒出现在托特纳姆法院路感到震惊，但他向哈利保证追踪咒不可能还生效，证实了罗恩之前的说法。卢平报告说，大多数参加婚礼的宾客都幻影移形到了安全的地方，而食死徒已经渗透了魔法部。有传言说斯克林杰在被杀前遭受了酷刑，但他显然没有透露哈利的位置。食死徒搜查了陋居，找到了喷溅果摄魂怪，但避免靠得太近；陋居里其他所有人都被审问了几个小时。尽管食死徒强行闯入了其他与凤凰社有关的房屋，但没有人被杀，但有些人，比如唐克斯，遭受了酷刑。食死徒能够突破围绕陋居的魔法护身符，因为他们现在得到了魔法部的支持。当被问及他们如何合法地进行搜查时，卢平拿出一份《预言家日报》。头版是哈利的照片，标题是：关于阿不思·邓布利多之死，通缉哈利·波特接受询问。

哈利把报纸推到一边。卢平说魔法部声称被谋杀的斯克林杰实际上是辞职了。他被皮修斯·厚斯理取代，后者正受到摄魂咒的控制。这实际上使得伏地魔成为了魔法部长。尽管许多巫师怀疑魔法部正在发生的事情，但没有人敢站出来说话，因为害怕报复，并且不确定该信任谁，而伏地魔仍然隐藏着，制造恐惧和混乱。邓布利多的死肯定会让哈利成为抵抗战士的集结点，只是现在，将他与邓布利多的谋杀案联系在一起，引起了人们的怀疑。卢平还说，魔法部正在逮捕麻瓜出身的巫师，声称他们通过偷窃获得了魔法力量。任何没有至少一位近亲巫师的人都是嫌疑人。此外，所有巫师孩子现在只能在霍格沃茨学习魔法，但这实际上是为了进一步剔除麻瓜出身的巫师——要进入霍格沃茨，你必须能够证明你的血统。

凤凰社怀疑邓布利多给哈利安排了一个秘密任务，哈利证实了这一点，但没有透露细节。卢平表示愿意提供帮助，即使他们无法分享他们的行动。当被问及唐克斯时，卢平说她在她父母的家里会没事的。赫敏怀疑他隐瞒了什么，卢平透露唐克斯正在怀孩子。哈利责怪他抛弃了怀孕的妻子，但卢平声称她没有他更好，她不应该嫁给一个被排斥的人。他担心他们的孩子会像他一样成为狼人，而他是一个不称职的父亲。哈利对他不顾家人的愤怒，大声说卢平是一个懦夫。卢平感到冒犯，冲出前门，无视了赫敏的恳求。赫敏在罗恩的支持下责备了哈利，哈利现在对自己的行为感到后悔，但他仍然觉得他是对的。

哈利无视罗恩和赫敏，浏览着《预言家日报》。邓布利多的名字跃入眼帘，旁边是一张邓布利多全家福的照片：珀西瓦尔、肯德拉、阿不思和阿波福思，以及婴儿阿利安娜。还有一个标题：独家节选自即将出版的阿不思·邓布利多传记，作者是丽塔·斯基特。文章将肯德拉描述为骄傲而傲慢。在她丈夫被关进阿兹卡班后，他们一家搬到了戈德里克山谷，也就是哈利·波特的旧居，在那里很少有人认识他们。斯基特声称肯德拉认为她可以隐藏阿利安娜，她被认为是一个麻瓜。文章最后写道：下周：阿不思·邓布利多在霍格沃茨——奖品与虚假。

克利切突然回来了，他紧紧地抓着一个在挣扎的蒙顿格斯·弗莱彻，后者试图使用他的魔杖。赫敏缴械了他，罗恩把他压倒在地。克利切用一个锅指着蒙顿格斯，后者承认他用项链贿赂了一个抓到他在没有执照的情况下卖货的魔法部女巫。那个女巫身材矮小，戴着发带，看起来有点像“蟾蜍”。哈利、罗恩和赫敏交换了震惊的表情；哈利手上的旧伤疤开始发麻。

分析

人们不禁要对食死徒对格里莫广场那栋房子的兴趣感到疑惑。它显然处于监视之下，虽然没有明显的尝试进入，这表明他们可能无法探测到这栋隐蔽住所的精确位置。显然，食死徒相信一些凤凰社成员，可能是哈利，可能躲在里面，尽管据悉任何与哈利有关的地方都受到监视。我们已经知道西弗勒斯·斯内普是这栋房子的守护者；如果有人认为哈利可能在房子里，为什么斯内普从未向食死徒小队透露秘密，以便他们可以进入并搜查这个地方？如果斯内普不愿意，为什么伏地魔不命令他透露这个信息？然而，如果斯内普在凤凰社离开后试图搜查格里莫广场，而不知道如何解除留下的保护魔法，斯内普可能被禁止进入，或者，如果他绕过了这一点，疯眼汉·穆迪在正门迎接三人组的锁舌咒可能阻止了斯内普泄露其位置。

哈利对卢平的反应似乎过分严厉，但他立即意识到卢平认为自己不适合做丈夫和父亲，正在编造一个薄弱的借口离开顿克斯，他认为顿克斯配得上更好的人。哈利失去了自己的父母和教父，在一个没有爱的家庭中长大，被邓布利多背叛和抛弃，他愤怒的是卢平会在如此绝望的时刻抛弃他怀孕的妻子，让他们的未出生孩子在没有父亲的情况下长大。卢平对自己不配的信念一定让他感到特别愤怒，因为卢平尽管是一个狼人，但他冒着生命危险为凤凰社服务，与伏地魔和他的食死徒作战，一直忠于他的朋友。他还是霍格沃茨的一名教师，对哈利和许多其他学生产生了重大的积极影响。卢平就像许多其他人一样，在评价自己时，显然没有考虑到这一点，尽管他爱着顿克斯，但他却认为他在巫师世界中的边缘地位远远超过了他的任何优秀品质以及他作为丈夫和父亲的责任。卢平愤怒地离开了格里莫广场，他和哈利似乎永远分开了，但哈利的爆发很可能会对他产生深远的影响。哈利也受到了他们对抗的影响，虽然哈利现在后悔对卢平的过激反应，但他仍然相信自己是对的。

丽塔·斯基特书中的节选也困扰着哈利，他对邓布利多家族的行为感到困惑。他想知道他认识的阿不思·邓布利多怎么会来自斯基特描述的过去，尽管哈利实际上对阿不思的生活知之甚少。哈利也特别沮丧地发现，肯德拉·邓布利多似乎愿意付出多大的代价来隐瞒她女儿阿利安娜。

根据蒙顿格斯·弗莱彻的描述，三人组确信“蟾蜍”女人就是魔法部官员多洛雷斯·乌姆里奇。虽然他们已经找到了挂坠盒魂器，但他们现在必须想出一个计划来取回它——这是一项极其困难和危险的任务。目前还不清楚乌姆里奇是否知道挂坠盒的重要性。

问题

回顾

1. 卢平是怎么知道在哪里找到三人的？他如何进入格里莫广场，而没有被无处不在的食死徒发现？
2. 为什么卢平主动提出要帮助三人组执行任务？
3. 三人组认为“蟾蜍女人”是谁？他们是对的，还是他们太快下结论了？

进一步学习

1. 如果食死徒和斯内普，作为守护者，之前搜查过格里莫广场，正如哈利怀疑的那样，为什么他们现在不愿或无法进入呢？
2. 小天狼星的房间里乱七八糟，显然有人来过格里莫广场。如果食死徒没有进入格里莫广场，那么谁进入了，为什么呢？
3. 为什么哈利称卢平为懦夫，即使卢平愿意冒生命危险来帮助他们执行任务？哈利这样说合适吗？

更大的图景

虽然卢平对哈利的爆发感到非常愤怒和冒犯，但它的影响会让他和顿克斯重聚，并最终让他意识到他确实是一个合适的丈夫和父亲。卢平后来请求哈利做他新生儿子的教父，哈利毫不犹豫地接受了，这表明他们的关系已经修复。

三人组对斯内普闯入的担心并非毫无道理；我们将会后来得知，斯内普实际上已经访问过格里莫广场，并且至少对小天狼星卧室里的混乱负有部分责任。关于斯内普访问的时间存在一些混淆；访问的描述似乎把它放在哈利从陋居逃脱之后，距离邓布利多葬礼已经两个多月了。然而，根据对作者的采访，斯内普在邓布利多去世后立即进入了格里莫广场，在此之前保护性魔法就已经实施了。斯内普从未向其他食死徒透露格里莫广场的位置；他显然只是出于个人原因才去那里，而不是为了抓捕哈利或为伏地魔搜集有价值的信息。尽管伏地魔非常擅长摄神取念，但斯内普非常擅长闭锁术，他可能可以隐藏这一点。

正如三人组相信的那样，“蟾蜍女人”就是多洛雷斯·乌姆里奇，她很可能不知道挂坠盒的真实身份。对她来说，它只是一件镶嵌着“S”的华丽珠宝，而且她打不开。从一个街头小贩那里勒索来它，她会认为它只是一件便宜的饰品或一件价值不菲的赃物，而不是价值数千加隆的文物。而且魂器，作为一个人永生的工具，肯定会受到严密的保护，不会在街角出售，尽管这个魂器在特殊的巧合下，最终落在了街头。

乌姆里奇似乎还在利用挂坠盒作为道具，来支持她可能是虚假的宣称，即她与古老的塞尔温巫师家族有血缘关系，因为挂坠盒上镶嵌着“S”。如果她没有血缘关系，她可能危险地无知，因为一个名叫塞尔温的人物很可能属于那个家族，而且他是一个食死徒。考虑到大多数巫师家族之间似乎是相互关联的，乌姆里奇很可能与塞尔温家族有某种关系，尽管任何可能存在的关系很可能被她夸大了。