火焰杯
《哈利·波特与火焰杯》第16章：火焰杯
罗恩惊讶地发现，世界上最伟大的魁地奇寻找者，维克多·克鲁姆，仍然在学校。许多霍格沃茨的学生努力挤进大厅，只为得到他的签名。在里面，博巴顿代表坐在拉文克劳的长桌旁，尽管罗恩希望他们能和格兰芬多坐在一起，但德姆斯特朗的学生更愿意和斯莱特林坐在一起。 哈利不明白为什么费尔奇要多摆四把椅子，因为只有两位访问的校长。邓布利多教授欢迎客校，宴会开始了。
家养小精灵们准备了比平时更多的菜肴，其中一些法国菜被赫敏认出并推荐。罗恩拒绝尝试任何法国菜，他更喜欢英国菜。一位博巴顿女孩问他们是否已经吃饱了法式鱼汤。罗恩无法回答，但哈利告诉她继续吃。当她离开时，罗恩说她一定是维拉。赫敏有点不高兴，不同意，但哈利注意到很多霍格沃茨的男孩似乎也被她吸引。赫敏注意到，长桌的另外两把椅子现在被鲁多·巴格曼和巴蒂·克劳奇占据着。
晚餐后，邓布利多教授站起来解释了三强争霸赛的规则，然后介绍巴格曼和克劳奇为两位评委。费尔奇拿来一个装饰精美的木箱，里面装着火焰杯，一个巨大的、粗糙的木杯，“杯中充满了跳动的蓝白色火焰”。任何想要参加比赛的人都应该在24小时内将自己的名字递交给火焰杯。万圣节的晚宴上将选出三位冠军。火焰杯周围设有年龄线，阻止17岁以下的人参赛。在解散之前，邓布利多提醒学生们务必确保自己有准备参加这样一项具有挑战性和危险的比赛，因为规则规定，任何被选中的人都不能改变主意。
离开时，卡卡洛夫教授看到哈利，惊讶地盯着他。 穆迪教授从后面走近卡卡洛夫，告诉他挡住了门口。卡卡洛夫震惊和恐惧地看到穆迪，迅速离开了。
第二天早上，德姆斯特朗的学生已经将他们的名字送入了火焰杯，但霍格沃茨的学生还没有。 弗雷德、乔治和李·乔丹出现并试图用老化药剂欺骗年龄线，但他们失败了；年龄线将弗雷德和乔治扔到大厅另一边，还让他们长了长长的白胡子。邓布利多看到了他们，温和地斥责了他们的恶作剧。然后他把两人送到庞弗里夫人那里，并提到还有另外两名学生也尝试了同样的方法，尽管弗雷德和乔治的胡子最长。一整天，许多符合条件的学生都送入了自己的名字，包括安吉丽娜·约翰逊、沃林顿所有博巴顿的学生，以及塞德里克·迪戈里。
赫敏拿着一盒徽章，带着哈利和罗恩前往海格的小屋，请他加入S.P.E.W.。在路上，他们注意到博巴顿的学生住在他们那辆巨大的马车里。海格真是个奇观。他似乎试图制服他那蓬乱的头发，于是涂上了大量的油脂，还穿上了他最好的、毛茸茸的西装。赫敏被海格的华丽装扮惊呆了，几乎说不出话来，于是询问了斯克鲁特。它们已经开始互相残杀，但海格救了大约20个，并将它们分别放在不同的箱子里。他们讨论了比赛。海格知道一些关于任务的事，但他不能说出来。他礼貌地拒绝了赫敏加入S.P.E.W.的提议，解释说家养小精灵天生就应该为巫师服务，而且他们很高兴，解放它们反而是不仁慈的行为。海格瞥见马克西姆夫人正走向城堡，便急忙去见她，留下哈利、罗恩和赫敏猜测他一定爱上了她。
宴会结束后，火焰杯选出了三位三强争霸赛的冠军。维克多·克鲁姆被选为德姆斯特朗的冠军。博巴顿的冠军是芙蓉·德拉库尔，罗恩怀疑她可能是维拉人。霍格沃茨的冠军是赫奇帕奇的塞德里克·迪戈里。就在邓布利多要说话时，火焰杯意外地喷出了第四个名字。邓布利多犹豫着要不要读出来，但最终还是读出了……哈利·波特。
邓布利多推动三强争霸赛回归的意图似乎是为了让博巴顿和德姆斯特朗的学生与霍格沃茨学生融合，培养持久的友谊和联盟。然而，这个计划可能没有完全按计划进行：分歧已经开始形成，德姆斯特朗以擅长黑魔法著称，主要与斯莱特林学生打成一片，而相当势利的博巴顿则与智慧（并且可能更有文化和冷淡）的拉文克劳学生结盟。这些访客似乎对赫奇帕奇或格兰芬多学院都没有太大兴趣，尽管罗恩曾邀请德姆斯特朗的学生加入他们的桌子，而著名的哈利·波特就是格兰芬多学院的学生。考虑到伏地魔的支持者大多是斯莱特林学院的毕业生，而且卡卡洛夫可能与 食死徒 有关，德姆斯特朗与斯莱特林学院的联盟似乎不可避免，并且有可能对 伏地魔 有利，因为它可以招募新的追随者，而不是反对者。有了这种可能的联系，人们不禁好奇为什么德姆斯特朗会被邀请参加三强争霸赛，尽管这可能并非完全是邓布利多的决定。 魔法部 坚信伏地魔已经死了，他们会认为这所学校没有威胁。为了让德姆斯特朗，一所据称仍然教授黑魔法的学校参与进来，邓布利多也一定对卡卡洛夫彻底放弃了他可能拥有的任何食死徒关系抱有特别坚定的信念。我们还不知道邓布利多希望各所学校之间达成某种合作的愿望是否会实现。
尽管大多数人都对维克多·克鲁姆是德姆斯特朗的学生感到惊讶，但读者或许应该注意到，卡卡洛夫似乎也对哈利就读霍格沃茨感到同样惊讶。虽然这从未被保密，但它可能不是英国以外的普遍知识，而德姆斯特朗比其他学校更加孤立和隐秘。卡卡洛夫还对发现“疯眼”穆迪在霍格沃茨感到震惊，并且从他恐惧的反应来看，可以推断，穆迪，一位前 傲罗，可能是卡卡洛夫的老对手，而且卡卡洛夫可能过去是食死徒。
即使随着比赛和针对哈利可能存在的阴谋而紧张局势加剧，似乎爱情，或者至少是迷恋，在霍格沃茨肆虐。虽然对霍格沃茨教授的个人生活知之甚少，并且所有人似乎都保持单身，但看来孤独的哈格里德在爱上马克西姆夫人时可能找到了爱情。尽管马克西姆夫人与哈格里德体型相似，但她精致的优雅可能与哈格里德粗俗的性格格格不入，尽管他似乎正在努力给马克西姆夫人留下好印象。我们也看到哈利、罗恩、赫敏和其他人的萌芽爱情。
哈格里德拒绝加入S.P.E.W.有两个原因很有趣。首先，哈格里德表明，许多巫师认为家养小精灵被很好地对待，并且普遍对他们生活中的地位感到满意。其次，哈格里德说，为巫师服务是家养小精灵的本性。这可能意味着家养小精灵可能自由地进入奴役状态，但在历史上某个时刻，巫师们以某种方式获得了优势，使他们能够逐渐将小精灵变成奴隶。这可能是通过选择性繁殖和/或魔法精神控制实现的。小精灵也可能随着时间的推移自然地被驯化。似乎如果家养小精灵如此自然地倾向于为巫师服务，并且坚定地忠于一个家庭，那么奴役他们就没有必要。然而，由于巫师严格保守着他们的私人事务，奴役小精灵将有助于确保这些秘密留在家庭内部。由于小精灵只被视为“财产”，因此他们也可以被残忍的主人随意虐待。无论这种关系是如何演变的，我们将在后面的章节中看到，家养小精灵似乎在拥有主人服侍时最快乐，这显然证实了哈格里德在这里所说的话。因此，可以争论的是，家养小精灵在他们显然不想要的情况下，能够或愿意适应突然而意外的自由。
弗雷德和乔治试图绕过比赛的年龄限制是徒劳的，但他们不断尝试用新的魔法进行实验和创造，这证明了这两个聪明的小巫师实际上是多么有天赋、强大和足智多谋，尽管他们的学业成绩很差。他们已经发明了许多新的、创新的咒语、魔法和恶咒，并且他们正在顺利地开设自己的独特笑话商店，如果他们能获得资金的话。双胞胎与哈利和罗恩形成鲜明对比，到目前为止，哈利和罗恩只倾向于学习必需的 O.W.L. 课程，并且尚未表现出创造新魔法的主动性或能力。然而，这并不意味着他们没有能力或缺乏天赋。哈利作为巫师世界的后来者，仍然需要学习许多大多数巫师孩子从出生就被灌输的常识。他还必须应对生活中许多灾难，特别是自从他进入霍格沃茨以来。然而，他在 防御魔法方面的自然能力已经显而易见，并且一旦他在普通魔法方面变得更加熟练，这很可能会激励他进行实验；我们被告知，他已经学到了比大多数学生在离开霍格沃茨时所知道的更多的防御咒语。赫敏，像哈利一样是后来者，也表现出很少进行实验的倾向；相反，她专注于掌握传统的、在规定的学术界限内的咒语，同时通过书籍培养她好奇的心智，尽管这很可能会随着她的成熟而改变。与此同时，罗恩仍然感到太害怕了，并且被他的魔法成就卓著的家庭所掩盖，即使是 金妮，她也已经发展成一个强大的女巫。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 罗恩对芙蓉·德拉库尔有什么吸引力？
- 为什么哈格里德突然改变了他的外貌？
进一步研究
[edit | edit source]- 为什么卡卡洛夫对看到“疯眼”穆迪在霍格沃茨会有如此强烈的反应？
- 哈利是霍格沃茨的学生，这并不是什么秘密。为什么卡卡洛夫似乎对看到他感到如此惊讶？
- 哈利的名字是如何被放进火焰杯的？为什么会发生这种情况？
- 为什么哈格里德拒绝了赫敏加入S.P.E.W.的请求？
- 为什么博巴顿的学生更喜欢坐在拉文克劳的桌子旁，而德姆斯特朗的学生则选择坐在斯莱特林的桌子旁？这说明了什么关于外国学生以及格兰芬多和赫奇帕奇学院？
- 为什么罗恩希望德姆斯特朗的学生与格兰芬多坐在一起？为什么他会忽视博巴顿的学生？
- 为什么罗恩认为他可以被芙蓉吸引，但当他怀疑赫敏注意到某人时会感到沮丧？
更宏观的画面
[edit | edit source]最初，似乎哈利和克鲁姆，他们在巫师世界中同样出名，会互相视为对手。然而，对于哈利来说，有像自己一样有名的人在霍格沃茨实际上有助于减轻一直照耀在他身上的不受欢迎的聚光灯。尽管克鲁姆可能沉醉于名声而哈利避之不及，但克鲁姆作为一个人足够自信，并且是一位得体的客人，所以他从未试图贬低哈利。虽然哈利和克鲁姆最初一般都会互相忽视，但他们之间似乎没有敌意或怨恨，并且他们最终将建立友好的关系。应该注意的是，哈利和克鲁姆的名声是截然不同的，几乎是相反的。命运迫使哈利在婴儿时期成名，从那以后，他的生活是由这个命运而不是由他自己的故意行为或愿望决定的。尽管他渴望避免聚光灯，但他也学会了在这个预先确定的情况下做出选择。相反，克鲁姆，一位天才运动员，有意识地选择了自己的道路，并做出了经过深思熟虑的决定，这使他成为了一名世界级的魁地奇球员。他也是这样做的，可能是在他更了解实现目标的现实和后果的年龄。虽然可以肯定的是，他的目标是达到世界级水平打魁地奇，但他很清楚这会带来赞美；事实上，在 后面的书中，我们看到他并不反对利用自己的名声来获得他想要的东西。也许正是这些差异使哈利和克鲁姆成为友好的竞争对手，而不是苦涩的对手。
随着故事的发展，针对哈利的一个阴谋逐渐浮出水面。卡卡洛夫，一个曾经的食死徒，有些人怀疑他仍然忠于伏地魔，似乎是幕后黑手。然而，卡卡洛夫看到哈利在霍格沃茨时真正惊讶的表情表明并非如此，而策划这个致命陷阱所需的精心准备需要事先知道哈利是霍格沃茨的学生。我们将在本书的进程中发现，斯内普也是食死徒，我们不能确定他是否没有参与其中。当然，事实证明他们两人都没有参与阴谋；这位作者将以她惯有的技巧，在本书的最后几章中，将真正的反派从她袖子里像变魔术一样变出来，而他一直都在我们眼皮底下，在故事的大部分时间里。
此外，学生们还在为爱情难题而苦恼，许多人都是第一次经历，他们最初笨拙的恋爱尝试既有趣又痛苦。哈利对女孩一无所知，当他对张秋产生好感时，他经历了他的初恋，张秋似乎也对他有好感，但她目前正在和别人约会。金妮·韦斯莱仍然对哈利怀着单相思，她似乎已经接受了哈利可能永远不会喜欢她的事实，并正在向前迈进。让赫敏非常恼火的是，罗恩被芙蓉·德拉库尔吸引，他怀疑芙蓉是部分维拉，这可能部分解释了他对她感兴趣的原因。虽然罗恩似乎理所当然地注意到其他女孩，但他怀疑赫敏对塞德里克·迪戈里感兴趣（正如她在这章中短暂地表现出来的那样）或其他任何男孩（正如本书后面将会看到的那样）时，就会变得怨恨和闷闷不乐，尽管他似乎无法将自己的感受理解为嫉妒。
我们应该注意邓布利多在最初介绍火焰杯时是如何措辞的。虽然他在这里说，将自己的名字放入火焰杯构成一项具有约束力的契约，但在下一章中，克劳奇将声称，将自己的名字从火焰杯中取出构成一项契约。尽管克劳奇出席了邓布利多的讲话，但他并没有反驳他。在下一章的分析中，我们将对这种措辞进行进一步的评论。
罗恩的性格也在这里得到了展现。虽然他通常在能力和成熟度上落后于哈利和赫敏，并且通常乐于追随他们的领导，但他往往是三个人中最善于观察的人。他推断，而且推断得相当正确，博巴顿的女孩是部分维拉。我们将在后面发现，芙蓉·德拉库尔是四分之一维拉；在魔杖称重仪式上，她会说明她的魔杖核心，一根维拉头发，来自她的祖母。