将和不会

《哈利·波特与混血王子》的第3章：将和不会

概要

在德思礼一家的房子里，哈利靠着窗户，睡着了。他房间里散落着许多份《预言家日报》。这份报纸现在称哈利为“被选中的人”，人们相信他会成为最近归来的伏地魔垮台的关键人物。

邓布利多来到这栋房子接哈利。尽管哈利收到了邓布利多关于时间的信，而且几乎整整一周都在焦急地等待邓布利多到来，但他还是惊讶和困惑于邓布利多只在德思礼家待了两个星期就来接他；当邓布利多真的到来时，他也更加惊讶了，弗农叔叔和佩妮姨妈也同样惊讶，哈利从未告诉他们邓布利多要来。邓布利多只是无视他们的沮丧，让自己舒服地坐下，给德思礼一家和哈利递上了蜂蜜酒。哈利注意到邓布利多的一只手是黑色的，枯萎的，但邓布利多只说他稍后会解释。

邓布利多解释说小天狼星·布莱克把所有财产都留给了哈利，包括格里莫广场12号、克利切和巴克比克。弗农叔叔显然对哈利现在拥有一栋伦敦房子感到很感兴趣。然而，邓布利多继续说道，可能存在一个魔法，会自动将遗产留给最年长的幸存的黑氏男性，或者阻止它传给非纯血巫师。因为小天狼星是最后一位黑氏男性，它很可能传给最年长的女性亲属，即贝拉特里克斯·莱斯特兰奇（小天狼星的表姐）。为了测试哈利是否是真正的继承人，邓布利多召唤了克利切，这位忠诚的黑氏家庭的家养小精灵。当克利切服从哈利的命令时，尽管他抗议，这也证实了哈利是合法的继承人。

佩妮姨妈的 spotless 地毯上，面对着这个肮脏的小精灵，哈利不知所措，他接受了邓布利多的建议，命令他到霍格沃茨工作。巴克比克（现在改名为 Witherwings）将留给海格照顾。邓布利多告诉德思礼一家，一年后他们会收到哈利的短暂来访。自从哈利出生以来，保护他免受伏地魔伤害的魔法护身符将在他的十七岁生日那天到期。然而，他必须在接下来的夏天再最后一次去德思礼家，以保持其有效性，然后他与母亲家族的一切联系将被永久切断。在离开之前，邓布利多斥责了德思礼一家的粗鲁无礼，以及他们虐待哈利以及对达力的过度溺爱。

分析

哈利和邓布利多在上一本书的结尾得到了辩护，导致哈利再次成为众人的宠儿；虽然这里没有直接看到，但我们多少能感觉到哈利对再次被誉为英雄的不适。虽然哈利根据他所掌握的信息英勇地行动，并向巫师界通报了伏地魔的回归，但他感到被骗了，并间接地对小天狼星的死负有责任。邓布利多当然能够看到哈利这种矛盾的心情，虽然他知道女贞路是哈利无法从情感上治愈的地方，但他也知道，哈利对伏地魔的保护依赖于他每年夏天都要回到那里。邓布利多可能已经计算出了哈利为了保持母亲的保护而需要在女贞路停留的最短时间，他已经安排了更合适的住所，几乎可以肯定的是陋居。虽然哈利难以置信，但我们看到邓布利多会尽快安全地将哈利从女贞路带走。

读者可能会对哈利被提升为训练中的英雄背后的理由感到好奇。显然，哈利必须是面对伏地魔的人，正如我们从预言中所知的那样，但魔法部似乎想隐瞒预言的内容。所以魔法部及其宣传部门（正如我们现在所看到的，《预言家日报》已经变成了）决定吹捧哈利，一定有其他依据。具体原因从未明朗，但我们认为，哈利在十五年前幸免于伏地魔的索命咒，以及他对伏地魔回归的揭露，是其出发点。我们已经看到魔法部是一个政治组织，这意味着它依靠其精心策划的公众舆论生存和死亡，我们相信他们已经认定他们需要一个英雄来对抗伏地魔。考虑到哈利的往绩，显然他或邓布利多必须成为那个英雄，而邓布利多，他们几乎可以肯定地知道，不会忍受魔法部为了把他塑造成英雄而进行的那种形象操纵。（此外，邓布利多已经老了，任命一个可能因年老而死的英雄并不是个好主意。）所以，即使没有预言，魔法部的形象技术人员也必然会把哈利塑造成他们需要的英雄，而不关心他在这件事上的意愿。

邓布利多受伤的手表明，巫师世界可能正在发生一些阴险的事件，哈利还不知道。出于某种原因，邓布利多至少现在还隐瞒了这些信息。

我们注意到，邓布利多和哈利似乎都没有对克利切被视为财产、格里莫广场的一部分可通过继承转移的财产，表现出任何特别的反应。这可能突出了赫敏在上一本书中遇到的，并将继续遇到的困难，她在努力为家养小精灵争取一些公平的待遇。显然，对家养小精灵的对待已经制度化，即使是像邓布利多这样温和公正的人，也没有什么困难能够接受克利切作为哈利财产的想法，尽管他愿意付给自由的小精灵多比比多比愿意接受的更多的钱，让他在霍格沃茨厨房工作。赫敏几乎不可能克服这种普遍观念的惯性。

同样，我们注意到，虽然哈利愿意安排解放多比，但他似乎并没有同样地愿意解放克利切。显而易见的理由是，克利切仍然掌握着秘密，如果他被解放，他可能会向黑氏姐妹透露这些秘密，而且作为霍格沃茨厨房的员工，他不会像多比那样受到虐待。然而，这个理由在这里没有被提及，它似乎只是被接受了，克利切是并且将继续是哈利的财产。

这里对佩妮的性格做了一个小小的重点说明；作为她夜间例行公事的一部分，佩妮显然会清洁和消毒厨房。我们已经看到她给哈利安排了无数的清洁工作，而唐克斯早些时候提到过，这所房子看起来太干净了。佩妮可能患有强迫症，因此需要将一切都打扫得干干净净，没有细菌。她可能也在潜意识里试图洗去哈利的存在给她的麻瓜家庭带来的任何魔法痕迹。哈利对佩妮对克利切出现在她客厅地毯上的失望感到并不意外；哈利显然清楚佩妮的洁癖。

许多粉丝网站都指出，邓布利多的行为在这本书中不合常理。这在本章中尤为明显。虽然邓布利多仍然是一位和平而睿智的巫师，但他的一些行为似乎比平时更直接、更紧急。他用魔法把德思礼一家赶到沙发上，指责他们的粗鲁无礼，并积极批评他们对待哈利的方式以及对达力的教育。虽然他仍然像往常一样和善礼貌，但他的举止中似乎有一种出乎意料的尖锐。不出所料，德思礼一家显然无视邓布利多的斥责，而且似乎永远不会改变。

人们可能会好奇，为什么作者让邓布利多坚持要给德思礼一家喝蜂蜜酒——蜂蜜酒杯实际上变得非常咄咄逼人，甚至当德思礼一家拒绝接受时，还会弹到他们的头上。这被称为“欢乐之果”，是为了避免严肃的场景变得过于沉重而设计的一点轻松娱乐。在本章中，我们面临着哈利必须处理一些与小天狼星遗嘱有关的事宜，这当然又一次让哈利意识到他的教父已经去世。我们还看到邓布利多性格的变化，以及哈利再次成为关注的焦点。再加上哈利需要决定如何处理克利切，这本书的这部分如果没有生动的蜂蜜酒来活跃一下气氛，可能会变得非常阴暗和沉重。我们怀疑，蜂蜜酒及其行为也是用来突显德思礼一家粗鲁无礼的性格，这种性格几乎不需要额外的证明。

许多读者可能会在邓布利多给哈利和达力各一杯蜂蜜酒时感到有些不安。蜂蜜酒是一种用蜂蜜酿造的酒，通常酒精含量高达14%，在北美，给未成年人喝酒是违法的。然而，英国的酒类法律没有那么严格，虽然未成年人不能在英国购买酒类，但没有法律禁止未满18岁的人喝由成人提供的葡萄酒或啤酒。

问题

回顾

1. 为什么哈利在17岁生日后不再受德思礼一家房屋的保护？他将如何应对？
2. 哈利的17岁生日对他与德思礼一家关系的影响是什么？
3. 邓布利多对德思礼一家说了什么关于他们如何对待哈利以及如何教育他们的儿子达力？为什么他以前没有对此事发表意见？

进一步学习

1. 邓布利多是如何伤到手的？为什么他不告诉哈利他是怎么受伤的？
2. 为什么邓布利多只在德思礼一家待了两个星期就亲自去接哈利？他可能会带哈利去哪里？
3. 邓布利多的行为和举止在这里有些不同。它发生了什么变化，可能是什么原因？

更大范围

一些理论家认为，邓布利多使用“克利切测试”不仅是为了看看格里莫广场12号是否真的属于哈利，而不是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇（小天狼星的表妹），而且也是为了确定小天狼星的弟弟雷古勒斯·布莱克是否还活着。（在下一本书中，人们会知道雷古勒斯就是神秘的R.A.B.，他在本书结尾留下了纸条）。这个测试可能是没有结论的，因为传统是，房屋之类的财产会直接从家族中最大的男性继承人传给最大的男性继承人。如果有旨在确保这一点的魔法（在英国被称为“限定继承”），它的参数是未知的；这种魔法，如果存在，可能会阻止从最大的男性孩子（一旦他继承了财产）到他弟弟的横向转移。也可能，限定继承，如果存在，会在布莱克家族男性血统断绝时结束。我们无法知道；我们只知道房子和财产在小天狼星去世后成功地传给了哈利。

本章中使用了魔法，但哈利没有收到魔法部关于此事的信息。对此有几种可能的解释：也许斯克林杰不想让哈利讨厌他，因为他在书中后期鼓励哈利给予巫师界道义上的支持；也许斯克林杰不想疏远邓布利多，因为斯克林杰才刚刚成为部长，可能想向邓布利多寻求建议；或者也许魔法部太忙于应付伏地魔和食死人的行为，以至于未成年人在麻瓜住所使用魔法被放在了次要位置。然而，最符合事实的理论是，追踪咒，用于监测未成年巫师是否有非法使用魔法的设施，在成年巫师面前会关闭，以防止误报，而由于邓布利多的存在，追踪咒已经关闭。关于这个理论的更多讨论，请参阅关于限制未成年人使用魔法法令的文章。

虽然魔法部正在热火朝天地在媒体上把哈利塑造成英雄，但我们没有看到他们直接与哈利接触以获得他的支持。我们将发现，这是因为魔法部首先找到了邓布利多，因为邓布利多一直在保护哈利不受魔法部的探访，而且邓布利多拒绝了他们。魔法部，由魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰带领，将在今年圣诞节直接找到哈利。邓布利多将在之后透露，之前已经有过两次类似的尝试，但他都阻止了：第一次是福吉试图拉拢哈利来巩固他摇摇欲坠的权力，然后是斯克林杰执政初期。斯克林杰会在邓布利多葬礼后最后一次尝试，但就像之前一样，哈利拒绝了他。

邓布利多性格发生巨大变化的原因可以归结于他被镶嵌在一个戒指中的致命诅咒所伤；这个诅咒显然是为了保护魂器而设计的陷阱，这个魂器就藏在这个戒指里。这个诅咒在他戴上戒指时触发，使他的手枯萎。他得到了西弗勒斯·斯内普的帮助，斯内普用超凡的魔法手段维持了他的生命，虽然只是暂时。这种对即将死亡的切身感受，以及由此产生的紧迫感，很可能是他性格发生变化的原因。

邓布利多直接对佩妮提到他们之前有通信往来。实际上至少有四封信，尽管在我们的阅读中，目前还没有任何内容可以被归类为“通信”。邓布利多写了一封信，他在系列故事的开头，将它和哈利一起留在了德思礼家的门口。，而吼叫信在《哈利·波特与凤凰社》中被发现是邓布利多寄给佩妮的。没有迹象表明佩妮对这两封信做出了回应，而且通信往往意味着信息正在交换；尽管如此，许多读者会认为邓布利多指的是这两封信中的一封。然而，我们将在《哈利·波特与死亡圣器》中了解到，佩妮之前曾写信给霍格沃茨请求入学，邓布利多回复拒绝了她的请求，理由是她无法施展魔法。因此，邓布利多暗示的信息交流只能指的是第一批信件。

联系

本章中除了正在进行的故事情节（克利切对哈利和其他“泥巴种”的厌恶、德思礼一家人的动态、哈利受到政府影响的媒体的对待）之外，几乎没有什么内容可以被认为是与系列中的其他事件有任何特定联系。本章并没有明确地与其他事件联系起来，在某种程度上是对巫师世界的重新介绍，以及关于哈利在上一本书结尾揭示后身份发生了怎样的变化的说明。

• 在本书的上一章中提到的邓布利多的伤势，直到最终一本书的末尾才得到解释。