诺维尔/AIL 不够好
< 诺维尔
人们经常对人工语言提出的一个反对意见¹是，它们永远不可能像自然语言那样好。确实，我们的跨语言不如英语丰富，不如法语优雅，不如德语有活力，不如意大利语优美，不如俄语充满细微差别，不如我们的母语“亲切”。但请注意，所有这些人们在民族语言中欣赏和赞美的优秀品质，只有在母语人士使用时才会出现。而跨语言很可能比法国人说的英语更丰富，比丹麦人说的法语更优雅，比一些意大利人说的德语更有活力，比英国人说的意大利语更优美，比德国人说的俄语更充满细微差别，比俄罗斯人说的我自己的母语更亲切。而且，由于我们的语言是一种辅助语言，因此只能与外国人使用的自然语言进行公平比较；在这种情况下，无论是伊多语还是诺维尔语都不必感到羞愧。
¹ 本段和以下段落是对下面样本中找到的诺维尔文本的翻译。