Novial/AIL Novial
在本节中，我尝试勾勒出一种新的“国际语言”，它是基于我对各种民族语言的终身研究，以及从 1903 年开始对最佳人工语言方案的研究。我发现这个问题极其复杂，不能自称在每个细节上都找到了最佳解决方案。我的态度是科学的，不是发布命令，而是在我偏离前辈的观点时陈述论据。我当然要感谢他们，既是为我指明了可行的道路，也是为我指出了一些在我看来会陷入困境的道路。我本可以满足于批评以前的方案并提出一些零散的新建议，但我认为展示我的想法如何作为一个整体组合在一起更有价值：因此，我给出了足够多的例子，让读者可以了解有史以来第一个由专业语言学家制定的国际语言的外观和声音。在新的特点中，我可以提到名词和代词之间在词形变化方面的完美一致，动词的基本形式即使在完成时态和被动语态中也使用，c 和 z 的消除，以及 e/a/o 词语。我的一些建议可以单独接受并融入其他方案，但另一些建议是如此紧密地交织在一起，以至于必须一起接受或拒绝。虽然我试图尽可能地在科学的轨道上工作，即客观地工作，但不可能完全排除个人的品味和偏好；我希望最初看起来不愉快的东西在仔细检查后会变得不那么令人反感；至少，这是我对自己的某些形式的体验。在某些方面，我犹豫了很久才决定采用这里提出的形式，并且完全愿意接受批评和新的建议：虽然正如我在第一部分中所说，我们正在接近一个在语言构建原则方面达成一致的时期，但那个时期还没有到来，因此，国际语言学家必须对彼此的系统表现出最宽容的态度，并暂时承认替代形式，这些形式必须在实践中进行彻底的测试，才能最终剔除不好的形式。如果大家承认我在一定程度上为实现这一想法的胜利和为未来的国际辅助语言的最终形成做出了一点贡献，我将感到高兴。在本节中使用了以下缩写：
D = 德语 (Deutsch).
E = 英语.
F = 法语.
I = 意大利语.
L = 拉丁语.
P = 葡萄牙语.
Po = 波兰语.
R = 俄语.
S = 西班牙语.
Sc = 斯堪的纳维亚语.
Esp = 世界语.
N = Novial.
Occ = 辅语.
Z = 扎门霍夫，即世界语.
adj = 形容词.
adv = 副词.
sb = 名词.
vb = 动词.