跳转到内容

诺维尔/AIL 异议

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界
Previous page
上一个
拉丁语?
回到 AIL 内容 Next page
下一个
跨语言的差异
诺维尔版本

对人造语言的异议

[编辑 | 编辑源代码]

异议既来自专业语言学家,也来自外行。前者中,我必须特别提到两位德国比较语言学领袖,布鲁格曼和莱斯基恩,但他们的攻击是在世界语开始流行的时候发起的,而后来的人造语言避免了莱比锡两位教授指责的不少缺陷。1925 年,格奥尔格·根特教授在其《语言学基础问题》中试图将整个想法荒谬化,但他对案件事实了解不足,并且带有偏见,以至于证明了毫无意义。认为所有专业语言学家都反对人造语言是错误的;更准确的说法是,其中那些深入研究过这个问题的人对人造语言的态度最好。我在这里可以提到一些在理论上支持过这个想法的人,比如舒赫特,威廉·汤姆森和梅耶——这三位是语言学界的巨星——以及实际参与过国际语言运动的人,比如鲍杜安·德·库尔特奈,恩斯特·科克,瓦伦斯科尔德,柯林森和萨皮尔,他们都是大学教授。

听到人造语言的人经常会说,这种语言一定像死鱼一样毫无生气,我们就像是在化学反应器中创造出一个“小人”,然后声称它拥有活人的品质一样。语言不是生物,它们的“生命”不能与动物或植物相比。四十年前,舒赫特通过展示所谓的自然语言中实际上有多少是人工的,即由有意识的努力和有意识的选择造成的,但却与其他事物一样“有生命”,从而轻松地化解了这一反对意见。我们要做的是研究现存的语言及其历史,找出其发展的实际规律,然后在其最有生命力的基础上进行构建。

华夏公益教科书