跳转到内容

诺维尔/AIL 完成式和过去完成式

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界
Previous page
先前
将来时和虚拟式
返回 AIL 内容 Next page
下一个
被动语态
诺维尔版本

完成式和过去完成式

[编辑 | 编辑源代码]

接下来我们来看看完成式和过去完成式。这里所有西欧语言(D E F I S Sc)都用动词 have 的某种形式加上过去分词,例如 E I have lost, I had lost。现代希腊语也是如此。从历史上看,这是从 have 和被动分词保留其普通含义的句子中发展而来的:我找到了钥匙最初意味着我拥有现在(作为)找到的钥匙;但随着时间的推移,这种含义被遗忘了,这种结构被类推扩展到在逻辑上不可能进行相同分析的案例中:我丢了钥匙,等等。现在,在 Esp-Ido 类型的语言中,这种相应的结构是行不通的,因为分词有一个形容词形式,没有不定冠词,因为像 me havas perdita klefo(或复数 klefi)这样的句子很容易被误解为意思是“我有一把丢了的钥匙(一些丢了的钥匙)”,而不是“我丢了一把钥匙(一些钥匙)”。Me havas obliviita omno 我忘记了一切,或者我拥有一切(曾经)被遗忘的东西。这与来自波兰语(他母语)的习惯相结合,使得柴门霍夫采用了实际上更合乎逻辑的表达 mi estas perdinta '我正在失去',mi estis perdinta '我正在失去' 表示 '我已经(曾经)失去';estus estinta 表示 '曾经将会'。最初在 Ido(me esas perdinta,me esis perdinta)中模仿了这种说法,但对于西欧人来说,这些总是显得笨拙且绕口,因此大多数 Idists 欣然接受了插入 -ab- 的新合成形式,这些形式在几年后被允许使用:perdabis '曾经失去',perdabos '将要失去',perdabus '应该失去'(为什么 perdabas '已经失去' 没有同时被采用,将永远是一个谜)。类似的插入已经由 Courtonne(1885)使用:amavam have loved, amavom shall have loved。但尽管在练习了一段时间后更容易处理,这些高度合成的形式并不吸引人,尤其是当与被动语态后缀 -es- 结合使用时:perdesabis '曾经被丢失',perdesabos 等,因此我们必须寻找更简单的表达。

这些是在组合中找到的,其中西欧形式以避免歧义的方式被模仿,首先是因为使用的助动词 ha 和 had 与完整的占有动词 have,haved 不同,其次是因为它不是助动词之后使用的分词,而是词干:me ha perda klefe,me had perda klefe '我(曾经)丢了一把钥匙',这很容易与 me have perdat(perdati)klefe,me haved perdat(perdati)klefe '我有一把丢了的钥匙,我有一把丢了的钥匙' 区分开来。

通过这些助动词,很容易形成更复杂的时态:vu sal ha perda 你将要失去,la vud ha veni 她曾经会来。还要注意不定式:es plu agreabli tu viva kam tu ha viva o tu sal viva。

提一下 ha 和 had 必须与所有动词一起使用,包括那些在 D 和 Sc(以及在一定程度上在 E 中)与动词 be(sein,være)结合形成完成式和过去完成式的不及物动词,可能并非多余:lo ha veni 他已经(是)来了,er ist gekommen,han er kommen;lo had veni 等。Me ha es ich bin gewesen。

当然,也可以形成助动词的分词:hant veni 已经来,salent veni = Ido venonta。这些复合形式可以自由地用在同位语中,但不能像 Esp-Ido 形式那样容易地用作状语,但这些情况并不常见,而且关系从句总是很方便。对于 Z la venonta tempo 我们说 li futur(i) tempe。

华夏公益教科书