西班牙语/Tú-usted

---

在西班牙语中，就像许多语言一样，有两种称呼人的方式，一种是亲密的，另一种是正式的。在英语中，这可以通过使用名字或姓氏来实现。

Tú 用于你熟悉的人。例如，朋友和熟人会被称为 tú。孩子们、宠物以及通常所有家庭成员也是如此。

Usted，更正式，用于比你年长的人、权威人物、陌生人以及第一次见面的人。在哥伦比亚的部分地区，usted 被广泛使用，即使在朋友之间也是如此。

• 复数
  • 在西班牙的大部分地区，tú 的复数是 vosotros，而 usted 的复数是 ustedes。
  • 在安达卢西亚和整个西班牙美洲，tú 的复数是 ustedes，也就是说，复数第二人称不区分称呼的亲密形式和正式形式。

	tú-tú	usted-usted	tú-usted
	朋友或熟人。	陌生人或新认识的人。	当对方期望使用 tú 时使用 usted 表明疏远或蔑视。
	在网上，人们更喜欢通过以“tú”形式相互称呼来保持对话的非正式性，无论他们之前是否见过面。		在网上，这相当于英语中使用 sir。例如，usted es un excellente professor 意为 你，先生，是一位优秀的教授。
*	亲属	亲属（罕见）	年长的亲属-年轻的亲属
	同龄人	年龄差距很大的人	年龄差距很大的人（年轻人使用 usted）
*	彼此认识的同事	最近的商业伙伴	老板-下属
			社会地位高的人-社会地位低的人。见下文。
			当对方期望（或应该期望）使用 usted 时使用 tú 表明不尊重。例如，警察对犯罪嫌疑人

 * 很大程度上取决于国家

参见

• 人称代词
• Vos（高级主题）