亨利八世歌词/De tous bien plane（范·吉塞根，开头）

[ff. 40^v-41^r]

De tous bien plane

文本评注

“De tous bien plane” 在H中作为第一和第三个声部的开头出现；第二个声部完全没有歌词。没有空间留给块状首字母大写，而且没有出现。同样，手稿目录中列出的第 31 部作品的歌词，在乐谱中留下的空间也很小。“De tous bien plane” 在H中没有署名，尽管这首作品在其他地方被归功于海因·范·吉塞根。

“De tous bien plane” 也出现在B78.B.17（ff. 184^r–v）, BQ16（ff. 133^v–134^r）, BQ18（f. 48^r）, CCap（ff. 20^v–22^r）, CT3.b.12（ff. 84^v–85^r）, C291（ff. 4^v–5^r）, Di517（ff. 11^v–12^r）, Fl121（ff. 24^v–25^r）, Fl178（ff. 34^v–35^r）, FlR2356（ff. 26^v–27^r）, FlR2794（ff. 18^v–19^r）, Mo871 (#85), NH91（ff. 42^v–43^r）, P676（ff. 42^v–43^r）, P2973（ff. 25^v–26^r）, P15123（ff. 105^v–106^r）, Pav362（ff. 34^v–35^r）, PBOdh（ff. 22^v–23^r）, PBS07（I #19）, Pe431（ff. 70^v–71^r）, Ps1144（65–8）, RC2856（ff. 66^v–67^r）, RG27（ff. 64^v–65^r）, S/P（f. 39^r）, Up76a（ff. 15^v–16^r）, W287（ff. 52^v–53^r）, WLab（ff. 62^v–63^r）以及其他地方（参见 Fallows, Catalogue 129–30; Atlas, ed. 136–37; 和 Jeppesen）。完整文本出现在B78.B.17（仅文本）,C291, Di517, P2973, W287 和 WLab. 开头和部分文本出现在BQ16, Ccap, Fl121, Fl178, FlR2356, FlR2794, NH91, P676, P15123, Pav362, PBOdh, PBS07, Pe431, Ps1144, RC2856, RG27, S/P 和 Up76a。CT3.b.12 中有一个替代文本。

以下是 Jeppesen 提供的文本（7–8）

De tous biens plaine est ma maistresse,
Chascun lui doit tribut d'onneur;
Car assouvye est en valuer
Autant que jamais fut deeesse.

En la veant j'ay tel leesse                                       5
Que c'est paradis et mon cueur.
De tous biens . . .

Je n'ay cure d'autre richesse
Si non d'estre son serviteur,
Et pource qu'il n'est chois milleur                         10
En mon mot porteray sans cesse
De tous biens . . .

这首作品被转载在Stevens MCH8 36, Hewitt (ed. Odhecaton #20), Atlas (ed. 136–37), Lopelman (ed. #575), Jeppesen (7–8), 和 Lerner (ed., Agricola v.lxiv) 等中。它在 Fallows (Catalogue 129–30) 等中被索引。

文本注释

对照文本

H^1,2,3（ff. 40^v–41^r）。

2 省略 H²