为Yeshivah Bachurim学习意第绪语/导言
尽管意第绪语在纳粹大屠杀期间遭受了重大损失，当时大多数意第绪语使用者丧生，但在Yeshivos中，意第绪语仍然被普遍用于授课或mussar shmuessn。不幸的是，许多说英语的Yeshivah学生，尽管他们已经知道很多意第绪语词汇，甚至将它们融入英语，但仍然无法理解用意第绪语进行的完整shiur。
本指南的目的是教授足够的词汇和语法，以理解意第绪语shiur。
由于这个预期目的，本手册在两个方面不同于典型的意第绪语课程。首先，我们假设读者已经熟悉大多数Yeshivah Bachurim已经知道的许多意第绪语词汇。如果你理解以下句子，你应该没问题：拉姆班认为这是一个machlokes hasugyos，但其他rishonim正在meyasheiv stirah。
本书与其他书籍的另一个区别在于所教授的意第绪语类型。本kuntres的目标是使读者能够用意第绪语听shiur，而不是在梅阿谢阿林买洗衣机。如果你想学习更多意第绪语的日常用语，可以阅读另一本意第绪语维基教科书.
话虽如此，这里介绍的语法和许多词汇对任何学习意第绪语的人都是有用的。在撰写本文时，常规的意第绪语维基教科书内容很少，这本书可以作为临时替代品。
本书分为两部分。第一部分介绍一些基本的语法规则。它避免了对于那些只是为了理解意第绪语，而不是为了说意第绪语的人来说不必要的任何枯燥细节。第二部分是一个词汇列表，按类别划分，这些词汇在Yeshivos中经常使用，以及示例。
这两个部分或多或少是独立的。你可以先读任何一部分，或者同时阅读两部分。如果你已经比较熟悉词汇（这在长期学习Yeshivah的人中很常见），你可能更想关注语法部分。如果你已经知道基本的语法（无论如何，它类似于英语，很容易掌握），你可能更想关注词汇部分。一个建议的阅读顺序是先阅读阅读意第绪语部分，然后阅读关于一些非常常见的词汇的部分，然后阅读语法部分的其余部分，最后阅读词汇部分的其余部分。
本书可以自由复制和分发。请mezakeh rabim 这样做。