中文（普通话）/繁体/第一课
学习中文，最好的开始就是学会最常见的问候语：你好。以下是一段两个人初次见面时的对话。
| 繁体字 | 简体字 | |||
|---|---|---|---|---|
| 金妮 | 你好。 | 金妮 | 你好。 | |
| 歐文 | 妳好。 | 欧文 | 你好。 | |
| 金妮 | 我叫金妮。你叫什麼名字？ | 金妮 | 我叫金妮。你叫什么名字？ | |
| 歐文 | 我叫歐文。 | 欧文 | 我叫欧文。 |
| 拼音 | 英语 | |||
|---|---|---|---|---|
| Jīnní | Nǐ hǎo. | Ginny | Hello. | |
| Ōuwén | Nǐ hǎo. | Owen | Hello. | |
| Jīnní | Wǒ jiào Jīnní. Nǐ jiào shénme míngzi? | Ginny | I'm Ginny. What's your name? | |
| Ōuwén | Wǒ jiào Ōuwén. | Owen | I'm Owen. |
| 繁体字 | 简体字 | |||
|---|---|---|---|---|
| 金妮 | 他們是誰？ | 金妮 | 他们是谁？ | |
| 歐文 | 她是艾美，她是中國人。他是東尼，是美國人。 | 欧文 | 她是艾美，她是中国人。他是东尼，是美国人。 | |
| 金妮 | 你也是美國人嗎？ | 金妮 | 你也是美国人吗？ | |
| 歐文 | 不是，我是英國人。你呢？你是哪國人？ | 欧文 | 不是，我是英国人。你呢？你是哪国人？ | |
| 金妮 | 我是法國人。 | 金妮 | 我是法国人。 |
| 拼音 | 英语 | |||
|---|---|---|---|---|
| Jīnní | Tāmen shì shéi? | Ginny | Who are they? | |
| Ōuwén | Tā shì Àiměi, tā shì Zhōngguórén. Tā shì Dōngní, shì Měiguórén. | Owen | She is Amy. She's Chinese. He's Tony, an American. | |
| Jīnní | Nĭ yě shì Měiguórén ma? | Ginny | Are you also American? | |
| Ōuwén | Bú shì. Wǒ shì Yīngguórén. Nǐ ne? Nǐ shì nǎ guó rén? | Owen | No, I'm British. How about you? Which nationality are you? | |
| Jīnní | Wǒ shì Fǎguórén. | Ginny | I'm French. |
| 繁体字（简体字在括号内） | 拼音 | 词性 | 英语 [m.] | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | m.=你, f.=妳 (你) | nǐ | (代) | 你（单数） |
| 2. | 好 | hǎo | (形) | 好的 |
| 3. | 們 (们) | men | (名词后缀) | (代词复数后缀) |
| 4. | m.=你們f.=妳們 (你们) | nǐmen | (代) | 你们所有（复数） |
| 5. | 我 | wǒ | (代) | 我，我 |
| 6. | 我們 (我们) | wǒmen | (代) | 我们，我们 |
| 7. | 他 | tā | (代) | 他，他 |
| 8. | 她 | tā | (代) | 她，她 |
| 9. | 他們 (他们) | tāmen | (代) | 他们，他们（男） |
| 10. | 她們 (她们) | tāmen | (代) | 他们，他们（女） |
| 11. | 叫 | jiào | (动) | 叫 |
| 12. | 甚麼 (什么) | shénme | (代) | 什么 |
| 13. | 名字 | míngzi | (名) | 名字 |
| 14. | 是 | shì | (动) | 是（是/是） |
| 15. | 誰 (谁) | shéi OR shuí | (代) | 谁，谁 |
| 16. | 國 (国) | guó | (名) | 国家 |
| 17. | 人 | rén | (名) | 人 [个 (個)gè] |
| 18. | 也 | yě | (副) | 也 |
| 19. | 嗎 (吗) | ma | (助) | (疑问词) |
| 20. | 呢 | ne | (助) | (疑问词，用于已知语境) |
| 21. | 哪 | nǎ OR něi | (代) | 什么，哪个 |
| 22. | 不 | bù | (副) | (否定动词)] |
| 繁体字（简体字在括号内） | 拼音 | 英语 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1. | 金妮 | Jīnní | Ginny | |
| 2. | 歐文 (欧文) | Ōuwén | Owen | |
| 3. | 艾美 | Àiměi | Amy | |
| 4. | 東尼 (东尼) | Dōngní | Tony | |
| 5. | 中國 (中国) | Zhōngguó | China | |
| 6. | 美國 (美国) | Měiguó | America | |
| 7. | 英國 (英国) | Yīngguó | Britain | |
| 8. | 法國 (法国) | ; Fàguó (台湾) | France |
| 中文的句子结构与英文很相似，都遵循 主谓宾 (SVO) 的模式。 与许多语言不同，中文中的动词不发生词形变化，名词和形容词的词尾也不发生变化。 它们不受时间或人称等因素的影响。 |
| 主语 + 谓语 + 宾语 |
|---|
1. 我叫艾美。
- Wǒ jiào Àiměi.
- 我叫艾美。
|
请注意，在中文中，你不需要像英文那样使用助动词 to be 来使用其他动词。 虽然这句话翻译成 "I am called Amy"，但说 "我是叫艾美" 听起来很别扭。 |
| 是，系动词 to be，可以像英文中的 is 或 equals 一样使用。 是只能用于等同名词、名词短语和代词的组合。 在中文中，是，"to be" 动词，不像英文那样与形容词一起使用，例如 "他很冷"。 |
| 主语 + 是 + 宾语 |
|---|
1. 我是中国人。
- Wǒ shì Zhōngguórén.
- 我是一个中国人。
2. 她是金妮。
- Tā shì Jīnní.
- 她是金妮。
3. 他们是英国人。
- Tāmen shì Yīngguórén.
- 他们是英国人。
| 是放在不 [不] 前面时被否定。 不 通常是第四声，但在放在另一个第四声前面时变为第二声。 |
| 主语 + 不 + 是 + 宾语 |
|---|
1. 他不是东尼。
- Tā bú shì Dōngní.
- 他不是东尼。
2. 我不是美国人。
- Wǒ bú shì Měiguórén.
- 我不是美国人。
| 在句子末尾添加语气词ma [吗] 可以将陈述句变成疑问句。与英语不同，汉语中词序不会发生变化。 |
例句 #1 中的陈述句在 #2 中变成了疑问句。
1. 她是金妮。
- Tā shì Jīnní.
- She is Ginny.
2. 她是金妮吗？
- Tā shì Jīnní ma?
- Is she Ginny?
| 在句子末尾使用语气词ne [呢] 可以将语句变成疑问句，类似于英语中的“怎么样…”。常见情况是，当你想重复刚刚针对另一个主语提出的问题时。只需在名词或代词末尾添加ne，就相当于问“这个怎么样”。 |
1. 我叫东尼，你呢？
- Wǒ jiào Dōngní, nǐ ne?
- I'm called Tony. How about you?
2. 艾美是中国人，他呢？
- Àiměi shì Zhōngguórén, tā ne?
- Amy is Chinese. How about him?
| 与语气词类似，疑问词可以将陈述句变成疑问句，而不会改变句子的顺序。要形成疑问句，只需将疑问词代入回答中主语的位置。 |
1. 他们是哪国人？
- Tāmen shì nǎ guó rén?
- What country are they from?
2. 谁是美国人？
- Shéi shì Měiguórén?
- Who is American?
3. 她是谁？
- Tā shì shéi?
- Who is she?
| *字面翻译。在汉语中，句子通常按这种方式结构，与英语不同。以例句 3 为例，使用“Tā shì shéi?”（“她是谁？”），而“Shéi shì tā?”（“谁是她？”）不常见。如上所述，一个简单的找到正确顺序的方法是使用对问题的回答作为模板。在本例中，正确的回答形式为“Tā shì Jīnní”或“She is Ginny”，因为另一种形式“Jīnní shì tā”或“Ginny is she”实际上没有意义。因此，问题应该用“Tā shì shéi?”的形式表达，而不是“Shéi shì tā?”。 |