古典汉语
欢迎来到古典汉语(中文:文言)的维基教科书。本书教授古典汉语,必须用繁体中文表达。
在开始本课程之前,假定您已经了解一些基本的汉字。您不必了解很多汉字,但您应该已经对它们有整体的了解,例如结构、部首以及如何使用字典。了解拼音、白话文和日语会有所帮助,但不是必需的。
有关背景知识,例如什么是古典汉语、语言的历史等,请阅读维基百科关于古典汉语的文章。
汉语,特别是古典汉语,不像英语那样有严格的语法规则。虽然它仍然遵循一些基本规则,但它们不像英语那样严格。在这里,我们通过使用多个文本作为例子来教您古典汉语,并解释它们中的每一个。
古典汉语在 20 世纪之前被东亚不同母语的使用者广泛使用。古典汉语在东亚扮演的角色类似于拉丁语在欧洲扮演的角色。就像拉丁语在欧洲现在和几个世纪以前一样,古典汉语并不是一个群体在日常生活中说的语言。相反,它是一种正式的语言,只有知识分子使用,并且对于在中国、日本、韩国、越南和其他一些国家接受教育至关重要。今天,尽管这些国家已经将他们的母语作为官方语言(对于中国来说,是普通话,它是现代汉语中的一种),而且古典汉语不再被如此广泛地使用,但这门语言仍然在中国、台湾和日本的高中教授。
由于古典汉语不是一个群体在日常生活中实际说的语言,它没有标准的发音,因此只是一种书面语言。朗读时,中国人日本人通常使用他们自己的母语的发音系统,例如普通话、粤语、吴语、客家话、闽南语、日语等。(除了日语以外,这些语言都是汉语。)无论您是否会说这些语言都没有关系。
古典汉语是一种诗意而精致的语言,可能是世界上最简洁的语言之一。这意味着,为了表达同一个想法,与现代汉语或大多数其他语言相比,需要更少的汉字(或“词语”。(这仅适用于古代中国人所知和可以表达的主题(想法)——古典汉语中没有与“量子理论”或“精神分析”相对应的术语,因为正如人们所预料的那样,这些主题在当时是未知的。)
传统上,古典汉语完全不使用标点符号。然而,如今出版的书籍通常带有标点符号来帮助阅读。识别文本中每个词语或句子的技巧称为“句读”。这是学习这门语言最重要的部分之一。本课程将以传统方式教您这门语言,但我们也会引入有限的标点符号,并使用空格来分隔句子,以帮助学习。
传统上,汉语是从上到下,从右到左阅读。