印尼语/语法/形容词

对于西方学生来说，印尼语中的形容词有点难。许多形容词实际上是静态动词——也就是说，它们是描述事物状态的动词。例如，merah（红色）在

• Mobil merah itu adalah mobil saya.
• 那辆红色的车是我的车。

看起来像一个形容词，但在

• Mobil itu merah.
• 那辆车是红色的。

中像动词一样，其中“merah”是动词“是红色的”。

然而，印尼语中的关系代词“yang”（哪个/谁）很容易从句子中消失，因此“merah”可能也是第一个句子中的动词（是红色的）

• Mobil (yang) merah itu adalah mobil saya.
• 那辆车，它是红色的，是我的车。

如果有疑问，最好假设形容词实际上是一个静态动词，而不是一个真正的形容词。

名词可以通过使用前缀 ber-something 变成静态动词，这个前缀大致翻译成英语后缀 be-something-ed，意思是拥有、使用或穿着某物，例如：

• berkacamata - 戴眼镜的（kacamata = 眼镜）
• berhasil - 成功的（收获的）（hasil = 收益或收获）