拉丹/课程/18
外观
对于超出简单“是/否”问题的疑问,我们需要能够要求更多信息:谁?何时?什么?
在拉丹语中,这些问题的构成方式不同于英语。这些语句可以以“Báa”开头,就像其他疑问句一样,这在语法上是正确的,但并非必需,因为句子中会有其他疑问词,这使得上下文清晰明了。
被请求的信息项目将用代词“be”(或复数形式)以及后缀“-báa”来表示,以将其标记为疑问词。任何格标记也将被添加。
(Suzette Haden Elgin (1988), A First Dictionary and Grammar of Láadan, Second Edition, p. 59)
拉丹 | 英语 | 词汇 |
---|---|---|
Báa yod ne bebáath? | 你在吃什么? | yod = 吃,-th = 对象标记 |
Báa sháad ne bebáadi? | 你要去哪里? | -di = 目标标记 |
Báa hal ne bebáaden? | 你和谁一起工作? | -den = 关联标记 |
Báa lalom ne bebáawáan? | 你为什么唱歌? | -wáan = 原因标记 |
Báa den ne leth bebáanal? | 你怎么能帮助我? | -nal = 方式标记 |