拉阿旦/课程/19

简介

一旦你对基本句子结构感到满意，你可能想要将一个句子包含在另一个句子中。例如，“你知道吗？[奶奶去世了]？”，其中“奶奶去世了”本身是一个句子，但被包含在一个更大的句子中。

嵌入语句：-hé 标记

“-hé” 标记可用于将一个语句嵌入另一个语句中。“-hé” 将添加到内部句子的最后一个词中。

示例

拉阿旦	英语	词汇
Bíi áya le wa.	我漂亮。	áya = 漂亮
Bíi lith le [áya lehé] wa.	我认为我漂亮。	lith = 认为
Bíi lith be [áya lehé] wa.	她认为我漂亮。

嵌入问题：-hée 标记

此标记可用于将一个问题嵌入一个句子中。外部句子也可以是一个问题，也可以是一个陈述。“-hée” 将添加到内部句子的最后一个词中。

示例

拉阿旦	英语	词汇
Bíi áya le wa.	我漂亮。
Bíi lith be [áya lehée]?	你认为我漂亮吗？
Bíi lothel ra le [áya lehée] wa.	我不知道我是否漂亮。	lothel = 知道

嵌入关系从句：-háa 标记

关系从句修饰名词。在上面的语句和问题嵌入标记中，内部句子是相对独立的（“雨很冷。” “你认为[雨很冷]吗？”）。然而，在这里，关系从句将修饰整个句子。

示例

拉阿旦	英语	词汇
Bíi an behid witheth wa.	他知道一个女人。
Bíi lalom with wa.	这个女人唱歌。
Bíi an behid [lalom witheháath] wa.	他知道一个唱歌的女人。

(Amberwind (2012), 拉阿旦课程, p. 295)

比较

注意使用“-hé” 和“-háa” 的区别。

拉阿旦	英语	词汇
Bíi dom le [hal withehé] wa.	我记得[那个女人工作]。	dom = 记得
Bíi dom le [hal witheháa] wa.	我记得[那个工作的女人]。