Láadan/课程/22
外观
"zhe" 意思是 "与...一样","像...一样",或者 "与...相似"。 你可以用两个句子用 "zhe" 连接起来表达一个事物像另一个事物,比如 "花很漂亮 - zhe - 山很漂亮"
Láadan | 英语 | 字面意思 | 引用 |
---|---|---|---|
Bíi melirihal babí zhe melirihul mahina wa. | 鸟儿很鲜艳,像花儿一样很鲜艳。 | 鸟儿,像花儿一样,很鲜艳。 | Amberwind 的第 49 课 [1] |
你也可以通过给出不同的程度标记来比较不同的值。
Láadan | 英语 | 字面意思 | 引用 |
---|---|---|---|
Bíi mehíthi yu, i mehíthihul mahina, izh mehíthihel mi wa. | 果实很高,而花儿非常高,但叶子却很低。 | 花儿比果实高,但它们都比叶子高得多。 | Amberwind 的第 49 课 [2] |
[(助) 动词:"hesho" (否定) CP–S]
为了比较两个事物,比如高度或美丽,我们这样表达:物体 A 很高,物体 B 很高,物体 A 超越了物体 B。
Láadan | 英语 | 字面意思 | 引用 |
---|---|---|---|
Bíi íthi yu wa. Íthi mi. Hesho mi. | 叶子比果实高。 | 果实高。叶子高。叶子超越了果实。 | Amberwind 的第 50 课 [3] |
Bíi mehíya rul i zhub wa. Hesho zhub. | 昆虫比猫小。 | 猫和昆虫都很小。昆虫超越了猫。 | Amberwind 的第 50 课 [4] |
Bíi melaya mi i mahina wi; báa hesho mahina? | 花比叶子红吗? | 叶子和花都很红(很明显);花超越了叶子吗? | Amberwind 的第 50 课 [5] |
Bíi melaya mi i mahina wi; hesho bebáa? | 哪个更红,花还是叶子? | 叶子和花都很红(很明显);哪个超越了另一个? | Amberwind 的第 50 课 [6] |
- ↑ http://ayadan.moosader.com/archive/LaadanLessons/l-49.html
- ↑ http://ayadan.moosader.com/archive/LaadanLessons/l-49.html
- ↑ http://ayadan.moosader.com/archive/LaadanLessons/l-50.html
- ↑ http://ayadan.moosader.com/archive/LaadanLessons/l-50.html
- ↑ http://ayadan.moosader.com/archive/LaadanLessons/l-50.html
- ↑ http://ayadan.moosader.com/archive/LaadanLessons/l-50.html