Láadan/课程/6
在英语中，我们使用像 “in”, “at”, “on”, “to” 这样的介词。在 Láadan 中，这些概念通过后缀来表达。
模式: [(助动词) 动词 (否定) CP-S (CP-O) CP-目标]
目标格短语是指某个事物所指向的方向。这可以是旅行的方向，也可以是某个接收者。
| Láadan | 英语 | 词汇 |
|---|---|---|
| Bíi sháad le bethedi wa. | 我要回家。 | sháad = 来/去，beth = 家 |
| Bíi eril ban le doyuth háawithedi wa. | 我把苹果给了孩子。 | eril = 过去，ban = 给，doyu = 苹果，háawith = 孩子 |
模式: [(助动词) 动词 (否定) CP-S (CP-O) CP-来源]
使用动词 “sháad” (来/去) 的句子将非常相似，唯一区分 “来” 和 “去” 的方法是基于使用目标标记还是来源标记。
| Láadan | 英语 | 词汇 |
|---|---|---|
| Bíi eril sháad le bethedi wa. | 我回家了。 | sháad = 来/去，beth = 家 |
| Bíi eril sháad le bethede wa. | 我从家里来。 | sháad = 来/去，beth = 家 |
对于某些人来说，-de 和 -di 可能听起来过于相似。如果您愿意，可以使用 -dim 代替 -di。 (Suzette Haden Elgin (1988), Láadan 词汇和语法词典，第二版, p. 30)