真言药水
《哈利波特与火焰杯》第35章：真言药水
再次出现在迷宫边缘，依然紧握着三强争霸赛奖杯和塞德里克的尸体，哈利发现自己被噪音淹没。在混乱和塞德里克死亡的喊叫声中，魔法部长声称塞德里克只是受伤了，而邓布利多教授告诉哈利呆在原地。哈利头晕目眩，被穆迪教授扶起，引导到他的办公室。一进门，穆迪就向他询问伏地魔的回归。哈利记得他必须告诉邓布利多，霍格沃茨的食死徒，卡卡洛夫，把哈利的名字放进了火焰杯。然而，穆迪却说，是他把哈利的名字放进了火焰杯，这让哈利震惊。穆迪把哈利的名字放进去，怂恿海格带哈利去看巨龙，并给了哈利如何打败巨龙的提示。穆迪给了纳威那本包含哈利在第二项任务中需要的信息的草药学书籍，当那失败时，他确保多比把它传给了哈利。穆迪在迷宫中昏迷了芙蓉·德拉库尔，并用摄魂怪咒语控制了克鲁姆，试图杀死塞德里克。
三个逼近的人影出现在穆迪身后的预言家之镜里。就在穆迪要对哈利致命一击时，邓布利多教授、麦格教授和斯内普教授冲了进来，昏迷了穆迪。在邓布利多的要求下，斯内普离开去取真言药水和温温，而麦格教授被派去把海格南瓜地里的那只大黑狗带到邓布利多的办公室。邓布利多打开了穆迪的箱子，发现里面有多个隔间。真正的阿拉斯托·穆迪被困在最后一个隔间里。昏迷并被摄魂怪咒语控制，他虚弱但还活着。冒牌货的腰包里装着复方汤剂；随着药效消失，假穆迪恢复了真面目——巴蒂·克劳奇小。
斯内普带着药水和温温回来了，温温立即确认冒牌货是巴蒂。当麦格教授回来时，邓布利多给巴蒂服用了真言药水，然后用复苏咒使他恢复意识。克劳奇承认了他在过去一年事件中的参与。是巴蒂·克劳奇大和他的妻子策划了巴蒂小从阿兹卡班的越狱。克劳奇夫人身患绝症，在临终之际，她请求巴蒂大释放巴蒂小。在探望被囚禁的儿子时，她和巴蒂小用复方汤剂交换了身份。克劳奇夫人不久后去世（这就是小天狼星看到摄魂怪埋葬的人）。巴蒂小被囚禁在他父亲的家中，隐藏在隐形衣下，并被摄魂怪咒语控制，以防止他回到伏地魔身边。温温，克劳奇家的家养小精灵，帮助照顾他。当贝蒂·乔金斯，巴蒂大的助手，意外地在巴蒂大不在家时拜访了克劳奇家，她发现了躲藏在那里的巴蒂小。巴蒂大施了遗忘咒，抹去了乔金斯的记忆。她后来被调到鲁道夫·巴格曼的部门，但魔法咒语导致了持续的记忆问题。
温温说服巴蒂·克劳奇大允许巴蒂小在魁地奇世界杯上戴着隐形衣出现。在那里，他逃脱了，偷了一根魔杖（哈利的），并施放了黑魔标记。巴蒂大因此解雇了温温，并重新抓住了巴蒂小，把他带回克劳奇家，并更加严厉地控制他。早些时候，贝蒂·乔金斯在度假时遇到了小矮星彼得，并被强行带到了伏地魔身边。伏地魔解除了记忆咒语，发现巴蒂小被囚禁在他父亲的家中。他还了解了三强争霸赛，并策划了抓捕哈利的计划。在杀害乔金斯后，小矮星彼得和伏地魔前往伦敦。他们释放了巴蒂小，并用摄魂怪咒语控制了巴蒂大，迫使他继续正常工作。巴蒂小和小矮星彼得抓住了真正的疯眼穆迪，并用摄魂怪咒语控制了他；巴蒂小使用复方汤剂假扮了穆迪，而穆迪则被囚禁起来，用作更多药剂的原料，并为巴蒂提供信息。巴蒂从斯内普的办公室里弄到了药剂材料，声称他（假扮穆迪）是奉命搜查的。当伏地魔认为让巴蒂·克劳奇出现在人们面前不再安全时，他将克劳奇大囚禁在他自己的家中。与此同时，魔法部认为克劳奇大是生病了，并通过猫头鹰寄信给他的助手，珀西·韦斯莱。当克劳奇大设法打破了小矮星彼得的摄魂怪咒语（因为小矮星彼得“失职”）并逃到霍格沃茨警告邓布利多时，巴蒂小利用他之前借过哈利的偷窃者地图追踪了他的父亲，杀害了他，并藏起了尸体。
最后，巴蒂承认，在他把三强争霸赛奖杯放在迷宫里的时候，他施了魔法，把它变成了一个门钥匙，把哈利带到了黑魔王身边；伏地魔现在会比所有其他巫师更看重他。
正如斯内普在威胁哈利时承诺的那样，真言药水揭示了许多真相。虽然这一章解开了许多关于哈利和伏地魔的谜团，但它也揭示了哈利实际上是多么脆弱。在整个系列中，有一种令人欣慰的说法，即只要哈利在霍格沃茨的安全范围之内，他就会受到保护。巴蒂·克劳奇的巧妙欺骗，让他直接接触到了哈利，彻底粉碎了这种想法。从现在起，哈利将很难找到一个完全安全的避风港。现在伏地魔已经完全恢复了身体，哈利预计他将尽快发动另一次攻击。我们预计，伏地魔的力量将开始蔓延，悄无声息，有条不紊地渗透到几乎所有巫师领域，控制关键机构，直到他完全掌握控制权。
此外，哈利早先想要参加三强争霸赛的愿望也实现了，但这场经历远非他所能想象。现在哈利必须应对这场悲剧的余波，他将永远被困扰，他知道自己并非备受赞誉的英雄，而是被欺骗和操纵，获得了一个虚假的胜利，而塞德里克·迪戈里却为此付出了生命。哈利也曾对（假的）阿拉斯托·穆迪寄托了信任和敬佩，但由于受到如此严重的欺骗，他可能再也不能完全信任任何人，无法辨别他们的真面目。哈利与邓布利多的关系也可能受到影响。邓布利多一直以来都显得无敌，但他未能察觉到巴蒂·克劳奇的存在，也未能充分保护哈利，这暴露了他看似无懈可击的力量中的一个弱点。随着新生的伏地魔力量不断增强，邓布利多是否会随着年龄的增长而变得越来越虚弱？目前还不清楚是否会发生这种情况，但邓布利多未能预料到有人能够突破霍格沃茨严密的安保措施，这令人惊讶，尤其是考虑到小天狼星·布莱克（在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中多次出现）以及最近的丽塔·斯基特，他们都能够轻松地潜入城堡，未被察觉。事实上，哈利在霍格沃茨从未真正安全过，只是比在城堡外面安全一些而已。
与此同时，康奈利·福吉笨拙地试图控制损害，声称塞德里克没有死，只是受伤了。虽然他可能试图保护迪戈里一家，认为在如此多的观众面前告知他们儿子已经遇害是不合适的，但他也是在保护他自己的形象和魔法部的公众形象。这种试图掩盖或淡化坏消息的做法是政客的典型行为，我们可以预期在接下来的章节中会看到更多类似的举动。
同样有趣的是，小巴蒂，也就是假扮成穆迪的教授，教授学生如何抵御摄魂咒，而他很可能是在被关押在父亲家中时掌握了这种魔法。尽管克劳奇 Jr. 令人憎恶，邪恶无比，但他显然是一位优秀的黑魔法防御术老师，尽管几乎可以肯定的是，他的一些防御知识是从真正的阿拉斯托·穆迪那里强迫得到的，而真正的穆迪一直被囚禁在他的办公室里。
一些读者感到困惑，伏地魔的计划似乎非常复杂，存在多个失败点，却只有一个目标：哈利·波特在特定时间独自到达小汉格顿墓地。假扮成穆迪后，他赢得了邓布利多的信任，本可以在任何时候给哈利一个门钥匙。很明显，这会给作者带来一些问题，因为该系列显然是围绕着哈利七年的教育而设计的，每个学年的结尾都会有一个高潮。作者必须确定一个合乎逻辑的原因，解释为什么伏地魔会选择如此复杂的计划来实现如此简单的结果，以便她的故事能够按照时间顺序进行，同时也能用更复杂、更精彩的故事情节来吸引读者。虽然她的理由从未被揭示，但我们可以推测一下。伏地魔似乎是一个特别喜欢报复的人；我们已经看到他因为一些真实或想象中的轻微冒犯而折磨他的追随者。看起来完全有可能，伏地魔会乐于在哈利赢得一场重大比赛后立即将他击败并杀死，尤其是如果哈利知道他的“胜利”是人为操纵的，而不是靠他自己的努力获得的。从这个角度来看，最令人惊讶的是，不是伏地魔，而是穆迪/巴蒂告诉了哈利这一切。然而，考虑到这可能是伏地魔使用哈利的血液复活他身体的唯一机会，这种理由似乎很冒险，也很任性。当然，我们也知道伏地魔认为自己无懈可击；他可能无法理解失败的可能性，除非某个下属让他失望。我们还注意到，正如我们在《哈利·波特与密室》中看到的那样，魔药的制作需要相当长的时间；将哈利带到小汉格顿的延误，很可能是为了让小矮星彼得有足够的时间完成将伏地魔恢复到他身体的魔药的准备工作。
写作的学生应该关注斯内普教授在这一事件中的表现，尤其是作者用来转移人们对斯内普教授行为注意力的技巧。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 为什么克劳奇 Sr. 将小巴蒂藏起来，并用暴力将他囚禁在家中？后来这种情况是如何逆转的？
- 为什么穆迪会立即将哈利带到他的办公室？
- 巴蒂·克劳奇的供词真实吗？解释一下。
- 为什么小天狼星（以他的阿尼玛格斯犬形态）会在海格的南瓜地里？
进一步学习
[edit | edit source]- 是什么促使福吉声称塞德里克·迪戈里只是受了伤，而不是真的死了？
- 邓布利多教授是如何知道穆迪是冒牌货，以及哈利处于危险之中的？
- 为什么巴蒂米乌斯·克劳奇 Sr.，一位有权势、值得信赖的魔法部官员，因为他的儿子小巴蒂是食死徒而与他断绝关系，并判处他终身监禁阿兹卡班，后来却帮助他逃脱？还有谁参与了这件事？为什么？
- 为什么温基想让克劳奇先生带小巴蒂去参加魁地奇世界杯？他为什么要同意如此冒险的行动？
- 邓布利多是怎么知道在假穆迪变回小巴蒂之前派人去叫温基的？
更大的图景
[edit | edit source]顺便说一句，乔金斯的记忆问题似乎与奈威·隆巴顿的记忆问题有些相似。他小时候有可能也受到了魔法的影响吗？如果他确实受到了影响，那么是谁施的魔法，以及为什么要施魔法，我们不得而知。一个可能性是，他的祖母奥古斯塔可能对他施了魔法，以防止他父母遭遇的悲剧困扰着他。如果真是这样，那么值得注意的是，麦格教授后来提到奥古斯塔未能通过魔咒学普通巫师等级考试。考虑到奈威在后来的书中扮演着越来越重要的角色，他似乎可能无意中掌握着一些重要的信息，而这些信息有人想要隐瞒，但这只是推测。可能是他的记忆和魔法能力受到了生活中极度创伤的影响，导致他在这些方面的发展停滞不前。无论如何，奈威一直努力克服笼罩在他记忆中的挥之不去的迷雾，以及这种迷雾对他魔法能力的影响。如果他的记忆被人篡改过，那么在不造成永久性损害的情况下，几乎不可能解除这个魔法，就像伯莎·乔金斯一样。
奈威的记忆问题将在整个系列中困扰着他，不过，在哈利的帮助下，他逐渐克服了这个障碍，以及他的魔法缺陷，成长为一个有能力的巫师。然而，他记忆问题的原因从未得到解释，是来自早年的创伤、一个黑暗的咒语、他家人为了消除创伤记忆而过度使用的魔法，还是其他原因，我们不得而知，它也并没有在故事的最终结果中扮演重要角色。
在考虑福吉淡化塞德里克病情的原因时，应该记住，福吉是一位圆滑的政客，只对权力感兴趣，为了权力而权力。他“扭转”任何情况，使其变得不那么负面，以保护他保持自己职位的机会，这是很自然的。当哈利第一次带着塞德里克的尸体回来时，福吉坚持认为塞德里克只是受了伤，这不仅是为了保护塞德里克的父母，也是为了防止民众恐慌，最重要的是为了保护他自己的利益。福吉迫切希望避免三强争霸赛被人们铭记为导致一名学生死亡的事件，而他是三强争霸赛恢复举办的推动者。
除了对塞德里克的记忆和哈利的英雄主义构成进一步的侮辱外，魔法部后来声称迪戈里的死亡只是一场悲惨的意外。我们很快就会看到，福吉基本上把魔法部变成了他自己的喉舌，并且直接或间接地成为了魔法部几乎所有声明的来源。像许多政客一样，福吉失去了长远的眼光，忘记了无论他在这里说什么，塞德里克的死亡都将永远被人铭记。福吉还将反驳哈利关于伏地魔回归的说法。同样，福吉无法面对被称为伏地魔回归时执政的部长，所以他必须首先否认伏地魔已经回归，其次否认伏地魔杀死了塞德里克，最后否认伏地魔与克劳奇先生的神秘疾病有关。这种拒绝相信，然后拒绝采取行动，将在下一本书中被证明是重要的，导致对哈利、邓布利多教授和霍格沃茨的报复。魔法部的持续不作为，再加上伏地魔决心保持隐蔽，也将使黑魔王更容易召集他的食死徒核心成员。
读者应该注意到，邓布利多选择了麦格教授和斯内普来协助他对抗假莫迪。我们还注意到斯内普很明显站在邓布利多一边，而不是巴蒂一边。在两章前墓地里的揭露，以及本章突如其来的揭露带来的持续戏剧性，要么会阻止随便的读者看到这一点，要么会让他把它dismiss 掉，因为斯内普在邓布利多眼皮底下隐瞒事实。这是作者擅长误导的另一个例子。
本章中与该系列其他书籍相关的內容出奇地少。本章的戏剧性很大程度上是独立存在的，它只是回顾了本书中的事件。