第二项任务
《哈利·波特与火焰杯》第26章：第二项任务
在魔咒课上，哈利、罗恩和赫敏正在学习驱逐魔咒，它是召唤的反面。幸运的是，课堂上的噪音和混乱掩盖了他们的私密谈话。哈利透露，在第二项任务中，他必须找到一种方法在水下呼吸一个小时，并找回人鱼从他那里拿走的东西。他还说克劳奇先生前一天晚上在斯内普的办公室。赫敏很好奇克劳奇先生为什么会去那里。哈利记得穆迪说邓布利多教授相信第二次机会，他想知道斯内普做了什么才值得获得第二次机会。
按照要求，哈利给小天狼星寄了一封猫头鹰信，详细说明了发生的一切。在接下来的几周里，他和赫敏、罗恩一起搜遍了图书馆，寻找水下呼吸的方法，但无功而返。小天狼星在第二项任务前一天寄来的猫头鹰信让哈利短暂地振奋了精神，但事实证明，小天狼星只是想知道霍格莫德周末是什么时候。哈利回复了，然后郁闷地去上了神奇生物保护课。
海格似乎放弃了爆尾怪，因为只剩下两只了。他似乎是想证明自己可以像格鲁布-普兰克教授一样教书，他继续讲解独角兽，而且似乎对它们非常了解。今天，他抓住了两只幼驹，帕瓦蒂和拉文德非常高兴。海格把哈利拉到一边，说他相信哈利能战胜第二项挑战。哈利太紧张了，没有回答。
后来，哈利、赫敏和罗恩翻遍了魔法书，寻找水下呼吸的方法。弗雷德和乔治出现了，告诉罗恩和赫敏去见麦格教授。图书馆关门后，哈利尽可能多地搬了些书回到格兰芬多休息室。哈利焦急地翻遍了所有的书，却什么也没找到，罗恩和赫敏还没有回来。哈利戴上了他的隐形衣，回到了图书馆，最后在魔杖灯光下读着魔法书睡着了。
多比在第二项任务开始前几分钟把他叫醒。哈利认为参赛已经太晚了，但多比说哈利必须去取回他的“Wheezy”。哈利终于明白“Wheezy”指的是罗恩。多比说他知道哈利没有找到正确的魔咒，所以他找到了：水草。哈利及时赶到湖边参加第二项任务。珀西·韦斯莱对卢多·巴格曼坚持让哈利喘口气感到很生气。卢多私下问哈利是否没事，是否有计划。哈利比实际感觉更自信地回答说有。
比赛开始后，哈利嚼着水草。突然，他的脖子上长出了鳃，他的脚趾之间出现了蹼。他无法呼吸，便潜入水中，出发了。水鬼袭击了他，他用解除咒击退了它们。哭哭涕涕的桃金娘出现了，指引哈利前进的方向。在湖的最深处，哈利发现了一个相当大但粗陋的人鱼村庄。在“村庄广场”上，一个巨大的雕像绑着四个人：罗恩、赫敏、张秋和一个年轻的女孩，哈利猜想是芙蓉的妹妹。
人鱼卫兵没有阻拦，但他们拒绝了哈利借矛来解开罗恩绳索的请求。哈利找到了一块锋利的石头，用它解开了罗恩的绳索。担心其他勇士还没有出现，他也试图解开赫敏的绳索，但被卫兵阻止了。哈利还在和他们争辩的时候，塞德里克带着一个大的气泡出现在了湖面。他敦促哈利赶快走，芙蓉和克鲁姆马上就要到了。他解开了张秋的绳索，和她一起前往湖面。克鲁姆出现了，他的脑袋变成了鲨鱼头；他无法咬断赫敏的绳子，所以哈利把他的锋利石头递给了他，克鲁姆用它解开了赫敏的绳子。然后，克鲁姆带着赫敏一起前往湖面。
芙蓉没有出现，哈利试图解开最后一个俘虏的绳索，但人鱼再次阻止了他。哈利最后用魔杖威胁他们，他们才退去。哈利解开了那个女孩的绳子，带着她和罗恩，紧张地向湖面游去，人鱼陪伴着他们。哈利的表停了，他担心时间一到他们会被拉回水底。当湖面出现时，水草的效果消失了。哈利几乎没有到达水面。周围都是野蛮的、绿头发的人，但他们都在微笑。罗恩和那个女孩醒了过来，四处张望。看台上爆发出巨大的欢呼声，哈利让罗恩帮助那个女孩。在岸上，庞弗雷夫人正在治疗塞德里克、张秋、克鲁姆和赫敏。芙蓉被马克西姆夫人控制着，不让她跳进湖里去救她的妹妹。卢多·巴格曼和邓布利多面带微笑，珀西看起来年轻了一些，跑到湖里去帮助罗恩。
当所有人都上岸后，芙蓉跑过去拥抱她的妹妹，加布里埃尔，说她被格林迪洛拦住了。庞弗雷夫人用毯子紧紧地裹住哈利，并给他服用了一剂提神药。赫敏夸奖哈利自己想出了任务的解决方法，但看到克鲁姆在旁边听着，哈利决定晚点再告诉她，是多比帮了他。克鲁姆可能为了重新引起赫敏的注意，指出了她头发里有一只水甲虫，赫敏随手把它刷掉了。哈利现在感觉有点傻，很尴尬。先是罗恩，然后是赫敏指出，邓布利多绝不会让他们死，所以他留下来确保所有的人质都被救出来是毫无意义的。
芙蓉走近哈利，说他救了她妹妹，而他本不必这么做，并在他的两边脸颊上各亲了两下。芙蓉还俯身亲吻了罗恩，说他也帮了忙。赫敏在他背后，看起来怒火中烧。
与此同时，邓布利多一直在和人鱼酋长谈话，并与其他评委协商。现在，卢多宣布了比赛排名。芙蓉虽然使用了泡头咒，但未能救出她的人质，只得到 25 分；塞德里克·迪戈里，同样使用了泡头咒，在他规定的时间外一分钟将他的同伴带到水面，获得了 47 分；维克多·克鲁姆，使用部分变形术，带着他的同伴回来了，获得了 40 分。哈利·波特最后才回来，但根据人鱼酋长夫人的报告，他最先到达人质那里，并因决心解放所有的人质，而不仅仅是他自己的，而耽误了时间。大多数评委认为这体现了道德品质，应该给予高分，尽管他最后才完成。哈利获得了 45 分，与塞德里克并列第一。
下一项任务定于 6 月 24 日进行；冠军们将在前一个月收到关于任务性质的简报。哈利无比庆幸第二项任务结束了，直到 6 月 24 日都无事可忧。他决定下次去霍格莫德时，给多比买一年的袜子。
分析
[edit | edit source]这一章特别揭示了哈利的性格，他在第二项任务中的表现反映了他面对大多数困难情况时的行为方式。作为第一个到达被绑住的人质的冠军（在哀嚎的迈尔的帮助下），哈利随后感到有义务确保其他三个“受害者”获救。虽然哈利在第一项任务中，通过向塞德里克透露关于巨龙的线索表现得很好，但在这里他的推理实际上是有缺陷的。他从未想过已经采取了所有可能的预防措施来确保志愿者的安全。哈利还过于投入，认为人鱼是威胁，而它们只是在充当裁判。而且，他没有和罗恩一起前往水面，确保获胜，而是等待其他冠军到达并取回他们的人质，然后坚持要“营救”加布里埃尔，因为芙蓉没有做到。直到后来，当罗恩和赫敏坚持说他们一直安全，邓布利多永远不会危及任何学生的生命时，哈利才意识到自己的行为是多么愚蠢。实际上，哈利去寻找失踪的芙蓉更合乎逻辑，因为三强争霸赛的冠军没有像志愿者那样受到保护。
由于哈利从出生起就被注定为“被选中之人”，他与伏地魔的持续斗争在一定程度上歪曲了他的整体思维，在他看来，这场战斗已经成为他独自承担的负担，是他独自完成的任务。因此，每当哈利觉得其他人受到威胁时，他都感到有必要冲锋陷阵，成为英雄，即使这些人能够自己战斗；这很可能会使他后来在敌人面前变得非常容易预测。虽然哈利觉得他必须独自面对大多数障碍，但他之所以能够参加锦标赛，是因为像赫敏、穆迪、多比、塞德里克和海格这样的其他人指导了他，我们预计他们会继续这样做。虽然哈利正在逐渐学会依赖他人，但他仍然普遍不愿意接受外界的帮助，特别是当这些帮助来自像卢多·巴格曼这样他怀疑的人时，他现在怀疑巴格曼在利用他以达到某种不可告人的目的。
在邓布利多说服评委给哈利额外加分以表彰他的“道德品质”后，哈利错误的英雄主义还是得到了回报。尽管哈利愚蠢地保护人质免受不存在的危险，但这一行为也照亮了哈利性格的重要一面，强烈地表明，在真正的危险情况下，他永远不会抛弃处于危险中的人，即使是为了救自己。
哈利也正在学习，有些事情并不总是像最初看起来那样。人鱼最初被介绍给读者时，是美丽的空灵生物，就像级长浴室里的装饰画和麻瓜神话中所描述的那样。就像他面对维拉一样，哈利相当震惊地发现人鱼的真实外貌与之大相径庭。作者再次表明，美丽或丑陋很少能准确地反映任何人的内心性格，尽管我们对某人或某事的最初假设往往是基于表面上的外貌特征。与邓布利多在第二本书中对哈利说的话相呼应，虽然外貌可能在一定程度上合法地代表一个人的性格，但主要是行为决定了一个人或一个群体究竟是谁和什么。虽然人鱼长相相当丑陋可怕，但它们是善良的生物，忠诚于邓布利多和霍格沃茨。哈利忘记了这只是一场竞赛，在面对未知事物时，他有点被自己的“营救任务”冲昏了头脑，并匆忙地下了判断；他基于外貌而不是行为，对人鱼采取了防御性和威胁性的姿态，即使是更为超然的读者也能看出它们只是在充当锦标赛的官员。
值得注意的是人质的选择，以及谁被认为是每个冠军最宝贵的人质。同样值得注意的是，没有哪个冠军对他们应该营救哪个同伴感到困惑。尤其是哈利，他本可以为营救赫敏或秋而辩护，前者是因为她是他的朋友，就像罗恩一样，后者则是为了获得“英雄的奖励”。作者可能加入了多比告诉哈利他必须“救他的喘气鬼”这一情节，以强调哈利应该找回的是罗恩；否则，哈利可能会难以决定应该集中精力营救哪个人质。
奇怪的是，哈利在事件发生后似乎没有太关注秋·张。他注意到庞弗雷夫人在照顾她的伤势，但随后，他把注意力集中在赫敏、罗恩和评委身上。这可能表明他对秋的迷恋，如果那是一种迷恋的话，可能正在减弱，或者不如他想象的那么强烈。
有趣的是，赫敏在芙蓉亲吻罗恩后似乎很生气，即使这是相当无辜的，维克多·克鲁姆也在试图吸引赫敏的注意。虽然哈利没有注意到赫敏在看到这一幕时的愤怒表情，但我们可能应该注意到，因为它暗示赫敏可能对罗恩有很深的感情。
格林迪洛再次出现，第一次是在卢平教授的办公室，在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中。当时，人们注意到格林迪洛的指头非常长，相对容易折断，但哈利在被攻击时并没有利用这些信息。
人们不禁要问，为什么芙蓉被描绘成在通过格林迪洛时遇到了如此多的麻烦。她一定是博巴顿最好的学生之一，否则马克西姆夫人就不会把她带到锦标赛上，然而她的魔法似乎相对较弱。我们没有得到任何理由来解释这种描绘方式。
应该注意赫敏头发上的“水甲虫”。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 为什么哈利留下来帮助其他冠军完成任务，让他们先于他到达水面？
- 加布里埃尔有危险吗？是什么促使哈利去救她？
- 第二项任务结束后，罗恩和赫敏告诉了哈利什么，为什么这让他感到尴尬？
- 评委们是否应该给哈利额外加分以表彰他的“道德品质”？哈利究竟做了什么来赢得这个加分？
进一步学习
[edit | edit source]- 其他冠军都为第二项任务做好了准备。为什么哈利、罗恩和赫敏找不到水下呼吸的咒语？
- 为什么赫敏在任务结束后看起来如此愤怒？为什么克鲁姆试图分散她的注意力？
- 为什么小天狼星想知道下次霍格莫德周末是什么时候？
“水甲虫”指的是丽塔·斯基特，她是一名未注册的阿尼玛格斯。她偷听到了赫敏和维克多之间的私人谈话，并将此事作为素材，在下一章的女巫周刊上发表了一篇诽谤性的报道。这篇报道在赫敏和韦斯莱夫人之间制造了隔阂，直到故事接近尾声才得以解决。
哈利想要成为“英雄”的愿望将在第五部书《哈利·波特与凤凰社》中起到至关重要的，最终是悲剧性的作用。赫敏后来批评哈利总是想要冲锋陷阵，即使没有真正的危险，并将水下的“人质”事件为例。尽管她提醒了哈利，但当哈利看到伏地魔正在折磨小天狼星的幻象时，他还是冲动地想要立即前去营救，没有事先验证幻象的真实性，也没有考虑自己的可预测行为是否被操控，引诱他进入陷阱。
目前尚不清楚为什么三人组找不到可以让哈利在水下待一个小时的魔咒，而有两名参赛者显然知道并使用了“泡头咒”。我们只能推测，在慌忙寻找任何能帮助哈利的东西时，三人组只根据咒语和方法的名称来进行筛选和排除。在紧急情况下，“泡头咒”这个名字可能会被认为是恶作剧咒语，会让人头膨胀成泡泡，或者让人头冒出泡泡。
这里似乎正在为霍格沃茨（代表人物是赫敏）和德姆斯特朗（代表人物是克鲁姆）之间的联盟奠定基础。到这真正有用的时候，克鲁姆已经毕业了——因为他跨越年龄线时没有长胡子，所以他至少已经17岁了，这意味着他要么是六年级，要么是七年级学生——但他可能在那个地区有一定的影响力。事实上，虽然克鲁姆会在《哈利·波特与死亡圣器》中再次出现，但他所做的贡献将更加私人化：联盟将与赫敏而不是霍格沃茨，并将仅仅帮助哈利回忆起对他任务有用的具体信息。
- 葛林戴洛首次出现在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，当时卢平教授正在给他的黑魔法防御术课的学生上关于它们弱点方面的课。奇怪的是，哈利并没有利用卢平教授教给他的关于葛林戴洛弱点方面的知识。
- 这是我们第一次看到“泡头咒”。虽然施放这个咒语的方法从未被提及，但值得注意的是，在双胞胎在《第五部书》中离开后，其他想要成为学校捣蛋鬼的学生用粪蛋炸弹把走廊弄得乱七八糟。泡头咒被用来减轻对个别学生的轰炸影响。
- 维克多·克鲁姆要救的人质是赫敏。早些时候，赫敏是克鲁姆在圣诞舞会上的舞伴。在本书的后面，克鲁姆会问哈利，哈利是不是赫敏的男朋友。很明显，克鲁姆对赫敏产生了爱情，这份爱不会得到回报，尽管这会让罗恩很恼火，让克鲁姆不断给赫敏写信，并确保他参加比尔和芙蓉的婚礼。正如已经提到的，克鲁姆参加婚礼将会为哈利提供一个至关重要的信息，如果克鲁姆没有亲自到场，这个信息不太可能被哈利想到。