分道扬镳
《哈利·波特与火焰杯》第36章：分道扬镳
在邓布利多教授的命令下，麦格教授被留下来看守被绑的巴蒂·克劳奇，而斯内普教授安排将真正的阿拉斯托·穆迪送往医院，然后去迎接康奈利·福吉审问巴蒂。邓布利多教授和哈利前往校长办公室，在那里，尽管小天狼星·布莱克抗议哈利已经筋疲力尽，邓布利多还是要求哈利讲述在墓地里发生的事情。福克斯的凤凰之歌给了哈利力量。
邓布利多和小天狼星似乎对虫尾巴用哈利的血来施展魔咒感到震惊，这使得伏地魔能够触碰哈利。令人惊讶的是，当邓布利多听到这个消息时，他的眼睛里闪过了一丝胜利的喜悦，但他只是评论说伏地魔已经克服了那道特殊的障碍。
邓布利多解释说，哈利和伏地魔魔杖的连接是先见咒的效果。哈利和伏地魔的魔杖里都包含着福克斯的尾羽，当拥有共同魔法核心的魔杖被迫决斗时，其中一根魔杖会吐出它最近施放的魔法。哈利确认了塞德里克出现了，还有一个老人，贝塔·乔金斯，以及他的父亲和母亲。邓布利多说，这些人物不是幽灵，只是伏地魔受害者在伏地魔的魔杖杀死他们时产生的精神回声或影子。
当哈利无法继续时，福克斯飞到他身边，把治愈的泪水滴到哈利腿上的伤口上。邓布利多赞扬哈利在面对伏地魔时表现出非凡的勇气。然后，小天狼星变成了一条狗，陪伴着哈利和邓布利多前往医务室。在那里，韦斯莱夫人，比尔·韦斯莱，罗恩和赫敏正在等待。穆迪躺在床上休息。邓布利多坚持认为哈利需要睡觉，说所有问题都可以等到明天早上再讨论。他告诉庞弗里夫人那条狗会和哈利待在一起。哈利喝了一瓶紫色的药剂，甚至还没喝完就睡着了。
康奈利·福吉，麦格教授和斯内普教授闯进来，大声喧哗吵醒了哈利。麦格正在训斥福吉，因为福吉要求见邓布利多。邓布利多走了进来，对麦格把巴蒂·克劳奇（小）留下了无人看守感到惊讶。麦格喊道，福吉带来的摄魂怪感知到了巴蒂，已经吸走了他的灵魂。福吉声称克劳奇的消失不算什么损失，尽管邓布利多指出巴蒂现在已经无法作证或证实伏地魔已经归来。福吉否认黑魔王已经复活，声称哈利是一个不可靠的证人，而且患有幻觉。福吉还贬低了哈利识别食死徒的能力，声称这些名字都是公开记录。宣布伏地魔已经归来只会破坏魔法部过去13年来一直在努力的一切。
邓布利多断言，如果福吉接受这个真相并立即采取行动，他们也许能够挽回局面。首先，摄魂怪必须从阿兹卡班撤离。其次，必须向巨人派去使节。福吉拒绝了邓布利多的建议，因为他会被立即投票出局。邓布利多认为福吉对现实视而不见，他说如果他们已经走到僵局，那么他们必须分道扬镳。
福吉声称邓布利多正在与他作对，但邓布利多回答说他只是在与伏地魔作斗争。即使是斯内普向福吉展示了他手臂上现在已经变成黑色的黑魔标记，并说这就是卡卡洛夫逃走的原因，也无法改变福吉的想法。福吉把哈利在比赛中赢得的奖品放在桌子上，然后离开了。
福吉离开后，邓布利多开始分配任务，首先问韦斯莱夫人他是否可以依靠她和韦斯莱先生。在她确认后，比尔·韦斯莱自愿去告诉他的父亲，然后离开了。邓布利多派遣麦格教授去叫海格和马克西姆夫人到他的办公室。他让庞弗里夫人去照顾温妮，温妮还在克劳奇身边。邓布利多告诉小天狼星变回人形，然后要求他和斯内普放下彼此之间的厌恶，相互合作。邓布利多派小天狼星去通知“老朋友们”：蒙顿格斯·弗莱奇，雷木思·卢平，阿拉贝拉·费格，然后在卢平家低调行事。邓布利多随后派斯内普去执行他们之前讨论过的任务。
邓布利多离开后，哈利为比赛的奖品感到不安，他责怪自己导致塞德里克的死亡，并希望把奖品的一半给迪戈里一家。韦斯莱夫人告诉他不要担心，但她的声音被一声巨响打断了。赫敏在窗户旁边，为噪音道歉。哈利喝下了剩下的安眠药，终于睡着了。
随着许多问题的解答，新的问题也随之出现，角色们现在必须面对伏地魔归来所带来的可怕后果。为了准备他知道即将到来的、无法阻止的战争，考虑到魔法部完全不合作，邓布利多唯一的选择就是迅速召集他以前的盟友。重申了书中邪恶只能通过共同合作才能战胜的主题，邓布利多要求斯内普和小天狼星放下他们的仇恨，一起对抗伏地魔。他们不情愿地同意了，但读者对他们是否能维持休战的态度远没有邓布利多那么确定。他对他们强迫的握手，至少对读者来说，是对武装休战的宣告，而不是任何实际的敌对行为的停止。我们也没有确凿的证据表明斯内普真的忠于邓布利多，尽管邓布利多对他的信任似乎从未动摇。事实上，邓布利多对斯内普和小天狼星之间持续的敌意的无知，似乎表明斯内普很容易欺骗他，让他相信自己真正的效忠对象。
正如所述，邓布利多打败伏地魔的努力因康奈利·福吉和魔法部的完全不合作而受阻。我们可以看到福吉正在准备公开强烈否认黑魔王已经回归，这一行动只会帮助伏地魔崛起。福吉允许（或者可能是命令）摄魂怪对巴蒂·克劳奇施以“摄魂怪之吻”，这不仅令人震惊且可能违法，而且表明他可能是伏地魔的同伙，或者他处于对正在发生的事件的极度否认状态，以至于他会使用任何手段来保护自己和魔法部，包括利用摄魂怪吸走克劳奇的灵魂，这样他就无法证实哈利的说法，以及声称哈利幻觉了所有事情。即使哈利服用了真言药剂，魔法部也可能会辩称，哈利实际上相信他的幻觉是真实的。福吉的行为，我们已经可以预见，将导致他与邓布利多之间以及邓布利多与魔法部之间产生尖锐而无法弥合的分裂。
虽然文本中没有明确指出，但似乎在福吉与邓布利多关于哈利指控真相的争论中，哈利对魔法部的看法首次从相信其仁慈转变为不信任其动机。尽管海格在《哈利·波特与魔法石》中评论过魔法部的拙劣表现，但哈利似乎一直相信魔法部以巫师的利益为首要目标。在福吉为保住权力而与危险作斗争的过程中，哈利现在意识到，是政治统治着魔法部，而他们对巫师世界的所谓关心，充其量不过是一层虚伪的外衣。我们可以预见，这种对魔法部及其动机的成熟不信任将在接下来的几本书中不断加深。
邓布利多关于摄魂怪和巨人的评论，乍一看似乎是猜测。但是，重新阅读伏地魔在前面一章中告诉食死徒计划的那一章，将会发现伏地魔实际上是在哈利面前明确提到了它们。我们没有听到他们在邓布利多的办公室里被提及，但作者跳过了哈利对墓地发生的事件的叙述，因为这些事件是最近发生的。这实际上是写作的优势；为什么要告诉你的读者他们已经知道的事情呢？研究这些书籍的读者会注意到作者之前也做过这样的事；她的一大长处是能够挑选出我们需要知道的，并明确地告诉我们，同时省略掉不必要的。
邓布利多在得知伏地魔复活使用了哈利的血液时眼中闪烁的“胜利光芒”一直被粉丝们热议。当然，这种血缘关系在哈利和伏地魔之间又创造了一种额外的联系，我们可以从邓布利多的反应中推测，它实际上可能会以某种方式削弱黑魔王。然而，这仍然是猜测，我们还不知道它将如何影响故事的结果。我们只知道伏地魔声称他最大的敌人的血液会让他变得更强大；然而，值得商榷的是，他最大的敌人究竟是谁：哈利还是邓布利多。
凤凰福克斯在邓布利多的办公室场景中起着相对重要的作用。我们得知，这就是捐献了位于哈利和伏地魔魔杖中的尾羽的凤凰；此外，正是福克斯给了哈利重述故事的力量，并提供了眼泪来治愈他受伤的腿。
我们不知道赫敏在本章结尾时在医院的窗边做些什么，但这在后来将会证明是意义重大的。
此外，虽然哈利感到内疚并对塞德里克的死亡负有责任，但他很可能无论如何都会注定死亡。塞德里克本应该第一个拿到三强争霸赛的奖杯，但是，由于哈利的帮助，他希望哈利去拿。哈利坚持他们一起拿，因为他们在整个比赛中互相帮助。如果塞德里克独自抓住奖杯，他就会被传送到墓地，而不是哈利，而且，由于对伏地魔的复活毫无用处，他很可能在伏地魔的命令下被立即杀害，而不是被送回迷宫或被允许活着。哈利无法知道触碰奖杯意味着死亡，但我们清楚地看到，伏地魔的意图是杀害哈利，而且伏地魔会命令小天狼星杀死任何可能取代哈利或与他同行的人。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 为什么福吉会允许摄魂怪对巴蒂·克劳奇施以“摄魂怪之吻”？他的行为合法吗？
- 斯内普前臂上的印记有什么意义？
- 为什么哈利觉得他对塞德里克的死亡负有责任？他相信这一点有道理吗？
- 塞德里克本应该第一个拿到三强争霸赛的奖杯。如果他独自抓住奖杯，会发生什么？
- 为什么福克斯在邓布利多的办公室里只对哈利唱了一个音符？它对哈利有什么影响？福克斯还做了什么来帮助哈利？
- 为什么哈利被给予了一种“无梦”睡眠的药剂？
进一步学习
[edit | edit source]- 邓布利多提到的“老朋友”可能指的是谁和什么？
- 当邓布利多提到一个叫阿拉贝拉·费格的人时，哈利没有表现出任何反应。他应该吗？
- 邓布利多可能会给海格和奥利维尔·马克西姆分配什么任务？斯内普会接受什么任务？
- 为什么赫敏在医院的窗边会如此激动？为什么她对此什么也没说？
- 斯内普和天狼星互相憎恨。他们有可能压制住他们之间的相互仇恨，像邓布利多要求的那样共同合作吗？
- 为什么邓布利多在哈利告诉他伏地魔使用了一些哈利的血液来复活后，他的眼中闪烁着“胜利的光芒”？
更宏观的视角
[edit | edit source]上面提到，这似乎是哈利开始不信任魔法部动机的时刻。这种不信任将在下一本书的开头几章中，通过魔法部的行为而达到顶峰，这些行为最终导致了一场听证会在魔法部举行，这场听证会似乎有伪审的成分。在第六本书的开头，将会发现，魔法部的一次掌舵人变更，理论上使他们与哈利的世界观更加一致，但他仍然持怀疑态度。这最终会导致哈利拒绝魔法部的要求，让哈利似乎认可了目前的强硬政策，这种政策让哈利觉得导致了一些无辜者被监禁。
在福吉离开后，邓布利多开始派遣不同的人执行不同的任务。这些任务只是在这里被暗示，在后来的书中得到了充分的解释。比尔·韦斯莱向他的父亲亚瑟·韦斯莱汇报了发生的事情。韦斯莱先生和韦斯莱夫人将在魔法部工作。海格和奥利维尔·马克西姆将寻找并与巨人交涉，试图说服他们加入邓布利多，或者至少保持中立。在伏地魔之前的统治时期，邓布利多领导了凤凰社，这是一个在魔法部之外反对伏地魔的组织；天狼星被派去通知凤凰社的前成员，包括雷木思·卢平、蒙顿格斯·弗莱彻和阿拉贝拉·费格，让他们重新激活这个组织。卢平后来潜入并监视了一个由极其凶恶的狼人领导的狼人组织，这个组织与伏地魔结成了联盟。而斯内普显然被派去重新与伏地魔建立联系，尽管这一点直到两本书之后我们才知道。
哈利不认识阿拉贝拉·费格的名字并不奇怪；无论是哈利还是大多数读者，都还没有把她与住在女贞路，古怪的，老的费格夫人以及她所有的猫联系起来。她后来被揭露为一个麻瓜巫师，她一直在保护哈利，从他第一次来到德思礼家开始。
赫敏刚刚发现丽塔·斯基特是如何“窃听”那么多私人谈话的；事实上，她是一名未注册的阿尼玛格斯，可以变形成一只甲虫——几乎就是一只名副其实的“苍蝇”，对于任何记者来说都是令人羡慕的能力。赫敏在医务室窗户旁边制造的骚动，就是为了用一个罐子捉住斯基特。赫敏将利用这个知识来有效地勒索斯基特，让她不再写关于哈利的恶意文章在下一本书中，而且还会利用它强迫斯基特写一篇关于哈利在墓地经历的真实采访在那一年二月。
在最后一本中，人们了解到，邓布利多眼中“胜利的光芒”是他意识到哈利的血液现在流淌在伏地魔体内，实际上会保护哈利不受伏地魔伤害，而伏地魔在重新复活时并不知道这一点。邓布利多解释说，当伏地魔使用哈利的血液时，他也转移了莉莉牺牲时赋予哈利的保护；因此，只要伏地魔的化身还活着，哈利就不会死，至少不会死在伏地魔的魔杖下。我们认为，这就是邓布利多让斯内普的任务，即在伏地魔的脑海中强化一个观念，即伏地魔必须亲手杀死哈利。我们将会看到斯内普多次向其他食死徒重申这一信念；显然，在这本书中，它还没有成为金科玉律，否则小巴蒂·克劳奇就不会相信杀死哈利会让他成为伏地魔最信任的副手。
同时，邓布利多回顾了墓地里的决斗和先见咒的影响。虽然这里从未明确说明，而且暗示被持续的揭示所掩盖，但邓布利多后来指出，强大的巫师可以强迫较弱的巫师的魔杖吐出它最近使用的魔法。这让我们相信，哈利实际上比伏地魔更强大，读者可能在看到之前章节中出现的先见咒效果时就已经得出了这样的结论。邓布利多将确认这一点，他说哈利更强大是因为他为死亡做好了准备，而伏地魔则害怕死亡。然而，在本章中，不能提到哈利更强大，因为哈利还没有准备好相信这一点。如果哈利真的相信自己更强大，他将如何继续，这一点尚不清楚，尽管我们预计过度自信可能会让他走向毁灭。这肯定会让他成为一个不那么令人同情的英雄，从而削弱这本书的力量。