小天狼星归来

《哈利·波特与火焰杯》第27章：小天狼星归来

梗概

在第二项任务之后，每个人都想知道湖里发生了什么，这让罗恩备受关注。他的故事随着每次转述变得越来越夸张，直到赫敏尖酸刻薄地建议，他唯一能战胜人鱼的方法就是对着他们打呼噜。在那之后，罗恩又回到了最初的魔法睡眠版本。

寒冷、多风的3月天气导致了猫头鹰信件的延迟。在3月霍格莫德周末的前一个星期五，哈利收到了一封来自小天狼星的猫头鹰信，信中要求哈利在周六下午两点在德维什和班吉斯商店后面的木桩处见面，并带上食物。哈利想知道小天狼星怎么敢出现在霍格莫德，但罗恩指出那里不再挤满了摄魂怪了。

在魔药课上，一个窃笑的潘西·帕金森把一份《巫师周刊》扔给了赫敏。在里面，丽塔·斯基特的文章《哈利·波特的秘密心痛》，暗示赫敏是哈利的女朋友，但为了维克多·克鲁姆而抛弃了他。赫敏对此并不屑一顾，甚至对潘西·帕金森暗示赫敏可能使用了爱情魔药的引语也不屑一顾。赫敏想知道斯基特是怎么知道克鲁姆邀请她暑假去他家玩，而忽略了罗恩想知道她的答案。斯内普教授因为赫敏说话而扣了格兰芬多10分，又因为她上课时带了《巫师周刊》而扣了10分。然后，他大声朗读了丽塔·斯基特的文章，激起了斯莱特林阵阵哄笑。斯内普然后将三人分开，把哈利安排在正对着他桌子的桌子旁。斯内普压低声音，指责哈利从他的储藏室里偷了非洲树蛇皮和水仙草。哈利记得赫敏在他们二年级时偷了非洲树蛇皮来酿造复方汤剂，以及多比偷了水仙草，但他天真地声称对此一无所知。斯内普拿出一瓶装有真话药的药瓶，威胁性地告诉哈利，它会让他喋喋不休地说出他内心深处的秘密。

伊格纳修斯·卡卡洛夫走进地牢，想和斯内普谈谈，斯内普说他们可以在下课后谈。为了留下来，哈利不小心打翻了他的大锅，弯腰清理时，看到卡卡洛夫向斯内普展示了他的左前臂。卡卡洛夫说：“它从来没有这么清楚，自从……。”斯内普命令他收起来，他们稍后再谈。卡卡洛夫离开了，哈利决定也离开是一个好主意。

周六，哈利、罗恩和赫敏出发前往霍格莫德村，带上了一些给小天狼星的食物。他们给多比买了袜子，然后经过德维什和班吉斯商店，发现了一个木桩和一只看起来很熟悉的黑狗。那条狗把他们领到周围山坡上的一个洞穴里。在里面，巴克比克被绑着。那条狗变成了小天狼星，他因为大部分时间都靠老鼠为生而饿得要命，狼吞虎咽地吃着鸡肉。哈利从信中得知，最近发生的事件越来越可疑，尤其是结合了《预言家日报》的报道。小天狼星还提到，克劳奇生病休假是不寻常的。当赫敏评论他解雇了自己的家养小精灵，温克时，哈利讲述了魁地奇世界杯和自己的魔杖被偷的事。小天狼星认为，有人可能是在哈利还在包厢里的时候偷的。罗恩怀疑是卢修斯·马尔福，但赫敏提醒他们卢多·巴格曼也在那里。小天狼星想知道巴格曼为什么要帮助哈利赢得比赛。小天狼星还提到，是克劳奇，当时是傲罗的领导，把他送进了阿兹卡班，没有经过审判。克劳奇主张对涉嫌食死徒采取更强硬的措施，取得了一些成果。他原本是下一任魔法部长，直到他的儿子，巴蒂·克劳奇，被发现与试图让伏地魔重返权力的食死徒在一起。克劳奇主持了他自己儿子的审判，并判处他入狱阿兹卡班。克劳奇和他的妻子临终前去看望了他们的儿子，小天狼星后来看到摄魂怪埋葬了他。克劳奇失去了儿子、妻子（妻子在他不久后也去世了）以及成为部长的机会，最终被调到国际魔法合作部。

Sirius 怀疑克劳奇想通过抓住最后一个黑巫师来重振自己的事业，虽然他似乎不太可能专门跑到霍格沃茨来搜查斯内普的办公室。他最近在那里的时候有很多机会。关于斯内普是否是食死徒，Sirius 说斯内普确实与后来成为食死徒的斯莱特林人交往过：罗西尔 和 威尔克斯；贝拉特里克斯·莱斯特兰奇 和 她的丈夫；以及 艾弗里。然而，斯内普从未被指控。哈利提到斯内普和卡卡洛夫认识，以及卡卡洛夫在斯内普的胳膊上展示了一些东西，虽然Sirius 不知道那是什么。Sirius 要求罗恩从珀西那里尽可能多地了解克劳奇先生的病情，以及关于 伯莎·乔金斯 失踪的事情。Sirius 对巴格曼在《预言家日报》上的文章中称伯莎记忆力很差的说法表示质疑。在学校，她的记忆力非常好，至少对八卦来说是这样。Sirius 要求他们及时更新任何新信息，并提醒他们给他的信件写上 "Snuffles"。他变回狗的形态，他们都回到了村庄，Sirius 独自离开去寻找另一份报纸。罗恩想知道 珀西 是否知道克劳奇先生，但他认为珀西可能会赞成克劳奇拒绝为自己的儿子破例；毕竟珀西喜欢规则。

分析

虽然赫敏消除了罗恩对自己参与第二项任务的夸大吹嘘，但他仍然对自己很满意，享受着一些不熟悉但受欢迎的关注，这与哈利的明星光环无关。与此同时，哈利必须为他没有做的事情辩护——偷窃斯内普的药剂。斯内普确实有一些合理的理由怀疑哈利。在哈利的第二年，正如上面提到的，赫敏从斯内普办公室偷了毒蛇皮和双角兽角，用来制作复方汤剂。毫无疑问，哈利记得这件事，他显然相信斯内普指的是那次事件。水鬼草一定比那更近；哈利知道是多比偷了它，这样哈利就可以拿回他的 "Wheezy"。虽然哈利有权利抗议他没有参与任何偷窃，但他确实认为他知道在这两种情况下是谁负责的。

读者，以及学校里的男孩们，都看着赫敏从一个聪明但相当普通的女孩成长为一个聪明的、漂亮的年轻女子。对帕西·帕金森和斯内普在课堂上试图让她难堪的微弱尝试毫不理会，赫敏只是耸耸肩，并且，无视罗恩关于克鲁姆的询问，而是把注意力集中在揭露丽塔·斯基特是如何得知克鲁姆的邀请的。考虑到她通常的决心，她可能会一直追查下去，直到找到答案。虽然赫敏现在显然与维克多有了潜在的（如果目前是单方面的）浪漫关系，但她只忠于霍格沃茨和她的朋友，并且她致力于帮助哈利成功完成每一项任务，她很少为此寻求任何功劳。

回到英国，现在与哈利在霍格莫德见面，Sirius 表现出他对教子的忠诚和关心。他有可能被抓，作为逃犯，他实际上对哈利没有什么帮助。然而，Sirius 喜欢冒险，他在阿兹卡班的长期监禁和在逃可能多少损害了他的判断。无论如何，三人组很高兴见到他，尤其是哈利，他在教父的陪伴下精神焕发，这给了他渴望但很少感受到的爱和情感安全。Sirius 还为三人组提供了一些有价值的信息，包括很多关于克劳奇先生的信息，这个人显然对自己的工作冷酷无情，以至于他会将他自己的儿子定罪并判处终身监禁，因为他被发现与食死徒在一起，虽然从来没有证据证明巴蒂本人是否真的是食死徒。无论克劳奇 Jr. 是否应该受到如此严厉的惩罚，大多数处在这种状况的父亲都会回避，让另一位法官来审理此案。克劳奇的动机似乎是为了保护或提升自己的声誉，表明他会毫不犹豫地对任何人执行正义，即使是对自己的儿子。但丑闻永远损害了他的事业，他因此被降级为一个相对微不足道的职位。Sirius 对克劳奇先生在世界杯上预留的座位为何空着感到特别好奇，他质疑一个如此参与锦标赛的人为何显然正在做其他事情。

巴格曼在《预言家日报》上称伯莎·乔金斯记忆力不好。虽然 Sirius 在学校认识她的时候这个说法显然不属实，但暗示是她的记忆在消失之前已经衰退或被魔法改变。

哈利想知道为什么卢多·巴格曼总是想帮助他参加锦标赛。虽然巴格曼可能是食死徒，并且可能试图让哈利陷入危险，但可能还有其他原因。我们已经看到巴格曼是一个赌徒，虽然关于这一点的证据还很少，但他可能试图影响锦标赛的结果，因为他押注哈利会赢。Sirius 似乎印证了哈利的怀疑，他也想知道巴格曼帮助哈利的动机是什么。

问题

回顾

1. 卡卡洛夫在斯内普的胳膊上展示了什么？为什么他指责斯内普躲避他？他说的对吗？
2. 罗恩对水下经历的描述与赫敏的相比如何？是什么造成了这种差异？
3. 毒蛇皮以前见过吗？如果是，在哪里，它被用来做什么？
4. 为什么 Sirius 对克劳奇先生的病情感到怀疑？

进一步学习

1. 为什么哈利不用一个 修复咒 来修复他被水损坏的手表？
2. 丽塔·斯基特是如何知道维克多·克鲁姆邀请赫敏去他那里做客的？为什么罗恩想知道赫敏是怎么回答的？
3. 为什么斯内普怀疑是哈利闯入了他的办公室？斯内普的怀疑有道理吗？
4. 谁可能在偷毒蛇皮，为什么？
5. 为什么克劳奇先生会主持自己儿子的审判，并将他判处阿兹卡班监狱，而不是让另一位法官来监督这个案子？
6. 如果伯莎·乔金斯在学校有很好的记忆力，正如 Sirius 所说，为什么她最近会记忆力有问题？
7. 为什么卢多·巴格曼想帮助哈利赢得锦标赛？
8. 为什么 Sirius 认为克劳奇先生在魁地奇世界杯上的座位空着很重要？

更大的图景

虽然哈利似乎认为毒蛇皮被偷是两年前的事情，但我们会发现这其实是最近才发生的。哈利在活点地图上看到巴蒂·克劳奇在斯内普的办公室后不久，斯内普发现毒蛇皮又不见了。可以合理地推测，斯内普会将丢失的毒蛇皮与他办公室被闯入联系起来，而这件事发生在同一天晚上。斯内普认为哈利在晚上外出，因为发现龙蛋和活点地图，所以怀疑哈利可能参与了制作一些未经授权的药剂。当然，哈利不知道有人在使用复方汤剂，所以他只能把它和赫敏之前的偷窃联系起来。有趣的是，斯内普似乎并没有怀疑赫敏可能参与其中，即使她显然比哈利更擅长魔药，而且是她两年前配制的复方汤剂。当然，据我们所知，斯内普实际上并不知道早期的事件。

虽然哈利还没有弄明白，但实际上是巴蒂·克劳奇 Jr. 在哈利被斯内普和费尔奇抓住的前一天晚上在斯内普的办公室。巴蒂 Jr. 正如我们后来发现的那样，他使用复方汤剂伪装成穆迪；当哈利在 活点地图 上看到他认为是克劳奇 Sr. 的人时，实际上是巴蒂 Jr. 正在为他的下一批药剂获取必要的药剂成分。

读者了解到巴蒂·克劳奇 Sr. 判处巴蒂·克劳奇 Jr. 入狱阿兹卡班，这表明他如何无情地定罪任何食死徒，即使是他自己的儿子。 然而，稍后将揭示，正是克劳奇 Sr. 以及他临终的妻子，计划并执行了从阿兹卡班释放巴蒂·克劳奇 Jr. 的成功计划。 虽然巴蒂承认巴蒂米乌斯应他母亲（巴蒂米乌斯妻子的）的要求安排了他的逃跑，但巴蒂米乌斯的行为可能不仅仅是出于父亲从悲惨的命运中拯救儿子的意愿——这正是他亲自给予儿子的命运。 巴蒂米乌斯是一个有抱负、敬业且相当冷酷的魔法部官员，他正朝着成为魔法部长的目标迈进。 通过定罪巴蒂，巴蒂米乌斯可能试图通过表现出不偏不倚来保护自己的职业生涯。 然而，这场令人尴尬的丑闻以及随之而来的后果导致魔法部将巴蒂米乌斯调到一个相对不重要且低调的职位，永远地破坏了他的宏伟目标。 释放巴蒂可能是对魔法部对他冷酷无情的待遇的报复行为的一部分。 事实上，似乎父与子之间没有多少爱会迫使巴蒂米乌斯释放他，而且巴蒂米乌斯公开地与他儿子断绝关系。 如果克劳奇夫人的计划是让巴蒂摆脱终身监禁，将他关在克劳奇家，这与他之前的处境相比，并没有什么改善，当然也不是她希望看到的。 然而，巴蒂米乌斯别无选择，只能将他的儿子囚禁起来，因为他有充分的理由怀疑巴蒂会逃跑，并试图回到伏地魔的阵营。 亲子关系很复杂，一直在变化，并且有很多方面，虽然巴蒂米乌斯可能寻求报复魔法部，但他可能也无法忍受自己给儿子带来的厄运，以及想要实现妻子的临终愿望。

小天狼星说他不知道巴蒂·克劳奇 Jr. 是否是食死徒，只知道他被发现与已知的食死徒在一起，包括小天狼星的堂姐贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。 稍后将揭示，巴蒂确实是一个忠诚的食死徒，参与了折磨奥罗 弗兰克 和 艾丽斯·隆巴顿 使其精神失常，以获取有关伏地魔发生了什么事的信息。 奈威 从未向他的同学透露他父母发生了什么事，但哈利在后面的章节中了解到这一点； 应 邓布利多 的要求，哈利为奈威保守着秘密。

当谈到巴蒂·克劳奇时，小天狼星对哈利说，“如果你想知道一个人是什么样的人，就仔细看看他对下属的态度，而不是他对同等地位的人的态度。” 我们将在 之后 看到 克利切 身上，至少在这方面，小天狼星并没有很好地对待他的下属。 然而，克利切是半疯的，并且狂热地忠于已故的布莱克夫人，布莱克夫人与她儿子断绝了关系，而且他鄙视小天狼星。 这可能是小天狼星不友善待遇的部分原因。

小天狼星还提到，斯内普从未被指控为食死徒。 这并不完全正确： 我们稍后得知 他曾经被指控，但 邓布利多 保证他曾在伏地魔倒台之前成为双面间谍。

到本书结束时，我们将了解伯莎·乔金斯背后的故事。 伯莎失踪了，最后被发现死了，她是巴蒂·克劳奇 Sr. 的手下。 她恰好在他不在家的时候去拜访了他的家，偶然发现巴蒂（最近从阿兹卡班逃脱）还活着，并被藏在那里。 要么是巴蒂米乌斯，要么是克劳奇家的家养小精灵温基，对伯莎使用了一个 记忆咒语 来保护他们的秘密。 这个咒语，因为它必须遮盖掉大片的记忆，显然影响了她的整体记忆。 不久之后，她被调到卢多·巴格曼的部门。 卢多从未在记忆咒语使用之前见过她，只知道她患有咒语引起的记忆问题，这导致他向《预言家日报》发表了关于她记忆力差的评论。

联系

• 虽然从未真正得到证实，但归因于伯莎·乔金斯的记忆问题似乎与奈威正在经历的记忆问题相似。 从 Sirius 的描述中，我们现在怀疑伯莎的记忆问题是由记忆咒语引起的。 奈威的记忆问题可能是由 他祖母 施加的记忆咒语引起的，试图帮助他忘记他可能目睹了他的父母被折磨的经历。 我们注意到，后来发现，否则令人敬畏的隆巴顿夫人在她 普通巫师水平考试 中的魅力课程不及格。
• 小天狼星说，“如果你想知道一个人是什么样的人，就仔细看看他对下属的态度，而不是他对同等地位的人的态度。” 在下一本书中，我们将看到小天狼星如何对待他的家养小精灵克利切。 与哈利对待克利切的方式形成对比 在最后一本书中 实际上告诉我们很多关于小天狼星和哈利的信息。
• 吐真剂将在 本书后面的章节 中出现，当巴蒂被审问时，在 《哈利·波特与凤凰社》 中，当哈利认为 乌姆里奇教授 试图让他说出邓布利多的下落时，最后在 同一本书 中，当乌姆里奇要求斯内普提供更多帮助以协助她审问哈利，因为她在壁炉里发现了哈利。