韦斯莱魔法把戏商店
《哈利·波特与火焰杯》第 5 章：韦斯莱魔法把戏商店
哈利抵达韦斯莱一家的家，并被介绍给了比尔和查理，这对韦斯莱兄弟中的两个哥哥。查理在罗马尼亚与龙一起工作，而比尔，曾经的级长，现在在埃及为格林格拉斯巫师银行工作，是一个惊喜：他留着马尾辫，戴着耳环（看起来像犬牙），穿着龙皮靴。
弗雷德和乔治正在和他们的父亲争吵，因为他们掉了一颗变舌太妃糖，显然是故意的，导致哈利的表哥达力的舌头长了几英尺。 韦斯莱夫人加入了争论，想知道这是否与韦斯莱魔法把戏商店有关。 赫敏和金妮跟在韦斯莱夫人身后走进房间；为了避免家庭争吵，赫敏建议他们带哈利去看看他的房间。
在去罗恩房间的路上，罗恩和赫敏向哈利解释了“韦斯莱魔法把戏商店”，这是这对双胞胎发明的魔法把戏和笑话。他们刚刚逃脱的是一场持续的战斗：韦斯莱夫人希望这对双胞胎在魔法部工作，但他们想开一家自己的笑话商店。
罗恩的房间和两年前几乎一样，除了他新买的猫头鹰，这是小天狼星·布莱克送的，它正在笼子里兴奋地跳来跳去。金妮给它取名为皮皮鬼，罗恩经常简称为“皮皮”。
当韦斯莱夫人和这对双胞胎之间的争吵似乎已经结束时，哈利、罗恩、赫敏和金妮回到了厨房，在那里，他们听到了韦斯莱夫人在准备晚餐时对弗雷德和乔治的一小段抱怨。在外面，查理和比尔正在用野餐桌进行比武，克鲁克山正在追逐小精灵。随着夜晚降临，韦斯莱一家、哈利和赫敏在花园里享受了一顿美妙的晚餐，甜点是自制的草莓冰淇淋。餐桌上的谈话范围很广，涵盖了即将到来的魁地奇世界杯，比尔的外表，小天狼星·布莱克的下落（这在哈利、罗恩和赫敏之间私下谈论，因为只有他们知道他的清白），一位失踪的魔法部女巫贝蒂·乔金斯，以及珀西提到的一个绝密事件，他显然希望有人询问他，这样他就可以通过拒绝告诉他们这件事来提升自己的重要性。
本章只稍微推动了一下故事的发展。大部分篇幅都用来重新介绍陋居的氛围，韦斯莱一家的家，并将它略显脏乱的友好氛围与德思礼家过度消毒的疏远氛围形成对比。这也是我们第一次看到韦斯莱家族七个孩子聚在一起，他们之间的差异显而易见。更波西米亚和非传统风格的比尔和查理，展现出与双胞胎相似的反叛幽默感，他们被看到用野餐桌进行决斗，与刻板而专横的珀西形成了鲜明对比，珀西的刻板和专横的性格激怒了他的兄弟姐妹们。罗恩既不鲁莽也不沉稳，通常会感到自己被有才华的哥哥们压倒和恐吓。金妮作为最小的孩子，也是唯一的女孩，能够在溺爱和保护她的家庭的影响下发展自己的魔法能力和坚强的个性，尽管她可能会因为是唯一的女孩而感到有点孤立。
韦斯莱魔法把戏商店被介绍。这对双胞胎计划在离开霍格沃茨后开一家自己的笑话商店，尽管韦斯莱夫人一直批评他们把时间浪费在无休止的恶作剧上，她强烈反对。她未能认清他们独特的魔法天赋和企业家才能，反而希望他们追求更传统和更稳定的职业。对于美国和国际读者来说，应该注意的是，在英国，“wheeze”可以表示笑话；这个想法是，你笑得这么厉害，以至于你会喘不过气来。
关于哈利“梦境”中的一些事件，有独立的确认信息，来自第 1 章，具体来说，魔法部的一位女巫贝蒂·乔金斯，意外地还没有从阿尔巴尼亚的假期中回来。贝蒂出现在哈利的梦里，即使哈利记不起来；阿尔巴尼亚之前曾与伏地魔联系在一起。这表明伏地魔作为一个独立的实体还活着，正如预测的那样，虫尾巴已经回到了他的身边。
- 为什么罗恩会感到被哥哥们压倒，而金妮却没有？
- 珀西可能在暗示什么秘密？为什么没有人想问他？
- 为什么韦斯莱先生对这对双胞胎的恶作剧如此生气？
- 为什么贝蒂·乔金斯会失踪？真的有人担心吗？解释一下。
- 哈利“梦境”之后仅仅两天，梦中提到的贝蒂·乔金斯的名字，刚刚在一次谈话中被提及，她说她在阿尔巴尼亚，现在失踪了。回想一下《哈利·波特与密室》的结尾，邓布利多教授的消息来源说伏地魔藏身阿尔巴尼亚。为什么哈利可能没有想起他的“梦”，尽管有这么多提示？
- 为什么韦斯莱夫人如此强烈地反对这对双胞胎开自己的笑话商店？按照她的意愿，在魔法部工作，对他们来说会是一个好的职业选择吗？解释一下。
- 为什么韦斯莱夫人不喜欢比尔的外表？
- 比较和对比韦斯莱孩子们的人格特点。罗恩与他的兄弟姐妹相比如何？
晚餐时的谈话很有趣，因为它预示了本书中将要发生的事件，并在一定程度上预示了后面的几本书。
韦斯莱夫人与比尔之间关于他长头发的持续争吵将一直持续到他在第 7 本书中为结婚剪掉头发为止。然而，哈利当时怀疑，一旦比尔安全地离开了韦斯莱夫人的控制范围，他的头发又会变长。
与此同时，珀西似乎在“隐瞒”着某个秘密，尽管他似乎希望有人问他正在暗示什么，只是为了拒绝回答来抬高自己的地位。后来揭示，桌上的一些人物已经知道这个秘密，特别是韦斯莱夫人、查理和比尔。我们可以肯定地假设是韦斯莱先生告诉了他们这个消息，因为我们后来发现它来自魔法部。对比珀西是如何处理这个机密信息的以及他的家人是如何处理的很有趣。这个秘密就是三强争霸赛，这是一场危险的比赛，在沉寂多年后将被重新举行。它将成为整本书的核心，将哈利卷入一个危险的阴谋。
关于伯莎·乔金斯的谈话，正如所提到的，在一定程度上证实了哈利的梦境反映了真实事件。我们将了解到，小矮星彼得把伯莎带到了阿尔巴尼亚，在那里她被伏地魔谋杀。在她被杀之前，她向伏地魔透露了关于比赛的信息，同时还透露了巴蒂·克劳奇 Jr.，一个狂热的食死徒，已经从阿兹卡班逃脱了。伯莎还透露，当局认为巴蒂已经死了，他躲在哪里，以及需要做些什么才能让他参与伏地魔抓捕哈利的计划。
小天狼星离得很远。正如所提到的，他最后几条信息是通过热带鸟传递的。哈利给他寄了一封关于他伤疤疼痛的信，他一收到信就会回到英国，这与哈利的愿望背道而驰。然而，小天狼星的实际位置在他在霍格莫德村外与三人组会面之前一直是个谜。
双胞胎的恶作剧商店将在哈利六年级的时候全面运营。有人提到，每个双胞胎只获得了少数几张普通巫师等级考试（后来发现是每个人三张），但在本书和接下来的书中，我们将看到双胞胎是极其灵巧的实用巫师，他们创造和销售着质量惊人的魔法用品。事实上，他们的一些魔法商品非常棒，以至于魔法部买下它们来保护那些不太能干的巫师。哈利、罗恩和赫敏也会在整个系列的后期使用他们的商品。
- 比尔的头发一直是韦斯莱夫人头疼的事情，就像其他所有长头发儿子的母亲一样，在这次访问中也是如此。她不会在这次她与比尔一起前往霍格沃茨的访问中对此发表评论本书的后面，可能是因为她当时在场，目睹了哈利参加第三项任务的比赛，但她会说服比尔在第七本书中结婚时剪掉头发。
- 虽然我们第一次在上一章看到双胞胎创造的原创魔法物品，但现在我们发现这些物品将成为他们选择职业的基础，即魔法恶作剧领域的创新者。为他们的恶作剧商店韦斯莱兄弟的魔法笑话店筹集资金的过程将成为本书的副线，而为该商店测试产品将成为下一本书的副线，也是双胞胎和赫敏之间争执的一个点。商店本身将被开张，我们将在下一本书中看到它，到那时我们将了解到，韦斯莱兄弟的一些产品被魔法部用于对抗黑暗巫师的战斗中。