德拉科的绕道

《哈利波特与混血王子》第6章：德拉科的绕道

梗概

整个巫师世界都在经历频繁的死亡和失踪事件。在哈利的生日那天，卢平提到伊戈尔·卡卡洛夫被发现死亡，有迹象表明他被食死徒杀害。其他人，例如弗洛里安·福吉特斯库，他在斜角巷经营冰淇淋店，以及奥利凡德，魔杖制作师，都失踪了。

书籍清单送达，并宣布哈利成为新的魁地奇队长。赫敏说这使得哈利的身份与级长相同，允许他使用他们豪华的浴室。

哈利、赫敏和韦斯莱一家在海格的陪伴下，前往斜角巷购买学校用品。比尔·韦斯莱在古灵阁工作，他从哈利的金库里取回了一袋钱，因为安全措施非常严格。在马尔金夫人服装店，哈利、赫敏和罗恩与德拉科·马尔福及其势利眼的母亲纳西莎发生了不愉快的遭遇。当裁缝试图抬起德拉科的左袍袖来测量时，他猛地缩回手臂，声称她用针扎了他；他和他的母亲很快离开了。

哈利、罗恩、赫敏和其他韦斯莱一家前往韦斯莱的魔法笑话店，弗雷德和乔治的恶作剧商店生意兴隆。不仅恶作剧商品销售良好，双胞胎还向魔法部供应反咒屏蔽帽、斗篷、手套和其他严肃的魔法物品（可能是为了对抗伏地魔）。

哈利看到德拉科独自一人经过商店。哈利、罗恩和赫敏戴着隐形衣，跟踪德拉科进入翻倒巷，并来到博金·博克，一家黑魔法商店。他们使用韦斯莱家的伸缩耳，偷听到德拉科询问如何修理东西。德拉科威胁博金，向他展示了手臂上的东西，但是哈利四年前藏在里面的那个大黑柜子部分阻挡了他们的视线。德拉科警告说，“家人朋友”芬里尔·格雷伯克，“会不时地来查看你是否全力以赴地处理这件事”。德拉科还为自己预订了一件物品，并命令博金保密。德拉科离开后，赫敏希望了解德拉科预订了什么，便进入商店，假装为她的“朋友”德拉科寻找生日礼物。博金感到怀疑，命令她离开，并在门口挂上了“打烊”的牌子。

他们戴着隐形衣回到弗雷德和乔治的商店。为了安抚韦斯莱夫人（她担心他们失踪），他们声称自己在后屋。

分析

食死徒杀害卡卡洛夫并不令人感到意外，因为他们认为杀害叛徒毫无意义，而卡卡洛夫本人显然也预料到了这一点。

斜角巷的旅行清楚地展现了伏地魔日益增长的力量对巫师世界的影响。不仅曾经繁荣的商店空置，而且包括魔杖制作师奥利凡德先生在内的人们都消失了，他们的下落不明。双胞胎的恶作剧商店能够在这越来越敌对的环境中蓬勃发展，尽管他们向魔法部提供武器来对抗伏地魔可能会使他们成为目标。

与此同时，哈利怀疑德拉科访问博金·博克与某些阴谋有关，尽管罗恩和赫敏对此并不以为然。德拉科威胁博金协助他，并提到有人名叫芬里尔·格雷伯克是“家人朋友”。无论格雷伯克是谁，德拉科显然认为这个名字本身足以确保博金的合作。无论德拉科需要修理什么，都可能与伏地魔在第二章中提到的分配给他的任务有关。尤其有趣的是，德拉科可能是在不知情的情况下执行任务的这一步骤——也许他的母亲试图阻止他执行这个任务，以便斯内普必须为他完成，因为他现在受到魔法的约束。德拉科从裁缝那里缩回手臂，却威胁性地向博金展示手臂，这一点意义重大；他的前臂可能带有伏地魔的黑魔标记。哈利肯定怀疑这一点；如果他正确的话，这将清楚地表明德拉科已经成为一名食死徒。

赫敏试图在博金·博克那里收集更多关于德拉科的信息，表明她正在学会在压力情况下更自发地行动。然而，她的行为不仅笨拙，而且显然引起了博金的怀疑，有人在调查德拉科的行为。这个怀疑是否会传回马尔福家族尚不清楚。我们没有听到博金和德拉科之间的完整对话，而且德拉科为了这个任务而躲避他的母亲，强烈表明他至少相信他的家人对此毫不知情。马尔福可能在三人开始偷听之前就告诉博金他的父母不应该知道这件事。如果博金报告了任何怀疑，他们可能会只向德拉科报告。

与哈利不同，罗恩和赫敏仍然怀疑德拉科是否是食死徒，尽管他们仍然支持哈利，即使知道他做出的情绪驱使的假设常常是错误的，就像它们是对的一样。他们至少愿意考虑哈利的推测，同时提出自己的意见来平衡他的观点。读者们之前目睹了在斯内普位于旋转木马街的家的遭遇，他们更有把握地知道德拉科确实被伏地魔分配了一个非常重要的任务，尽管那是什么仍然未知。考虑到巫师世界正在以惊人的速度发生着可怕的事件，因为伏地魔的力量不断增长，罗恩和赫敏对哈利的怀疑似乎过于轻视。然而，尽管马尔福家族与伏地魔有联系，并且喜欢黑魔法，罗恩和赫敏只是认为德拉科太年轻，经验不足，无法成为食死徒，也无法被托付重要任务。虽然这一点从未明确说明，但读者已经看到哈利本人也肩负着重要的使命，并且可能没有理由仅仅因为年龄而将德拉科排除在食死徒之外。

前一年，当罗恩被任命为格兰芬多级长而哈利没有时，哈利不仅感到失望（而且嫉妒），还感到相当生气。然而，在上一本书的结尾，人们发现这是邓布利多教授的刻意决定。他解释说：“我必须承认……我宁愿认为你已经承担了足够的责任。”选择罗恩为级长可能在一定程度上是为了让罗恩有机会承担一个独立的角色，摆脱哈利的明星效应和影响力，以便他能够发展自己的能力和身份。当哈利成为魁地奇队长时，赫敏指出，他现在拥有与级长相同的身份，并享有类似的权利。

这一发现，即魁地奇队长享有与级长相同的特权，感觉有点像作者事后的想法。虽然在《哈利·波特与火焰杯》中提到塞德里克·迪戈里是魁地奇队长，但那本书中从未提到他是级长，而这一事实对学生来说非常重要。因此，我们必须得出结论，他不是级长。然而，他知道级长浴室的存在，并且能够告诉哈利进入浴室的密码。很可能我们永远不会知道作者的意图，但似乎赋予魁地奇队长进入级长浴室的权利可能是合理化塞德里克了解这一特权的一种手段，而这一知识无法用其他方式解释。

问题

回顾

1. 是什么促使哈利、罗恩和赫敏去翻倒巷？他们学到了什么？
2. 前一年罗恩被任命为级长，这曾经让哈利短暂地感到嫉妒。哈利成为魁地奇队长会如何影响他和罗恩的关系？

进一步学习

1. 魁地奇队长是如何选出的？谁最有可能做出这个选择？
2. 当马尔金夫人试图抬起德拉科的袖子时，他为什么猛地缩回手，但他却愿意向博金展示同一条胳膊？
3. 伏地魔可能会分配给德拉科什么任务？他为什么选择德拉科，一个未成年且仍然不合格的巫师？
4. 为什么德拉科独自一人去博金·博克斯？
5. 为什么德拉科要从博金那里为自己订购另一件物品，那是什么物品？
6. 为什么罗恩和赫敏怀疑哈利对德拉科的怀疑？
7. 为什么魔法部要从韦斯莱双胞胎的玩笑店里订购魔法物品？他们在买什么？

更大画面

哈利将始终相信德拉科参与了一个阴险的计划。为了揭开这个计划，他将持续跟踪德拉科，将线索拼凑在一起，最终找到确切的答案。哈利将几乎被这场追寻迷住，以至于一些读者会觉得他走得太远了。然而，哈利的怀疑最终将被证实。

我们在韦斯莱店里看到的一些物品将在这个故事以及之后证明很重要。特别是，秘鲁瞬间黑暗粉末将在这本书中用来对付罗恩，让他非常沮丧；在下一本书中，三人组将需要使用呕吐糖、伸缩耳朵和诱饵爆破器。同样，在博金·博克斯看到的物品将在本书中扮演角色；被诅咒的项链和荣耀之手，哈利在二年级时偶然访问了那家商店，并在本书的后面再次出现。

当哈利、罗恩和赫敏监视德拉科时，他们无法看到德拉科向博金展示了什么，因为德拉科站在一个消失柜后面。这个柜子显然与霍格沃茨中的一个匹配，后面哈利将他的魔药教科书藏在求救屋里时，这个柜子出现了。霍格沃茨的消失柜在哈利二年级时在学校里被破坏了。当费尔奇把哈利带到他的办公室时，差点没头的尼克说服了皮皮鬼把柜子扔到办公室里作为转移注意力，这样哈利就能逃脱。显然，韦斯莱双胞胎曾经强迫蒙太古进去，然后把它藏在求救屋里。这个柜子最终成为德拉科被赋予的任务的关键部分，并在本书的结局中扮演着重要的角色。

尽管赫敏试图了解德拉科在博金·博克斯做了什么，这可能会无意中提醒德拉科·马尔福他的秘密任务正在被调查，但正是德拉科本人故意让哈利偷听到了一段对话，德拉科在其中吹嘘自己被黑暗之主分配了一项重要任务。

读者将了解到，芬里尔·格雷贝克，德拉科提到的“家庭朋友”，是一个特别残忍的狼人头目，为伏地魔效力。正是格雷贝克在雷木斯·卢平还是个孩子的时候袭击了他，把他变成了狼人。卢平最终将以邓布利多的间谍身份渗透格雷贝克的狼人队伍。

奥利凡德的失踪将在最后一本书中扮演重要角色。虽然我们再也没有见过福克斯库，但事实证明奥利凡德被伏地魔俘虏了，具体原因是伏地魔想要了解他的魔杖知识。

联系

• 博金·博克出现在《哈利·波特与密室》中，当时哈利第一次使用飞路粉时，错过了目的地格栅。
• 哈利当时在博金·博克看到的三件物品将在本书中出现，其中两件将在本章中出现。
  • 这枚被诅咒的蛋白石项链是在《十月中旬》的霍格莫德周末，由凯蒂·贝尔送给邓布利多的。这枚项链是为了杀死邓布利多而送的，但当凯蒂触摸项链时，它被诅咒了，计划失败了。
  • 考虑到德拉科半藏在消失的橱柜后面，以及霍格沃茨的橱柜，作为整体，我们将多次看到它们。博金·博克的橱柜第一次出现是在哈利躲避德拉科和他父亲的时候，《四年前》。霍格沃茨的橱柜被皮皮鬼在差点没头的尼克的要求下，为了分散费尔奇的注意力，《在那本书的后面》被丢弃并被破坏。《弗雷德和乔治·韦斯莱》在《哈利·波特与凤凰社》中把蒙太古塞进了橱柜。德拉科从蒙太古那里得知了它与博金·博克橱柜的联系，并在本章中要求博金帮忙修理。之后德拉科整年都在他空闲时间里尝试修复它。在年末，哈利在禁书室里看到了德拉科一直在尝试修理的橱柜。修复后的橱柜是德拉科将食死徒偷偷带进学校来支持他的通道，而他则试图完成伏地魔交给他的任务。哈利将在《最后一本》中再次寻找这个橱柜，因为他正在寻找分院帽。
• 弗雷德和乔治商店里的一些物品在此前已经出现过，并在后面的章节中再次出现。
  • 逃课零食盒首次出现在《哈利·波特与凤凰社》中，双胞胎开发和测试该产品是一个持续的次要情节，也是与赫敏之间产生一些摩擦的来源。它们后来将在《哈利·波特与死亡圣器》中出现，在那里它们将被用来使魔法部雇员失去能力，以便三人组能够渗透到魔法部。
  • 伸缩耳朵首次出现在《哈利·波特与凤凰社》中，当时双胞胎使用它们试图偷听厨房里凤凰社的会议。它们也被用来在那本书的后面偷听韦斯莱先生的病房里的谈话。它们将在《最后一本》中被用来倾听另一组难民的谈话，这些难民在三人组躲藏的地方附近扎营。
  • 一个诱饵引爆器，这里在商店的架子上看到的那种，将在《最后一本》中被用来制造一个分心，以便哈利能够闯入多洛雷斯·乌姆里奇在魔法部的办公室。
  • 秘鲁瞬息黑暗粉将被德拉科用来在本书的后面掩盖自己和他偷偷带进学校的食死徒。
• 奥利凡德先生最终会被食死徒抓获，并被关押在马尔福庄园的地下室里。在那里，他将被要求为小矮星彼得制作魔杖，并将被伏地魔盘问魔杖知识。他对伏地魔关于魔杖知识的回答，加上伏地魔对哈利魔杖的恐惧，将构成《第七本书》的主要次要情节之一。