猫、老鼠和狗
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》第17章:猫、老鼠和狗
仍然躲在隐形斗篷下,哈利、罗恩和赫敏争论是否要回到海格那里寻求安慰,最终决定前往城堡。斑斑咬了罗恩,罗恩努力抓住它。哈利发现克鲁克山正在接近,显然是循着斑斑的吱吱声而来。斑斑逃跑了,克鲁克山紧追不舍。罗恩追赶斑斑,哈利和赫敏扔掉斗篷也追了上去。罗恩抓住了斑斑,但一只巨大的黑狗出现了,将哈利撞到一边,抓住了罗恩。那只狗将罗恩拖到打人柳树根下的一个洞里,摔断了罗恩的腿。哈利试图追赶,却被柳树挥舞的树枝击中。
克鲁克山钻到树枝底下,按住树干上的一个结。树枝停止了晃动;哈利和赫敏跟着罗恩和黑狗,进入一条通往尖叫棚屋的隧道。楼上,罗恩躺在破旧的四柱床上,警告他们这是一个陷阱;那只狗是小天狼星·布莱克,一个阿尼马格斯。布莱克用罗恩的魔杖缴了哈利和赫敏的械。
小天狼星说他很高兴哈利像他父亲一样,来救他的朋友而不是去寻求帮助;这使得事情更容易。罗恩说布莱克必须杀死他们所有人,而不仅仅是哈利,但布莱克回答说今晚只会有一起谋杀。哈利想知道杀死12个麻瓜加上彼得·佩迪鲁还不够,并向明显虚弱的布莱克猛扑过去,抓住他的魔杖手腕。布莱克用空闲的手掐住哈利的脖子。赫敏踢了布莱克一脚,而罗恩抓住了他的魔杖手。尽管克鲁克山抓着他的手,哈利还是捡起了滚落在地上的魔杖,而赫敏抓起了自己的魔杖和罗恩的魔杖。手无寸铁的布莱克问道哈利是否要杀了他。哈利说他知道布莱克背叛了他的父母,投靠了伏地魔。布莱克承认是他干的,但事情还有更多内情。就在哈利决定是否要听的时候,克鲁克山故意坐在布莱克的胸前,抵抗着布莱克试图把他挪开。
卢平教授突然冲了进来,缴了哈利、罗恩和赫敏的械,问道:“他在哪里?”布莱克指着罗恩。卢平问道:“他为什么不现身?除非……你们换了……却没有告诉我?”布莱克点了点头。卢平扶起布莱克,拥抱了他。赫敏听起来很受伤,告诉卢平她信任他,并保守了他的秘密,即他是一个狼人。卢平承认他是一个狼人,但他并没有帮助布莱克,也不想哈利死。霍格沃茨的教职工都知道他是一个狼人;邓布利多教授说服他们相信他是值得信赖的。斯内普教授安排了狼人任务,期望一个学生会发现卢平并泄露他的秘密。
卢平归还了三人的魔杖,将自己的魔杖插回腰带,并要求三人听他解释。卢平在盗贼地图上看到了布莱克的名字,这张地图是卢平在霍格沃茨读书时帮助创建的。事实上,他是四个马尔福中被称为“月亮脸”的那个人。他在地图上看到了其他人与三人在一起,但他们却不明白他指的是谁。卢平与布莱克声称斑斑实际上是一个阿尼马格斯巫师……他的名字是彼得·佩迪鲁。
哈利对卢平的背叛感到震惊,并被极端的情绪所淹没,他的思维和反应都缺乏逻辑。他最初想要处决布莱克,布莱克甚至承认对波特夫妇的死负有责任,尽管布莱克的态度和对罗恩受伤的关心与他那声称具有杀意的本性相悖。然而,卢平及时且令人惊讶的出现阻止了哈利伤害布莱克,尽管哈利是否会故意杀死或严重伤害布莱克还有待商榷。哈利内心的善良最终阻止了他做出暴力行为,即使是对他的敌人,除非是为了保护他人。只有在哈利被迫冷静下来后,他才愿意听卢平解释,尽管卢平的解释——斑斑实际上是一个阿尼马格斯巫师——听起来难以置信。
赫敏也感到被背叛了,因为她信任卢平并为他保守秘密。如果卢平撒谎,并且确实在帮助布莱克,那么通过保持沉默,赫敏可能无意中害死了哈利。卢平否认了这一点,但鉴于对布莱克的了解,我们和赫敏、哈利、罗恩一样难以相信这一点。
卢平归还三人的魔杖,然后将自己的魔杖插回腰带,这可能是唯一能够暂时缓解局势的事情;这表明卢平对自己在团队中的地位足够自信,他相信自己能够通过自己的言辞说服三人,并且相信自己无需决斗来证明自己的观点。通过让自己变得毫无防备,他确保自己不会在被听到之前受到攻击。然而,这可能会在以后产生影响。
已经多次提到过,有四个马尔福,月亮脸、虫尾巴、莱姆斯和天狼星。卢平(以他的绰号月亮脸)是马尔福之一的揭示,可能会导致读者怀疑布莱克、哈利的父亲詹姆斯和佩迪鲁(我们之前发现他们是学校里的朋友)可能是另外三个。然而,我们还不知道这些绰号的由来。
现在布莱克的阿尼马格斯形态已知是一只大型黑犬,我们也可能想知道他是否就是哈利之前在女贞路附近看到的狗,以及在对赫奇帕奇的魁地奇比赛期间他误认为是摄魂怪的那只狗。如果是这样,作者简洁的写作风格似乎暗示了这一点,那么如果布莱克没有计划谋杀哈利,他的真实意图是什么呢?
- 当布莱克说他很高兴哈利像他父亲一样行事时,他的意思是什么?
- 卢平、佩蒂格鲁和布莱克对自己隐瞒了什么秘密?为什么?
- 为什么赫敏从未透露卢平的秘密?她是如何发现的?
- 卢平利用活点地图知道布莱克和佩蒂格鲁在尖叫棚屋里。他怎么会知道如何使用它?
- 当哈利伸手去拿魔杖时,为什么克鲁克山会攻击他,以及为什么它会坐在小天狼星的胸前,拒绝被挪动?
- 如果卢平没有干预,哈利会杀死布莱克吗?解释他为什么或为什么不会。
- 克鲁克山是如何知道如何让打人柳静止下来的?
- 卢平问布莱克“是否转换了”时,他可能是什么意思?
像往常一样在《哈利波特》系列中,本书的高潮将许多情节元素联系起来,同时也为未来的书籍留下了悬而未决的问题。故事的结尾总结并没有在一个章节中整齐地概括每个重要的揭示,而是跨越了三个章节,而主要角色在此期间的活动则需要另外三个章节。这些基本的揭示非常密集,以至于六个章节(约占 22 个章节书籍的三分之一)实际上只涵盖了故事整体时间线上的四个小时,尽管事实上这段时间中的三个小时被重复了两次。
本章告诉我们,小天狼星·布莱克从未打算谋杀哈利,尽管这仍然令人怀疑;卢平现在也相信布莱克从未打算伤害哈利;卢平是一个狼人,赫敏知道这一点;而被认为早已死去的彼得·佩蒂格鲁实际上以斑斑的形式活着。这迫使我们突然改变视角,几乎令人难以置信;哈利显然无法相信,读者也难以接受,但所有这些将在接下来的两章中得到证实,不仅由布莱克和卢平,而且还无意中由斯内普证实。我们将发现布莱克因他从未犯下的罪行而被判刑入狱,并且布莱克对哈利的父母之死负有责任,尽管他从未背叛过他们。佩蒂格鲁被迫恢复人形将证明布莱克没有杀害他,这强烈表明在那起事件中死亡的麻瓜是被佩蒂格鲁杀害的。
在圣诞节,我们得知布莱克是哈利的教父,我们将发现他对他的教子仍然怀有感情。在布莱克被监禁期间,他想知道哈利是如何长大的,并且在他越狱后,前往女贞路试图瞥见哈利。他在魁地奇比赛上是为了观看哈利飞得有多好。在这两个场合,他都以阿尼马格斯形态出现,哈利认为那是摄魂怪。他还在哈利看到他和克鲁克山在一起的那个晚上以阿尼马格斯形态出现。
在未来的书籍中,将会发现小天狼星成为哈利生活中重要的一部分。如果特里劳妮教授的占卜课中发生的烟雾和镜子般的算命有任何真实性,那么特里劳妮反复在哈利的未来中看到的所谓的摄魂怪实际上可能是小天狼星。
斑斑热衷于逃跑,从上一章开始,他似乎试图回到赫敏发现他的牛奶罐的隐蔽处,到此处他设法挣脱了罗恩的控制。当然,一旦我们知道斑斑的真实身份,他试图逃跑就显得合乎逻辑了;他非常害怕被小天狼星发现,因为是小天狼星错误地指控他导致詹姆、莉莉和佩蒂格鲁的死亡。作者的技巧在于,本章的动作让我们没有过多地思考斑斑为什么要逃跑。