赫敏的秘密
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》第21章：赫敏的秘密
哈利在医院里醒来，听到魔法部部长康奈利·福吉和斯内普教授讨论当晚的事件。斯内普说，他头上的伤口是哈利、罗恩和赫敏干的，但他们可能受到了昏昏倒地咒，是由小天狼星施加的。当他恢复意识时，摄魂怪正返回他们的岗位，他发现哈利、赫敏和小天狼星昏倒在湖边。他变出担架，把他们带到医院。福吉说，这可能会让他获得梅林爵士三等勋章。哈利睁开眼睛，看到赫敏躺在旁边的床上，清醒地注视着，脸上充满了恐惧。附近，庞弗雷夫人正在照顾罗恩。庞弗雷夫人告诉哈利，小天狼星已经被抓住了，摄魂怪很快就会施加吻。哈利猛地坐起来，大喊小天狼星是无辜的，彼得·佩蒂格鲁还活着，而且是个阿尼马格斯。斯内普说，他显然是昏昏倒地了，庞弗雷夫人强迫他躺回床上。邓布利多教授到来后，哈利也告诉了他。邓布利多说他已经和小天狼星谈过，需要单独和小哈利和赫敏谈谈。庞弗雷夫人和福吉离开了，但斯内普抗议说小天狼星在 16 岁时就表现出有能力杀人。邓布利多回答说他知道，斯内普便僵硬地离开了。
哈利和赫敏试图解释发生的事情，但邓布利多说他们没有证据的话不能拯救小天狼星。卢平也做不到，即使他现在没有在禁林里游荡。除了他是小天狼星的老朋友外，一个狼人的话没有什么分量。斯内普的说法最可信，虽然邓布利多相信哈利和赫敏，但他不能强迫其他人相信真相。“我们需要的是，”邓布利多评论道，“更多时间。”赫敏显然理解了，但哈利没有。邓布利多提到小天狼星在弗利维教授的办公室里。他神秘地说现在是午夜前的五分钟，他们不能被发现，不止一条无辜的生命可以被拯救。他告诉赫敏“转三圈”就够了，然后就离开了，把他们锁在医务室里。
哈利很困惑，但赫敏从斗篷里掏出一个闪闪发光的微型沙漏。她把链子绕在自己和哈利身上，将沙漏翻了三圈。世界变成了旋转的模糊，当它稳定下来，他们站在空无一人的入口大厅里，阳光明媚。赫敏把他们推到一个扫帚柜里，告诉哈利他们现在是三个小时前。听到缓慢的脚步声从他们身边走过，赫敏说那是他们自己，穿着隐形衣；哈利试图理解同时出现在两个地方，一个是和赫敏在柜子里，另一个是和罗恩、赫敏一起穿着隐形衣去海格的小屋。赫敏解释说沙漏是时间转换器；她一整年都在用它来上所有课。麦格教授指示她不要告诉任何人这件事。
现在他们已经回到了三个小时前，赫敏不确定邓布利多希望他们做什么。哈利猜想他打算让他们去救巴克比克和小天狼星，小天狼星被锁在弗利维的办公室里。巴克比克可以把他们带到弗利维的窗户，去救小天狼星。他们朝禁林走去，绕过它直到到达海格的南瓜地。在那里，他们看着自己走进小屋。哈利想要抓住巴克比克，但赫敏说委员会必须先看到它，否则他们会认为海格放走了它。他们听到海格打碎了牛奶罐，另一个赫敏找到了斑斑。哈利想要冲进去抓住佩蒂格鲁，但赫敏问如果他突然看到自己这样闯进来，他会怎么想。邓布利多说他们不能被发现是有原因的。
委员会，包括邓布利多教授和康奈利·福吉，走了过来。哈利和赫敏看着哈利、罗恩和赫敏在隐形衣下消失，从海格小屋的后面出来，而委员会则从前面进入。哈利一直等到刽子手麦克奈尔发现了巴克比克。麦克奈尔回到小屋后，哈利向巴克比克鞠躬，试图把它带进森林，但巴克比克拒绝了。当委员会开始走出小屋时，邓布利多叫他们回来，说法令还需要另一个签名。就在哈利把巴克比克带进树林的时候，委员会走了出来，发现巴克比克不见了。麦克奈尔生气地用斧头猛砍篱笆。
哈利和赫敏带着巴克比克，朝尖叫的柳树走去，看着黑狗把罗恩拖进隧道。很快，克鲁克山让树枝静止，他们另一个自己进入隧道。几乎同时，邓布利多、麦克奈尔、福吉和那个老委员会成员走在回城堡的路上。现在他们看到卢平教授跑到尖叫的柳树，跳进了通道。哈利想知道他是否可以冲出去拿回隐形衣，但赫敏劝阻了他，而且恰好及时，因为海格已经出现了，已经喝得半醉，朝城堡走去。两分钟后，斯内普赶到，披上隐形衣，进入隧道。
现在哈利和赫敏必须等待尖叫棚屋里的事件重演。赫敏想知道他们是如何从那么多摄魂怪手中逃脱的。哈利说那一定是强大的守护神，而且他认为他看到他已故的父亲在施放它。赫敏当然表示不相信，哈利似乎也倾向于不相信，但他说他确实看到了。
一小时后，所有人都走出隧道，卢平变成了狼人。意识到他们正站在卢平即将奔跑的地方，哈利和赫敏迅速退回到海格空荡荡的小屋。尽管知道有一只狼人在四处游荡，但哈利还是想看看是谁施了守护神咒，于是跑向施咒者站立的地方。那里空无一人。哈利突然明白：他看到的不是他的父亲，而是他自己。当摄魂怪攻击布莱克和早些时候的哈利和赫敏时，他施了守护神咒。一只巨大的动物从他的魔杖中冲出，朝摄魂怪冲去，将它们击散。当它们散去时，守护神，一只巨大的银色雄鹿，跑回哈利身边，哈利现在意识到他父亲的阿尼玛格斯形态是一只雄鹿，因此有了“小鹿”这个绰号。
赫敏出现了，她非常生气哈利在搞什么鬼。他解释说，他早些时候的自己看到了他后来的自己施了咒语，而他只是在重复已经发生的事情。他们看着斯内普变出担架，把所有人送回城堡，福吉来了，麦克奈尔走出城堡召唤摄魂怪。哈利和赫敏骑着巴克比克飞往西塔。赫敏用魔法打开窗户，布莱克爬上了巴克比克。哈利和赫敏在塔顶下马，哈利催促布莱克赶紧离开。布莱克先询问罗恩的情况，然后骑着巴克比克逃进了夜色。
分析
[edit | edit source]时间转换器出现，解开了许多谜团。它解释了为什么赫敏可以上那么多课，她不断地出现和消失，以及在前一章中打了德拉科之后，她“忘记”了弗立维的课，而当时她正和哈利和罗恩一起去上课。这也部分解释了赫敏的压力：她一直在人为地延长自己的时间，很可能睡眠不足。
时间转换器是拯救布莱克和巴克比克的唯一方法，但赫敏和哈利一开始似乎都不确定在回到过去后该如何行动。意识到他们不能被看到，他们不确定如何以及是否能改变当晚的事件。起初，他们只是被动地观察，看着他们之前的自己重复几个小时前发生的事情，但很快他们就弄清楚了该怎么做。哈利比赫敏更冒险，也更不在意改变过去，最终意识到他之前在湖边看到的不是他的父亲，而是他自己。只有他能从摄魂怪手中救出布莱克和其他人，他必须迅速行动。正是这种认识使他施放了强大的守护神咒，击散了摄魂怪。
与此同时，赫敏非常害怕被看到，而且有充分的理由；正如她向哈利解释的那样，许多巫师都因为允许他们早些时候的自己看到他们而死亡，而早些时候的自己认为后来的自己是黑魔法攻击。当她发现实际上是哈利施放了守护神咒来拯救他们时，她感到无比震惊。赫敏在这里面临着与她最深信不疑的信念相悖的事情：做一些违反规则的事情拯救了他们的生命，难道规则不总是需要遵守的吗？
似乎邓布利多至少预料到了这次营救，但从未解释过是否真是如此。我们没有看到邓布利多到达海格小屋的足够场景，无法知道他对这次处决的感受，但当委员会走出小屋执行处决时，邓布利多似乎并不惊讶，或许还感到欣慰，发现巴克比克不见了。我们注意到，正是邓布利多叫麦克奈尔回到小屋签署表格，从而给了哈利几秒钟的时间把巴克比克藏起来。邓布利多可能瞥见了哈利把巴克比克拉进森林，他会有时间透过小屋的窗户看到，因为当时福吉正在签署表格。可以肯定的是，邓布利多猜到巴克比克会通过时间转换器的作用而得救；他用“如果一切顺利，你将能够在今晚拯救不止一条无辜的生命”这句话强烈地暗示了这一点。
与此同时，福吉似乎更关心保护魔法部，而不是了解真相，我们可以看到为了防止魔法世界陷入可能发生的混乱，他会不惜一切代价，即使布莱克确实是无辜的。虽然没有迹象表明福吉腐败，但他懒惰且无能，毫不犹豫地驳斥了哈利和赫敏关于布莱克无罪和彼得·佩蒂格鲁有罪的坚定和可信的声明；他更愿意相信斯内普的说法，不仅因为他是个成年人，而且看起来更可信，而且因为这对福吉来说是更容易走的路。这不需要魔法部进一步调查，从而保护他们免于承认错误，以及承认一个无辜的人被判有罪。福吉轻易接受了斯内普的理论，即三人组受到了某种魔法的影响，这使他进一步忽视了他们的说法。与此同时，斯内普被他的长期仇恨驱使，他无法接受真相。
斯内普说布莱克在16岁时就可能杀死人，这指的是布莱克安排斯内普在卢平变成狼人时学会如何进入尖叫棚屋。也许奇怪的是，斯内普没有提到后来与佩蒂格鲁和麻瓜发生的事件。
我们注意到，虽然邓布利多在雇用卢平的时候就知道他是狼人，但他显然不知道布莱克、佩蒂格鲁和波特是阿尼玛格斯。我们记得，卢平说过他没有告诉邓布利多布莱克是阿尼玛格斯，是因为他对自己学生时代的行为感到羞愧；从邓布利多在本章中的评论来看，直到布莱克被捕后告诉他，他才得知此事。布莱克是阿尼玛格斯，这将为哈利的说法提供有力证据，即佩蒂格鲁也是阿尼玛格斯，但这些信息没有传达给福吉。
在骑着巴克比克逃走之前，布莱克询问了罗恩的情况。这显然是为了阐明西里斯的性格；像卢平一样，他关心自己的行为会对他人造成什么影响。他知道罗恩受伤了，他想了解他的情况，并确保他没事，然后才会自救。
作为旁注，我们应该提到本章中一些精心策划的物流安排。我们得知，打人柳就在从城堡到海格小屋的直线上，这既是为了防止哈利干预之前的事件，也是为了让我们看到物流。海格不能被允许留在小屋里喝酒，因为哈利和赫敏将无处可逃离变成狼人的卢平。他必须经过打人柳，以防哈利试图拿回隐形衣。所以作者让他醉醺醺地跑到城堡，触发了巴克比克试图回到海格身边，并要求哈利和赫敏注意巴克比克，直到他们无法避免斯内普的出现。在本章中，哈利和赫敏的行为受到他们自己和其他人已经发生的行为的控制。为了确保每个人都在他们应该在的地方，本章的策划一定花费了大量的精力。
我们还注意到，海格在这种情况下所表现出的反应，在某种程度上揭示了他的性格。对于一个体型如此庞大的人来说，他竟然能在巴克比克逃走后大约半小时内喝得酩酊大醉，这也许令人惊讶。我们已经看到海格对巴克比克的感情是多么深厚，但他在这里的反应似乎有些幼稚，与他作为我们所发现的，大约60岁的人来说，并不相称。在海格的性格文章中，对此有更多讨论。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 赫敏在这一年是怎么上的那么多课的？
- 邓布利多告诉哈利和赫敏他们需要更多“时间”是什么意思？
- 哈利最初认为他在湖边看到的是他的父亲施了守护神咒。他实际上看到了谁？
- 西里斯·布莱克是如何逃脱的？谁和他一起逃脱了？为什么？
进一步学习
[edit | edit source]- 为什么魔法部会认为哈利、罗恩、赫敏以及卢平都是关于小天狼星布莱克无罪的不可靠证人？什么构成一个“可靠”的证人？
- 为什么赫敏如此担心她和哈利在使用时间转换器时被看到？如果他们被看到，会发生什么？
- 为什么赫敏在湖边找到哈利时很沮丧？
- 为什么哈利如此确信是他已故的父亲施放了守护神？
大局
[edit | edit source]福吉的性格在后来的书籍中变得更加明显。在这里，他似乎对自己抓捕小天狼星布莱克感到非常满意，也许是过分满意了，尤其是考虑到他在圣诞节时明显认为伏地魔仍在外面，寻找盟友来帮助他重掌权力。不出所料，福吉的主要动机是维护自己的权力。这有助于解释他为何更愿意接受斯内普的故事而不是哈利和赫敏的。如果布莱克是福吉认为的威胁，那么他的抓捕和处决只会提高福吉的声誉并巩固他的权力。斯内普的故事恰好支持了这一观点，而哈利的版本将是政治自杀：在霍格莫德安置摄魂怪已经被证明非常不受欢迎，而揭露摄魂怪袭击了无辜的孩子，以及魔法部被轻易欺骗而将一个无辜的人送进了阿兹卡班长达12年，将会严重影响民众对魔法部的信任。
我们会发现在后来的书中，布莱克实际上是在没有经过审判的情况下被送进了阿兹卡班。如果这件事被揭露，再加上小天狼星的清白，这肯定会让福吉的魔法部长生涯结束，并可能对巴蒂·克劳奇（当时布莱克被囚禁期间魔法部傲罗部门的负责人）造成严重的后果。
我们在这里了解到魔法世界操控时间的能力。时间转换器是一个非常惊人的有用设备；在其他方面，我们看到赫敏和哈利有效地将自己复制了，从海格小屋外面观看他们以前的自己进入小屋内的行动。如果落入黑巫师手中，这将是极其强大的；如果哈利突然面对二十个试图杀害他的伏地魔复制体，他会怎么做？如果他设法杀死了或缴械了最古老的复制体，会发生什么？后来的复制体都会消失吗？或者他与伏地魔会立即陷入悖论之中？