西语选择/西语播客新手课程 A0016
< 西语选择
我感觉不舒服
介绍
当有人感觉不舒服时，这从来都不是一件好事，但至少你可以利用这个机会用西班牙语开始一段简短的对话。关键词是pobrecito – 可怜的人，以及¿Qué tienes? – 你怎么了？
- 相关 西语播客课程： A0006：怎么样？， A0076：时差反应， A0116：你想要一片薄荷糖吗？
- 讨论：访问本课的读者论坛，讨论它或提出有关它的问题
- 来源： 西语播客，本课的原始 MP3 课程内容由 PraxisLanguage Ltd. 在 知识共享署名 3.0 通用许可证 下授权。
|
|
音频课程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0016.ogg (文件信息) (mp3 文件) |
| 标题：“我感觉不舒服” 仅对话 (文件信息) | |
| 无法收听文件？请参见媒体帮助。 |
对话
mujer Hombre, ¿qué te pasa? hombre Me siento mal. mujer ¿Qué tienes? hombre Me duele el estómago. mujer Pobrecito.
带翻译的对话
mujer Hombre, ¿qué te pasa? 男人 什么 你 发生 女人 嘿，你怎么了？
hombre Me siento mal. 我 感觉 不好 男人 我不舒服。
mujer ¿Qué tienes? 什么 你 女人 怎么了？
hombre Me duele el estómago. 我 疼 肚子 胃 男人 我肚子疼。
mujer Pobrecito. 可怜的人 女人 可怜的小家伙。
.jpg)
对话词汇
el hombre 名词（阳性） 男人 la mujer 名词（阴性） 女人 ¿qué? 疑问代词 什么？ te 间接宾语代词 你 pasar 动词（不定式） 发生 (él/ella) pasa 动词（现在时） 他/她/它发生 se 反身代词 自己 sentirse 动词（不定式） 感觉（自己） me 反身代词 我 (yó) me siento 动词（现在时） 我感觉（自己） mal 副词 不好 tener 动词（不定式） 有 (tú) tienes 动词（现在时） 你有（非正式，单数） me 间接宾语代词 我 doler 动词（不定式） 疼 (él/ella) duele 动词（现在时） 他/她/它疼 el estómago 名词（阳性） 胃 pobre 形容词（阳性/阴性） 可怜 el pobrecito 名词（阳性） 可怜的小家伙
音频课程词汇
gordo/gorda 形容词（阳性/阴性） 胖 el gordito 名词（阳性） 胖乎乎的人 poco/poca 形容词（阳性/阴性） 小 el poquito 名词（阳性） 小可爱 hasta luego 短语 再见
更多词汇
本部分包括语法相关的词语。其中一些是练习对话重述所需的。
| me | 间接宾语代词 | 我 |
| te | 你（非正式，单数） | |
| le | 他/她/它 | |
| le | 你（正式，单数） | |
| nos | 我们 | |
| os | 你们（非正式，复数） | |
| les | 他们 | |
| les | 你们（正式，复数） | |
| pasar | 不定式 | 发生 |
| (yo) paso | 现在时 | 我发生 |
| (tú) pasas | 你发生（非正式，单数） | |
| (él/ella) pasa | 他/她/它发生 | |
| (usted) pasa | 你发生（正式，单数） | |
| (nosotros/-as) pasamos | 我们发生（阳性/阴性） | |
| (vosotros/-as) pasáis | 你们发生（非正式，复数，阳性/阴性） | |
| (ellos/ellas) pasan | 他们发生（阳性/阴性） | |
| (ustedes) pasan | 你们发生（正式，复数） | |
| me | 反身代词 | 我 |
| te | 你自己（非正式，单数） | |
| se | 他自己/她自己/它自己 | |
| se | 你自己（正式，单数） | |
| nos | 我们自己，彼此 | |
| os | 你们自己，彼此（非正式，复数） | |
| se | 他们自己，彼此 | |
| se | 你们自己，彼此（正式，复数） | |
| sentirse | 不定式 | 感觉（自己） |
| (yo) me siento | 现在时 | 我感觉（自己） |
| (tú) te sientes | 你感觉（自己）（非正式，单数） | |
| (él/ella) se siente | 他/她/它感觉（自己） | |
| (usted) se siente | 你感觉（自己）（正式，单数） | |
| (nosotros/-as) nos sentimos | 我们感觉（自己）（阳性/阴性） | |
| (vosotros/-as) os sentís | 你们感觉（自己）（非正式，复数，阳性/阴性） | |
| (ellos/ellas) se sienten | 他们感觉（自己）（阳性/阴性） | |
| (ustedes) se sienten | 你们感觉（自己）（正式，复数） | |
| tener | 不定式 | 有 |
| (yo) tengo | 现在时 | 我有 |
| (tú) tienes | 你有（非正式，单数） | |
| (él/ella) tiene | 他/她/它有 | |
| (usted) tiene | 你有（正式，单数） | |
| (nosotros/-as) tenemos | 我们有（阳性/阴性） | |
| (vosotros/-as) tenéis | 你们有（非正式，复数，阳性/阴性） | |
| (ellos/ellas) tienen | 他们有（阳性/阴性） | |
| (ustedes) tienen | 你们有（正式，复数） | |
| doler | 不定式 | 疼 |
| (yo) duelo | 现在时 | 我疼 |
| (tú) dueles | 你疼（非正式，单数） | |
| (él/ella) duele | 他/她/它疼 | |
| (usted) duele | 你有（正式，单数） | |
| (nosotros/-as) dolemos | 我们疼（阳性/阴性） | |
| (vosotros/-as) doléis | 你们疼（非正式，复数，阳性/阴性） | |
| (ellos/ellas) duelen | 他们疼（阳性/阴性） | |
| (ustedes) duelen | 你们疼（正式，复数） |
练习
对话翻译
从西班牙语翻译成英语。点击每个栏检查您的答案。如果可能，大声朗读西班牙语句子。
Hombre, ¿qué te pasa?
嘿，你怎么了？
Me siento mal.
我不舒服。
¿Qué tienes?
怎么了？
Me duele el estómago.
我肚子疼。
Pobrecito.
可怜的小家伙。
对话回忆
现在从英语翻译成西班牙语。记住大声说西班牙语句子。
伙计，你怎么了？
Hombre, ¿qué te pasa?
我不舒服。
Me siento mal.
怎么了？
¿Qué tienes?
我肚子疼。
Me duele el estómago.
可怜的人。
Pobrecito.
对话重组
将此对话变体从英语翻译成西班牙语。
嘿！
¡Hombre!
怎么了？（= 发生了什么？）
¿Qué pasa?
我感觉很（= muy）不好。
Me siento muy mal.
你有什么问题吗？
¿Qué tienes?
我头疼。（= 头（= la cabeza）疼。）
Me duele la cabeza.
我感到抱歉。（= 我（= lo）感觉。）
Lo siento.
对话重述
此翻译练习需要更多词汇部分中的一些词语。
你怎么了？（正式，复数）
¿Qué les pasa?
我们感觉不舒服。
Nos sentimos mal.
你们怎么了？（正式，复数）
¿Qué tienen (ustedes)?
我肚子疼。
Me duele el estómago.
可怜的小家伙。
Pobrecito.
| ← 上一课：课程 A0015 | ↑ 当前：课程 A0016 | ↑↑ 索引：西语播客课程 | 下一课：课程 A0019 → |