西班牙语自学/西班牙语播客新手课程 A0076
< 西班牙语自学
时差
简介
关于时差最重要的东西：有好的时差（当地时间落后于你的时间，因为你是向西飞行的），也有不好的时差（当地时间领先于你的时间，因为你是向东飞行的）。类似地，我们的关键词有多种含义：cambio de horario - 时间表变更/时区变更/时差。
- 相关 西班牙语播客课程： A0016：我感觉不舒服，A0021：我困了，A0131：我想念他们
- 讨论：访问本课程的读者论坛，讨论它或提出关于它的问题。
- 来源：西班牙语播客，本课程的原始 MP3 课程内容由PraxisLanguage Ltd.根据知识共享 3.0 署名许可授权。
|
|
音频课程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0076.ogg (文件信息) (mp3 文件) |
| 标题：“时差” 仅对话 (文件信息) | |
| 无法收听文件？请查看媒体帮助。 |
对话
女人 Tengo jet-lag. 男人 ¿Qué es eso? 女人 El cambio de horario. 男人 Ah, claro, porque aquí son ocho horas más. 女人 Cierto.
带有翻译的对话
女人 Tengo jet-lag. (我) 有 时差 女人 我时差了。
男人 ¿Qué es eso? 什么 (它) 是 那 男人 那是什么？
女人 El cambio de horario. 时间表 变更 的 计划 女人 时区变更。
男人 Ah, claro, porque aquí son ocho horas más. 哦 当然 因为 这里 (它们) 是 八 小时 更多 男人 哦，当然，因为这里领先了八个小时。
女人 Cierto. 确定 女人 真的。
对话词汇
la mujer 名词（阴性） 女人 el hombre 名词（阳性） 男人 tener 动词（不定式） 有 (yo) tengo 动词（现在时） 我有 el jet-lag 名词（阳性） 时差 ¿qué? 疑问代词 什么？ ser 动词（不定式） 是 (él/ella) es 动词（现在时） 他/她/(它) 是 ese/esa/eso 代词 (阳/阴/中性) 这，那 el cambio 名词（阳性） 变更 de 介词 的 el horario 名词（阳性） 时间表 ah 感叹词 哦 claro 副词 当然 porque 连词 因为 aquí 副词 这里 (ellos/ellas) son 动词（现在时） 他们是 ocho 数字 八 la hora 名词（阴性） 小时 las horas 名词（复数，阴性） 小时 más 副词 更多 cierto/cierta 形容词（阳/阴） 确定，真的 cierto 短语 我认为如此
音频课程词汇
clarisimo 副词 非常清楚 el taco 名词（阳性） 玉米饼 los tacos 名词（复数，阳性） 玉米饼 el tequila 名词（阳性） 龙舌兰酒 hasta luego 短语 再见
更多词汇
本节包含语法相关的词语。其中一些是练习对话重塑所需的。
| tener | 不定式 | 有 |
| (yo) tengo | 现在时 | 我有 |
| (tú) tienes | 你有（非正式，单数） | |
| (él/ella) tiene | 他/她/(它) 有 | |
| (usted) tiene | 你有（正式，单数） | |
| (nosotros/-as) tenemos | 我们有（阳/阴） | |
| (vosotros/-as) tenéis | 你们有（非正式，复数，阳/阴） | |
| (ellos/ellas) tienen | 他们有（阳/阴） | |
| (ustedes) tienen | 你们有（正式，复数） | |
| ser | 不定式 | 是 |
| (yo) soy | 现在时 | 我是 |
| (tú) eres | 你是（非正式，单数） | |
| (él/ella) es | 他/她/(它) 是 | |
| (usted) es | 你是（正式，单数） | |
| (nosotros/-as) somos | 我们都是（阳/阴） | |
| (vosotros/-as) sois | 你们都是（非正式，复数，阳/阴） | |
| (ellos/ellas) son | 他们是（阳/阴） | |
| (ustedes) son | 你们都是（正式，复数） |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
练习
对话翻译
将西班牙语翻译成英语。点击每个栏以检查您的答案。如果可能，请大声朗读西班牙语句子。
Tengo jet-lag.
我时差了。
¿Qué es eso?
那是什么？
El cambio de horario.
时区变更。
Ah, claro, porque aquí son ocho horas más.
哦，当然，因为这里领先了八个小时。
Cierto.
真的。
对话回忆
现在将英语翻译成西班牙语。记住要大声朗读西班牙语句子。
我时差了。
Tengo jet-lag.
那是什么？
¿Qué es eso?
时区变更。
El cambio de horario.
哦，当然，因为这里领先了八个小时。
Ah, claro, porque aquí son ocho horas más.
真的。
Cierto.
对话混音
将此对话变体从英语翻译成西班牙语。
我多了八个小时。
Tengo ocho horas más.
为什么？
¿Por qué?
因为 (= por) 时区变更。
Por el cambio de horario.
那是什么？
¿Qué es eso?
这里少了八个小时 (= menos)。
Aquí son ocho horas menos.
真的。
Cierto.
对话重塑
此翻译练习需要更多词汇部分中的一些词语。
我们时差了。
Tenemos jet-lag.
那是什么？
¿Qué es eso?
时区变更。
El cambio de horario.
哦，当然，因为这里领先了一个 (= una) 小时。
Ah, claro, porque aquí es una hora más.
真的。
Cierto.
| ← 上一课：课程 A0072 | ↑ 当前：课程 A0076 | ↑↑ 索引：西班牙语播客课程 | 下一课：课程 A0082 → |