亨利八世的歌词/我心中所想，法丁

[ff. 29^v-30^r]

我心中所想。
他们使我痛苦万分
我无法时刻准备着
永远侍奉你。

文本注释

“我心中所想”是一首离别之歌，强调了情人无法再为所爱之人提供服务时的遗憾。第一节的文本与另一首离别之歌相呼应——康沃尔的“A the syghes that cum fro my hart” (H 22) 在 H 中——尽管康沃尔的歌词侧重于不同的内容。

2 他们使我痛苦万分 参见康沃尔“A the syghes that cum fro my hart” (H 22) 中的重复，以及 sore 的押韵，“euer more”（第 4 行）。

3 prest 思想、倾向或意愿上的准备（OED a 2）；参见“Whilles lyue or breth is in my brest”（H 43.26）。

“我心中所想”是一首为三声部而作的贯穿式乐曲，尽管斯蒂文斯认为可能还有缺失的诗节（M&P 392）。虽然这首歌过去被错误地归因于亨利八世，但抄写员的题词清楚地写着“T. ffardyng”（f. 30^r）。

这首歌被编入 Robbins Index & Suppl. 3486.5、Boffey 和 Ringler MS TM1599。它被转载在 Flügel Anglia 233、Stevens M&P 392 和 Stevens MCH8 22 中。

H^1,2,3 (ff. 29^v–30^r).

4 serue] ser H¹