WikiLang/米克马克语
米克马克语，也称为米克马克，是加拿大东部和美国由同名土著民族使用的语言。该语言的现状为“濒危”，约有8,000名使用者。米克马克语社区中的主要语言是英语或法语（在魁北克）。实际米克马克语使用者的人口正在减少，大多数使用者是社区中的老人。没有单语米克马克语使用者，米克马克语不是使用米克马克语的年轻一代的第一语言。
- 语系：阿尔冈琴语系/阿尔冈琴语支
- 地区：加拿大东部（魁北克、新不伦瑞克、新斯科舍、爱德华王子岛和纽芬兰和拉布拉多）和美国（缅因州和马萨诸塞州）
- 使用者人数：约 8,100 人
- 文字系统：拉丁字母（LTR）
- 主要语言：英语（大多数）和法语（一些）
查看详细页面：米克马克语正字法
今天，米克马克语使用拉丁字母书写。然而，过去曾使用米克马克语象形文字书写系统。这些象形文字部分来自土著创造，使米克马克语成为为数不多的在与欧洲人接触之前就拥有文字系统的美洲语言之一。然而，这些象形文字更多地被用作视觉记忆辅助工具，而不是真正的文字系统。
米克马克语存在不同的正字法（见下表）。最广泛使用的是弗朗西斯-史密斯正字法，该正字法于 1974 年制定。它在新斯科舍省使用，也是米克马克大议会使用的正字法。利斯特古正字法在魁北克使用，与弗朗西斯-史密斯正字法相同，除了“k”被替换为“g”。帕西菲克正字法是由帕西菲克神父在 20 世纪初制定的，但它省略了几个元音。兰德正字法是由西拉斯·特蒂斯·兰德牧师在 19 世纪末制定的，现在不再使用，并且更复杂（就元音数量而言，甚至比下表所示的还要复杂）。
如今用于书写米克马克语的主要正字法字母表包含 6 个元音和 13 个辅音。元音包括 5 个完整元音，分别用国际音标 (IPA) 表示为 [a]、[e]、[i]、[o] 和 [u]，分别写为“a”、“e”、“i”、“o”和“u”，以及一个用 IPA 中的 [ə] 表示的缩减元音，称为“舒华音”。舒华音在弗朗西斯-史密斯正字法中用带横线的“i”，即 ɨ，表示，在利斯特古正字法中用撇号表示。但是，由于米克马克语使用者可以预测舒华音在单词中的位置，因此它并不总是被写出来。弗朗西斯-史密斯正字法和利斯特古正字法中，除了“i”之外，还有 12 个辅音，它也充当辅音，发音类似于英语中的“y”。
| IPA | a | aː | e | eː | i | iː | ə | tʃ | k | l | m | n | o | oː | p | x | s | t | u | uː | w | j |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗朗西斯-史密斯 | a | a'/á | e | e'/é | i | i'/í | ɨ | j | k | l | m | n | o | o'/ó | p | q | s | t | u | u'/ú | w | y |
| 利斯特古 | a | a' | e | e' | i | i' | ' | j | g | l | m | n | o | o' | p | q | s | t | u | u' | w | y |
| 词典 | a | a | e | e | i | i | ɨ | j | k | l | m | n | o | o | p | q | s | t | u | u | w | y |
| 帕西菲克 | a | e | i | tj | g | l | m | n | ô | p | s | t | o | |||||||||
| 兰德 | ă | a â | ĕ | ā | ĭ | e | ŭ | ch | c k | l | m | n | ŏ | o ō | b | h | s | d t | ŏŏ | oo u | w | y |
米克马克语反映了与英语和法语的接触。许多在欧洲人开始在北美进行贸易时米克马克语中不存在的词是从法语借用来的。皈依天主教也对米克马克语产生了影响。下面表格中展示了一些借用词的示例。
| 米克马克语单词 | 英语单词 | 法语单词 |
|---|---|---|
| lasiet | plate | (l')assiette |
| lapol | bowl | (le) bol |
| lasup | soup | (la) soupe |
| laclem | cream | (la) crème |
| mapos | (ma) poche | |
| alame's | mass | (à la) messe |
| atiu | goodbye | adieu |
| lapulusan | jail | (la) prison |
在与欧洲人接触时，米克马克语使用者还通过类比为新的概念创造了词语，例如“wenjitia'm”，字面意思是“法式驼鹿”，指代“牛”（牛是由欧洲人引入北美大陆的）。
查看详细页面：米克马克语动画性
与大多数阿尔冈琴语一样，米克马克语使用“动画性”（有生命或无生命）将所有名词分为两类，就像法语和西班牙语使用“性别”（阴性或阳性）一样。有生命名词通常是指生物，例如人和动物，而无生命名词通常是指非生物，例如物体和地点。然而，存在许多例外。例如，gmu'jmin（覆盆子）是名词有生命，而 aloqoman（葡萄）是名词无生命。
动画性决定了名词在复数形式中所带的词尾。通常，有生命名词带词尾“-k”或“-g”（取决于正字法），有时带词尾“-q”，而无生命名词通常带词尾“-l”，有时带词尾“-n”。主语的动画性也决定了动词的词尾。
在大多数米克马克语词典中，缩写“n.a.”和“n.i.”分别用于“名词有生命”和“名词无生命”。
查看详细页面：米克马克语人称和数
人称是语法概念，用于了解句子中涉及的人或物体之间的关系。例如，英语中有人称：第一人称（我）、第二人称（你）和第三人称（他/她/它和他们）。米克马克语有五个人称：第一人称、第二人称、第三人称、第四人称和零人称（见下表）。第一人称、第二人称和第三人称与英语相同。第四人称称为“回避人称”（见下一节），零人称用于指代无生命的事物。
| 人称 | 术语 | 英语等价词 |
|---|---|---|
| 1 | 第一人称，说话者 | I, me |
| 2 | 第二人称，听者 | you |
| 3 | 第三人称（有生命），既不是说话者也不是听者 | he, she, him, her, it |
| 4 | 第四人称，回避人称 | his "brother", her "son" |
| 0 | 第三人称（无生命） | it |
查看详细页面：米克马克语回避
回避是语法概念，用于区分不同的“第三人称”。在一个句子中，如果有两个有生命的第三人称，作为宾语的第三人称将带上回避词尾“-l”、“-al”或“-tl”。由于米克马克语中词语的顺序并不重要，因此这有助于跟踪句子中谁是主语，谁是宾语。例如，在下面的句子“猎人”是主语，“鹿”是宾语：“猎人射杀了一只鹿”，因此，在米克马克语中，“鹿”这个词带上了回避词尾。复数名词不带任何回避词尾。
动词也带上回避词尾。对于动词来说，回避词尾通常是“-l”表示单数，“-i”或有时“-a”表示复数。例如，动词“gesalatl”表示“他/她爱他/她”，词尾“-l”表示单数第三人称作为宾语，而动词“gesalaji”表示“他/她爱他们”，词尾“-i”表示宾语是复数。
查看详细页面：米克马克语人称和数
在语法中，数词用来表示动词主语所包含的人数或事物数量。例如，英语有两个数词：单数（I, you, he/she/it）和复数（we, you, they）。米克马克语有三个数词：单数、双数和复数。单数与英语相同，指的是一个人。双数用于两个人，相当于英语的 "you two"，而复数指的是超过两个人。双数只用于及物不及物动词，其他类型的动词只有单数和复数（因此对于那些动词来说，复数实际上指的是超过一个）。
然而，即使语法上不正确，越来越多的人在口语中使用双数来表示超过两个人，而复数几乎不再使用，尤其是在年轻一代的米克马克语使用者中。
参见详细页面: WikiLang/米克马克语计数
与英语和法语一样，米克马克语使用阿拉伯数字作为数字符号，并采用十进制记数法。下表中的数字只是词根，因为用于计数有生命或无生命名词时，会使用不同的词尾。通常，用于计数有生命事物的词尾为 "-ijik" 或 "-ijig"（取决于拼写），而用于计数无生命事物的词尾为 "-kna'q" 或 "-gna'q"（取决于拼写）。
| # | 米克马克语单词 (弗朗西斯-史密斯拼写) |
|---|---|
| 1 | ne'wt |
| 2 | ta'pu |
| 3 | si'st |
| 4 | ne'w |
| 5 | na'n |
| 6 | asukom |
| 7 | l'uiknek |
| 8 | ukmuljin |
| 9 | pesqunatek |
| 10 | newtiska'q, mtln |