詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释/太阳牛/373

注释

Omnis caro ad te veniet (拉丁语) 所有肉体都将来到你面前。^[1] 见 047.26-27.

omnipotentiam deiparae supplicem (拉丁语) 向天主之母恳求全能，或向天主之母恳求全能。 ^[2] Omnipotentia supplex (全能的恳求者) 是授予圣母玛利亚的一个尊称。圣伯尔纳丁·西埃纳曾说：“玛利亚拥有神圣宝库的钥匙，因此她可以将圣神的恩典分发给任何人，以及她想要的任何东西。” ^[3] 同样的观点在流行的祈祷Memorare中也有体现，这通常被认为是圣伯尔纳德·克莱沃的作品，但斯蒂芬的短语在圣伯尔纳德的任何真品中都没有找到。

参考文献

↑ Gifford (1988) 415.
Thornton (1968) 329.
↑ Gifford (1988) 415.
Thornton (1968) 329-330.
↑ Chandlery, S. J., Peter Joseph (1910). 玛利亚对每一个舌头的赞美. 伦敦：Manresa Press. p. 46. 这本书的前言由耶稣会神父伯纳德·沃恩撰写，他在《尤利西斯》中有所提及 (079.05 和 211.08-09).

詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释
上一页 | 页面索引 | 下一页

[1] Gifford (1988) 415.
Thornton (1968) 329.

[2] Gifford (1988) 415.
Thornton (1968) 329-330.

[3] Chandlery, S. J., Peter Joseph (1910). 玛利亚对每一个舌头的赞美. 伦敦：Manresa Press. p. 46. 这本书的前言由耶稣会神父伯纳德·沃恩撰写，他在《尤利西斯》中有所提及 (079.05 和 211.08-09).

[1]

[2]

[3]