Bikol/假朋友
< Bikol
假朋友是一个词或短语，其形式与某人母语中的一个词或短语相似，但含义不同（例如，英语的 gift 和德语的 Gift “毒药”）。
| 单词 | Bikol 词的英语翻译 | Tagalog 词的英语翻译 |
|---|---|---|
| bulong | 药物 | 低语 |
| sira | 鱼 | 无法修复 |
| kulog | 疼痛 | 雷声 |
| gamot | 根 | 药物 |
| daga | 土壤 | 老鼠 |
| iyo | 是的 | 你的 |
| batok | 狗叫 | 后颈 |
| matibay | 极好的 | 坚韧的 |
| hiling | 看，望 | 愿望 |
| ito | 那 (Bikol Legazpi) |
这个 |
| asin | 和 | 盐* |
| pasa | 破裂的 (如玻璃) |
挫伤 |
| taka | 我对你 (人称代词) |
惊奇 |
* 盐 在 Bikol 中也称为 asin
| 单词 | Bikol 词的英语翻译 | 印尼语的英语翻译 |
|---|---|---|
| pagi | 鳐鱼 | 早晨 |
| ayam | 狗 | 鸡 |