中文（普通话）/第 9 课

第 9 课：请问火车站在哪里？

对话

对话 1

繁体中文 （濃濃開車中，碰到路人妙妙） 濃濃：不好意思，請問火車站在哪裡？ 妙妙：往前開，遇到紅綠燈右轉，它就在你的左手邊。 濃濃：這樣大約要花多久時間呢？ 妙妙：大概要花十分鐘。 濃濃：所以是往前開，紅綠燈右轉，車站在我的左邊，大概十分鐘囉？ 妙妙：是這樣沒錯。 濃濃：非常感謝你。 简体中文 （浓浓开车中，碰到路人妙妙） 浓浓：不好意思，请问火车站在哪里？ 妙妙：往前开，遇到红绿灯右转，它就在你的左手边。 浓浓：这样大约要花多久时间呢？ 妙妙：大概要花十分钟。 浓浓：所以是往前开，红绿灯右转，车站就在我的左边，大概十分钟​​啰？ 妙妙：是这样没错。 浓浓：非常感谢你。 拼音 (Nóng Nóng: kāichē zhōng, pèngdào lùrén Miào Miào) Nóng Nóng: bùhǎoyìsi, qǐngwèn huǒchēzhàn zài nǎlǐ? Miào Miào: wǎngqián kāi yùdào hónglǜdēng yòuzhuǎn tā jiù zài nǐde zuǒshǒu bian. Nóng Nóng: zhèyàng dàyuē yào huā duōjiǔ shíjiān ne? Miào Miào: dàgài yào huā shífēn zhōng. Nóng Nóng: suǒyǐ shì wǎngqián kāi, hónglǜdēng yòuzhuǎn, chēzhàn zài wǒde zuǒbian, dàgài shífēn zhōng luo? Miào Miào: shì zhèyàng méicuò. Nóng Nóng: fēicháng gǎnxiè nǐ.

词汇

繁体	简体	拼音	英语
不好意思	不好意思	bùhǎo yìsi	phrase - excuse me / sorry / to feel embarrassed
請	请	qǐng	verb - please, may (always an honorifics)
請問	请问	qǐng wèn	phrase - may I ask...
車	车	chē	noun - a vehicle, usually a car.
火車	火车	huǒ chē	noun - train
火車站	火车站	huǒchē zhàn	noun - train station
開車	开车	kāi chē	phrase - to drive a car
碰到/遇見	碰到/遇见	pèngdào/yùjiàn	verb - encounter
路人	路人	lùrén	noun - passerby
往前	往前	wǎng qián	- to move forwards
燈	灯	dēng	noun - light, lamp, a device for giving light
紅綠燈/信號燈	红绿灯/信號燈	hónglǜdēng/xìnhàodēng	noun - traffic light

翻译

(浓浓开车的时候，遇到一个行人，妙妙)

浓浓：不好意思，请问火车站在哪里？

妙妙：一直往前开，遇到红绿灯右转，它就在你的左边。

浓浓：要花多长时间呢？

妙妙：大约十分钟。

浓浓：所以是往前开，红绿灯右转，车站就在我的左边，大约十分钟​​？

妙妙：没错。

浓浓：非常感谢你。

语法

……在哪里？ / ……在哪裡？

这句话的意思是“哪里是...”？在中文中，我们可以用这句话来询问某事物的位置。

如果我们回到汉字，这句话就会像“...在何处？”，就像“……是什么”（直译为...是什么）和“……是谁”（直译为...是谁）。

在口语中，也可以将“哪”字后面加上-r音，因此就变成了“……在哪儿？”