英语使用/其他常用标点符号

分号

分号用于分隔那些复合句的部分，它们之间的联系不像用逗号分隔的部分那样紧密，也不像需要冒号分隔的部分那样不那么依赖。

复杂成员

当两个或多个复杂成员，或需要用逗号分隔的从句，构成一个句段时，它们通常用分号分隔，例如：

• "在天使居住的地区，永恒的幸福永远绽放；在那里，喜悦以持续不断的充沛之流涌动，不需要任何堤坝来阻挡它的流向。"—卡特。
• "当声音上升时，手势自然地向上；当声音发出降调或降低音调时，手势随之向下；而在声音水平和单调的语调中，手势似乎也遵循类似的限制，以水平方向移动，而没有改变多少它的高度。"—康斯托克的《朗读》，第 107 页。
• "广阔无垠的前景展现在我眼前；但阴影、云层和黑暗笼罩着它。"—艾迪生。

简单成员

当两个或多个简单成员，或完整表达其含义而不需要细分的从句，构成一个句段时；如果它们需要比逗号更大的停顿，通常用分号分隔，例如：

• "稻草漂浮在水面上；但珍珠沉在底部。"—穆雷的《语法》，第 276 页。
• "一切都会变老；一切都会过去；一切都会消失。"—希利的《语法》，第 115 页。
• "亚历山大问他们波斯首都的距离；波斯国王可以调动的军队数量；波斯政府的结构；国王的性格；他如何对待敌人；通往波斯的最直接的路线。"—惠普利的《讲座》，第 175 页。
• "人类更需要长期的照顾；长期的照顾带来更持久的羁绊。"—波普。

同位语

同位语，并列词组或任何其他结构中的词语，如果它们需要比逗号更大的停顿，但比冒号小的停顿，可以用分号分隔，例如：

• "代词有三种格；主格、所有格和宾格。"—穆雷的《语法》，第 51 页。
• "judge, judgement; lodge, lodgement; acknowledge, acknowledgement。"—巴特勒的《语法》，第 11 页。
• "眼睛是否能辨别出谦卑、骄傲；残忍、同情；沉思、消散；善良、怨恨？"—谢里丹的《朗读》，第 159 页。
• "这条规则禁止父母对孩子说谎，孩子对父母说谎；教师对学生说谎，学生对教师说谎；老人对年轻人说谎，年轻人对老人说谎；律师对陪审员说谎，陪审员对律师说谎；买方对卖方说谎，卖方对买方说谎。"—韦兰德的《道德科学》，第 304 页。
• "make, made; have, had; pay, paid; say, said; leave, left; dream, dreamt; mean, meant; reave and bereave have reft。"—沃德的《语法》，第 66 页。

冒号

冒号用于分隔那些复合句的部分，它们之间的联系不像用分号分隔的部分那样紧密，也不像需要句号分隔的部分那样不那么依赖。

附加说明

当前面的从句本身完整，但后面跟着一些额外的说明或举例，特别是当没有使用连词时，冒号通常是适当地插入的，例如：

• "避开作恶的人：在一个这样的社会里，一个正直的人可能会为自己感到羞耻。"
• "看看那只不断绕着蜡烛飞舞的蛾子：沉迷于享乐的人，这就是你的写照！"—《思考的艺术》，第 94 页。
• "有些事情我们能做，有些事情我们不能做：我们能走路，但我们不能飞。"—比尼的《道德科学》，第 112 页。
• "记住，天堂有一根复仇的棍子：打压穷人，就是背叛上帝。"—库珀。

更长的停顿

当分号已经引入，或者当分号必须在后面的成员中使用，并且句段中需要更大的停顿时，应该使用冒号，例如：

• "王子有朝臣，商人有合伙人；放荡的人有同伴，邪恶的人有同谋：只有有德之人才能拥有朋友。"
• "除非承认我们宗教的真理，否则基督徒将成为自然界中最可怕的怪物：他必须同时拥有非凡的智慧和臭名昭著的愚蠢；在行为上是一个智者，在信仰上是一个傻瓜：他的推理能力必须被持续的妄想所扰乱，而他的行为却从未偏离正道。"—《雄辩的原则》，第 80 页
• "我们充分品尝着体面的富裕；它触动了我们的感官，并提供了一场不断的盛宴：我们通过思考才能感知更多；富人必须努力拥有自己的财富。"—杨。

独立引号

引入的引号，如果与动词或连词没有紧密的依赖关系，通常用冒号开头，例如：

• "在他生命的最后时刻，他说了这些话：'我因懒惰和奢华而成为牺牲品。'"
• "国王对此立即反驳道：'别再拖延了，大人；马上回答我。'"—丘吉尔的《语法》，第 367 页。
• "父亲对他们说：'我的儿子们，看看团结的力量！'"—里平厄姆的《演讲艺术》，第 85 页。

破折号

破折号主要用于表示意想不到的或强调的停顿，停顿的长度可变；但有时它也是表示犹豫或说话时不规则停顿的符号，例如：

• "然后，经过多次停顿和含糊不清的声音，他说：‘他对此感到非常抱歉，非常担心会发生这样的事——但是——啊——这是必要的——啊——’ 这时，伊顿勋爵打断了他，直截了当地问，他的职位是否要交给别人。”——丘吉尔的《语法》，第 170 页。

突然停顿

突然的打断、暂停或过渡应该用破折号标记，例如：

• "‘我必须调查此事；如果——’‘如果！’ 农民打断了他的话。"
• "我——但首先，应该控制住波涛汹涌。"——德莱顿的《维吉尔》第 3 卷。
• "这里躺着伟大的——虚假的石碑！哪里？只有卑鄙的尘土躺在这里。"——扬。

强调停顿

要标记一个比句子结构或插入的标点符号看起来需要的更大的停顿，可以使用破折号，例如：

• "我等待回答。——没有吗？——那么，我并没有冒犯任何人。——我对凯撒所做的一切，你们也应该对布鲁图斯做。"——莎士比亚：《英菲尔德演讲者》，第 182 页。
• "稍等一下。还有件事。——这份契约——不会让你在这里——得到任何血液。"——同上：《伯格的演讲》，第 167 页。
• "雷声隆隆——但它是为了保护而隆隆作响。"——扬。
• "看看这幅画！——它像吗？——像谁？"——库珀。

错误的破折号

不必要地插入的破折号，或者用它来代替更明确的其他标点符号，通常被认为是标点符号的错误，例如：

• "希腊与古代其他国家相比，独树一帜——她不是其他国家中的任何一个——她比它们更文明。"——莱尼的《语法》，第 78 页。
• "希腊与古代其他国家相比，独树一帜。她不是其他国家中的任何一个：她比它们更文明。"——布利昂斯，《英语语法》，第 114 页。

如果冒号已经足够，那么它后面的大写字母就没有必要：句号可能更好。

括号

括号，或圆括号，用于区分句子中突然插入的从句或提示，它不属于句子的任何部分，例如：

• "他们的敌人（他们总是会有敌人的）会抓住机会揭露他们的计划。"——沃波尔。
• "（法律并不苛刻）对他人做你希望他人对你做的事。"——贝蒂。

附带从句应该以比主句更低的音调、更快的语速说出来。它总是需要一个与逗号或更大的逗号相同的停顿。

括号

一个破坏句子或段落统一性的从句，如果不能与句子整合，则应该用括号括起来，例如：

• "因为我知道在我里面（就是在我肉体里）没有善事。"——罗马书 7:18。
• "那么，要知道这个真理（这对人类来说足够了解了），只有美德才是下面的幸福。"——蒲柏。

包含的标点符号

括号不会替代其他标点符号；而且，由于括号以与它前面的停顿相同的停顿结束，因此应该包含相同的标点符号，除非句子的形式不同，例如：

• "现在，以同样的方式报答（我对你们说话，如同对我的儿女一样），你们也要宽宏大量。"——哥林多后书 6:13。
• "人类对幸福的渴望表明了这一点：（因为自然永远不会趋向于虚无。）这种难以抑制的渴望表明它并不在这里。"——扬。
• "夜间幻象可以帮助我们：（如上所述）我们的清醒梦是致命的。我梦到了不可能的事！（睡眠还能做什么？）梦到永恒的欢乐，在永恒的变化中！"——扬。

连字符

连字符连接许多复合词的各个部分，尤其是那些有两个重音的复合词，例如，永生。它也经常插入到单词被分成音节的地方，例如，沉思。放在一行结尾处，它表示一个或多个音节的单词被带到下一行。

参考文献

• 本文中的一部分内容摘自公共领域英语语法《英语语法大全》，作者是古尔德·布朗，出版于 1851 年。

 v d e

← 引号 ·      英语使用 · 不太常用的印刷符号 →