法语/语法/介词
| 介词 | 翻译 | 例句 | 注释 |
|---|---|---|---|
| à | 1. 到 2. 在 3. 的 4. 在 |
Je vais à Paris. -- 我去巴黎. Je pars à cinq heures. -- 我五点离开 C'est un ami à moi. -- 这是我的朋友。 C'est la voiture à John. -- 这是约翰的车 |
- 表示地点 (to)、时间 (at)、所有格 (of 或 's)、方式、手段、价格等。 - 引入间接宾语补语或属性补语，名词或形容词的补语。 |
| à côté de | 在旁边，除了 | La salle des fêtes se trouve à côté de l'église. -- 宴会厅在教堂旁边。 | |
| à l'intérieur de | 在里面 | l'air à l'intérieur de la maison -- 房子里面的空气 | 替代词：dedans (很少用作介词) |
| afin de | 为了 | Il a pressé l’orange afin d’en extraire du jus. 他挤压橙子以从中提取果汁。 | |
| après | 之后 | On mange après avoir bu. -- 我们喝完之后吃饭。 | 也是副词。 |
| autour de | 围绕 | La Lune gravite autour de la Terre. -- 月球绕地球运行。 | |
| avant (de) | 之前，前面 | Je préfère de me coucher avant minuit. 我更喜欢午夜之前睡觉。 | 在不定式前使用 de。 |
| avec | 和 | Ils sont avec leurs familles. 他们和他们的家人在一起。 | |
| chez | 在...家 | Il est allé chez lui. 他回家了。 | |
| contre | 反对 | Le cheval se gratte contre le mur. 马在墙上蹭痒。 | |
| dans | 在 进入 从...出来，从 |
Les livres sont dans la bibliothèque. 书在图书馆里。 Mettre l'argent dans la poche. 把钱放进口袋里。 Il prend le beurre dans le réfrigérateur. 他从冰箱里拿出黄油。 |
同义词：en IPA: /dɑ̃/ |
| de | 1. 的，从 2. 关于 3. 一些/任何 |
un litre de lait - 一升牛奶 Je parlais de toi - 我在谈论你 Il mange de la soupe - 他正在吃一些汤 |
也是部分冠词。 缩写：du, des IPA: /də/ |
| depuis | 为了；自从 | Je joue du piano depuis trois ans. 我已经弹钢琴三年了。 | |
| derrière | 在后面 | Vos clés sont derrière votre lit. 你的钥匙在你的床后面。 | |
| dès | 从 | Votez dès maintenant pour votre favori ! 现在就投票给你的最爱吧！ | |
| dès que | 一…就 | Je veux commencer dès que possible. 我想要尽快开始。 | |
| devant | 在...前面，在...之前 | Garder les yeux sur la route devant vous. 把眼睛盯住你面前的路。 | |
| en | 在，通过 | Ils habitent en ville. 他们住在城市里。 Nous allons aller en voiture. 我们开车去。 |
主要用于表示时间或空间上的距离。 也是代词。 |
| entre | 在...之间 | On peut lire entre les lignes. 我们可以在字里行间阅读。 | |
| hors de | 在外面，从...出来 | Votre téléphone est hors de portée. 你的手机不在范围内。 | |
| jusqu'à | 直到 | La salle est disponible jusqu'à la fin de la semaine. 房间直到周末都可用。 | |
| loin de | 远离 | L'école est loin de la plage. 学校离海滩很远。 | 没有 "de"，"loin" 是副词。 |
| malgré | 尽管 | Je vais bien malgré le froid. 我尽管寒冷，但我感觉很好。 | |
| par | 1. 通过 2. 通过，为 |
J'irai par la fôret. 我将穿过森林。 Vous pouvez nous contacter par téléphone. 你可以通过电话联系我们。 |
|
| parmi | 在...之中 | Paris reste parmi les villes les plus chères au monde. 巴黎仍然是世界上最贵的城市之一。 | |
| pendant | 在...期间，在整个...期间 | La lune a brillé pendant trois nuits. 月亮持续照耀了三个晚上。 | |
| près de | 靠近 | La bibliothèque est près de la mairie. 图书馆靠近市政厅。 | 没有 "de"，"près" 是副词。 |
| pour | 为了 | Je l'ai volé pour toi. 我为了你偷了它。 | IPA: /pur/ |
| sans | 没有 | Elles veulent avoir une fête sans alcool. 她们想要办一个不含酒精的派对。 | |
| sauf | 除了 | Ouvert tous les jours sauf le dimanche. 除星期日外每天都营业。 | |
| selon | 根据 | Selon une étude récente... 根据一项最新的研究... | |
| sous | 在...下面 | La Côte d'Azur est sous la neige. 蔚蓝海岸覆盖着雪。 | |
| sur | 1. 在 2. 在...之上 3. 在...顶上 4. 在...上面 5. 从...出来 |
Il y a beaucoup de monde sur la plage. 沙滩上有很多人。 sept sur dix 十个中有七个 |
同义词：au-dessus de (在...上面) 反义词：sous (在...下面) 反义词：dessous, au-dessous-de (在...下面) IPA: /syr/ (音频) |
| vers | 1. 大约，左右 2. 朝着 | L'avion devrait décoller vers 9 heures. 飞机应该在九点左右起飞。 Un ouragan se dirige vers le Texas. 飓风朝德克萨斯州移动。 |
|
| voici | 这是/这些是 | Voici ton vrai père ! 这是你真正的父亲！ | |
| voilà | 那是/那些是 | Voilà les escrocs ! 那些是骗子！ | |
| en face (de) | 在...对面 / 面对面 | Cette fille est en face de vous. 那个女孩在你对面。 | |
| au lieu de | 而不是 | Vous devriez sortir au lieu de rester à la maison. 你应该出去而不是呆在家里。 | |
| au fond de | 在...底部 | Il ya beaucoup de poissons au fond de l'étang 池塘底部有很多鱼 |