法语 › 第二级课程 › 交流 · 交流
 |
本节内容为空。 您可以通过 扩展它 来帮助维基教科书。 |
以 -aître 结尾的动词，例如 connaître，意思是 认识（人），是不规则动词。
connaître  /kɔ.nɛtʁ/ (koh-nehtr) |
认识 |
|---|---|
| je connais /kɔ.nɛ/ (koh-neh) | 我认识 |
| tu connais /kɔ.nɛ/ (koh-neh) | 你认识 |
| il connaît /kɔ.nɛ/ (koh-neh) | 他认识 |
| nous connaissons /kɔ.nɛ.sɔ̃/ (koh-neh-soh(n)) | 我们认识 |
| vous connaissez /kɔ.nɛ.se/ (koh-neh-say) | 你认识 |
| 你们认识 | ils connaissent /kɔ.nɛs/ (koh-nehs) |
| 他们认识 | connu /kɔ.ny/ (koh-new) |
认识的
| apparaître |  /a.pa.ʁɛtʁ/ (帮助·信息) |
出现 | |||
| comparaître | /kɔ̃.pa.ʁɛtʁ/ (帮助·信息) |
出庭 | Il a comparu devant le maire. | 他到市长面前出庭。 | |
| disparaître | /dis.pa.ʁɛtʁ/ (帮助·信息) |
消失 | La douleur a complètement disparu. | 疼痛完全消失了。 | |
| méconnaître | /me.kɔ.nɛtʁ/ (帮助·信息) |
不认识，不知道 | Le médecin a méconnu la nature de cette maladie. | 医生没有认出这种病的性质。 | |
| disparaître | [[:Media:Fr-disparaître.ogg|]] (帮助·信息) |
消失 | |||
| naître | [[:Media:Fr-naître.ogg|]] (帮助·信息) |
出生1 | |||
| paraître | /pa.ʁɛtʁ/ (帮助·信息) |
出现，似乎 | L'acteur a paru sur l'écran. Il paraît 40 ans. |
演员出现在屏幕上。 他看起来四十岁。 | |
| réapparaître | /ʁe.a.pa.ʁɛtʁ/ (帮助·信息) |
再次出现 | Lorsque la terre est réapparue, ce a été à l’entrée du détroit de Magellan. | 当陆地再次出现时，它是在麦哲伦海峡的入口处。 | |
| reconnaître | /ʁǝ.kɔ.nɛtʁ/ (帮助·信息) |
认出 | Je l’ai reconnu à sa démarche. | 我从他的步态认出了他。 | |
| repaître | /ʁə.pɛtʁ/ (帮助·信息) |
喂养，吃 | Il faut repaître ces animaux. Les cerfs sortent le soir des bois pour repaître. |
有必要喂养这些动物。 鹿晚上走出树林去觅食。 | |
| reparaître | /ʁǝ.pa.ʁɛtʁ/ (帮助·信息) |
再次出现，再次出来 | 太阳再次出现在地平线上。 | The sun reappears on the horizon. | |
1Naître 的过去分词是不规则的（né），并且在完成时态中使用助动词 être。
| savoir /sa.vwaʁ/ (sah-vwahr) |
认识 |
|---|---|
| je sais /sɛ/ (seh) | 我认识 |
| tu sais /sɛ/ (seh) | 你认识 |
| il sait /sɛ/ (seh) | 他认识 |
| nous savons /sa.vɔ̃/ (sah-voh(n)) | 我们认识 |
| vous savez /sa.ve/ (sah-vay) | 你认识 |
| ils savent /sav/ (sahv) | ils connaissent /kɔ.nɛs/ (koh-nehs) |
| su /sy/ (sew) | connu /kɔ.ny/ (koh-new) |
Connaître 用于表示你认识某人，或熟悉某人或某事
- Ce chien connaît bien son maître.这只狗认识它的主人。
- Ce cheval connaît le chemin.这匹马认识这条路。
Savoir 用于表示你了解某个事实或信息
- Il est difficile de savoir si elle ment.很难知道她是否在撒谎。
Savoir 也用于表示你会做某事
- Savez-vous nager?你会游泳吗？
| Cet enfant ne connaît pas encore ses lettres. | 这个孩子还不知道他的字母。 | ||||
| Je ne connais cette personne que de nom. | 我只知道这个人的名字。 | ||||
| Il connaît sa faiblesse. | 他知道自己的弱点。 | ||||
| le téléphone | /te.le.fɔn/ (tay-lay-fohn) (帮助·信息) |
电话 | |||
| le téléphone portable le téléphone mobile le mobile |
/te.le.fɔn pɔʁ.tabl/ (tay-lay-fohn pohr-tahbl) (帮助·信息) Fr-le téléphone mobile.ogg (帮助·信息) /mɔ.bil/ (moh-beel) (帮助·信息) |
手机 | |||
Téléphoner (à) 用于表示你正在打电话给某人。在法语中，你给某人打电话，所以这个动词用的是间接宾语，而不是直接宾语。
- Je téléphone à Jacques.我正在给雅克打电话。
- J'ai téléphoné à mon ami.我给我的朋友打了电话。
Appeler 也被使用
- J'ai appelé Marcel sur son mobile.我给马塞尔打了他手机。
Dire ，意思是说或告诉，是不规则动词。
| dire /diʁ/ (deer) |
说 |
|---|---|
| je dis /di/ (dee) | 我说 |
| tu dis /di/ (dee) | 你说 |
| il dit /di/ (dee) |
他说 |
| nous disons /di.zɔ̃/ (dee-zoh(n)) | 我们说 |
| vous dites /dit/ (deet) |
你说 |
| 他们说 | ils disent /diz/ (deez) |
| dit /di/ (dee) |
说 |
相关的动词 redire /ʁə.diʁ/ (ruh-deer) 意思是重复、重申或复述。相关的短语 vouloir dire /vu.lwaʁ diʁ/ (voo-lwahr deer) 意思是意思是。
| Il a dit son nom. | 他说了他的名字。 | ||||
| « Je m'appelle Paul, » dit-il. | "我叫保罗，" 他说。 | ||||
| Je vais dire un secret. | 我要说一个秘密。 | ||||
| Georges ne dit pas la vérité. | 乔治没有说实话。 | ||||
| Il ne faut pas le redire. | 你不用再说了。 | ||||
| Je t'ai déjà dit, mais je le redis à toi. | 我已经告诉过你，但我会再告诉你一次。 | ||||
| Il va redire tout ce qu’on lui dit. | 他会把我们对他所说的一切复述一遍。 | ||||
以下动词与 dire 的变位一样，除了复数第二人称形式是 -dissez，而不是 -dites。
| contredire | /kɔ̃t.ʁə.diʁ/ (帮助·信息) |
反驳 | 他试图反驳我，但没有成功。 | He tried to contradict me, he has not succeeded. | |
| 禁止 | /ɛ̃.tɛʁ.diʁ/ (帮助·信息) |
禁止，禁止 | 禁止禁止。 一个意料之外的义务禁止了我这种乐趣。 |
It is forbidden to forbid. An unforeseen obligation prevents me that pleasure. | |
| 中伤 | /mediʁ/ (帮助·信息) |
诽谤，说坏话 | 你对每个人都说坏话。 他诽谤他的邻居。 |
You speak badly of everyone. He speaks ill of his neighbor. | |
| 预言 | /pʁediʁ/ (帮助·信息) |
预测，预言 | 研究人员预测了日食。 先知预言了耶稣基督的降临。 |
The scientists predicted the eclipse. The prophets foretold the coming of Jesus Christ. | |
| 收回 | /de.diʁ/ (帮助·信息) |
收回，撤回 | |||
maudire诅咒 /mo.diʁ/ 也是以这种方式变化的，除了第三人称复数是maudissent。
| 邮局 | /pɔst/ (帮助·信息) |
post office | |||
| 邮件 | /ku.ʁje/ (帮助·信息) |
邮件还没有到。 请回信。 邮件时间有变。 |
The mail has not arrived yet. Answer me by mail. The mail hours are changed. | ||
| 信件 (商业，爱情，推荐，通知，慰问) | /lɛtr(ə)/ (帮助·信息) |
(商业，爱情，推荐，通知，慰问) letter | 我把信寄了。 | I put the letter in the post. | |
| 邮箱 邮箱 |
/bwa.to.lɛtʁ/ (帮助·信息) |
mailbox | 我把你的信放进了邮箱。 | I put your letter in the mailbox. | |
| 封口 (信件，包裹) | /ka.ʃə.te/ (帮助·信息) |
封口 (信件，包裹) | 她用蜡封所有信件。 | She seals all her letters with wax. | |
| 关闭 (一封信) | /fɛʁ.me/ (帮助·信息) |
关闭 (一封信) | |||
| 发送 (一封信) | /ɑ̃.vwa.je/ (帮助·信息) |
发送 (一封信) | 我会用火车寄包裹。 | I will send the package by railroad. | |
| 收到 (一封信) | /ʁəs.vwaʁ/ (帮助·信息) |
收到 (一封信) | |||
| 打开 (一封信) | /u.vʁiʁ/ (帮助·信息) |
打开 (一封信) | |||
| 拆封 (一封信) | /de.kaʃ.te/ (帮助·信息) |
拆封 (一封信) | |||
| 回复 (一封信) | /re.pɔ̃dʁ/ (帮助·信息) |
回复, 回答 (一封信) | 我给他写了两封信，他都没有回复。 | 我给他写了两封信，他都没有回复。 | |
| 发送 /ɑ̃.vwa.je/ (ah(n)-vwah-yuhay) |
发送 |
|---|---|
| 我发送 /ɑ̃.vwa/ (ah(n)-vwah) | 我发送 |
| 你发送 /ɑ̃.vwa/ (ah(n)-vwah) | 你发送 |
| 他发送 /ɑ̃.vwa/ (ah(n)-vwah) | 他发送 |
| 我们发送 /ɑ̃.vwa.jɔ̃/ (ah(n)-vwah-yuhoh(n)) | 我们发送 |
| 你们发送 /ɑ̃.vwa.je/ (ah(n)-vwah-yuhay) | 你发送 |
| 他们发送 /ɑ̃.vwa/ (ah(n)-vwah) | 他们发送 |
| 发送 /ɑ̃.vwa.je/ (ah(n)-vwah-yuhay) | 发送 |
动词 renvoyer /ʁɑ̃.vwa.je/ (rah(n)-vwah-yuhay)，意思是重新发送或退回，其变位方式与envoyer相同。
| 我会用火车寄包裹。 | I will send the package by railroad. | ||||
以-cevoir结尾的动词，例如recevoir，意思是接收，其变位是不规则的。
| 接收 /ʁə.sv.waʁ/ (ruh-sev-wahr) |
接收 |
|---|---|
| 我接收 /ʁə.swa/ (ruh-swah) | 我接收 |
| 你接收 /ʁə.swa/ (ruh-swah) | 你接收 |
| 他接收 /ʁə.swa/ (ruh-swah) | 他接收 |
| 我们收到 /ʁə.sv.ɔ̃/ (ruh-sev-oh(n)) | 我们收到 |
| 您收到 /ʁə.sv.e/ (ruh-sev-ay) | 你接收 |
| 他们收到 /ʁə.swav/ (ruh-swahv) | 他们收到 |
| 收到 /ʁǝ.sy/ (ruh-sew) |
收到 |
| apercevoir | /a.pɛʁ.sǝ.vwaʁ/ (帮助·信息) |
看见，瞥见，看到 | |||
| concevoir | /kɔ̃səvwaʀ/ (帮助·信息) |
构思，理解 | 这是一本设计精良的书。 这个女人已经过了生育年龄。 |
这是一本设计精良的书。 这个女人已经过了生育年龄。 | |
| décevoir | /de.sǝ.vwaʁ/ (帮助·信息) |
使失望，欺骗 | 他的行为让我失望。 | 他的行为让我失望。 | |
| percevoir | /pɛʁ.sǝ.vwaʁ/ (帮助·信息) |
感知 | |||
| repercevoir | /ʁə.pɛʁ.sə.vwaʁ/ (帮助·信息) |
重新感知 | |||
| 奥黛特回复她收到的所有信件。 | 奥黛特回复她收到的所有信件。 | ||||
| 我理解你说的话。 | 我理解你说的话。 | ||||
| 很难理解。 | 很难理解。 | ||||
| 他所有的希望都破灭了。 | 他所有的希望都破灭了。 | ||||
| 电脑硬件 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 电脑 (笔记本电脑) (男) | /ɔʁ.di.na.tœʁ/ (帮助·信息) |
(笔记本电脑) 计算机 | 她在电脑上。 | 她在电脑上。 | |
| 屏幕 (电脑) (男) | /e.kʁɑ̃/ (帮助·信息) |
(电脑) 屏幕，显示器 | |||
| 键盘 | /klavje/ (帮助·信息) |
键盘 | |||
| 鼠标 | /su.ʁi/ (帮助·信息) |
鼠标 | |||
| 打印机 (女) | /ɛ̃.pʁi.mãt/ (帮助·信息) |
打印机 | 这台打印机配备了彩色墨盒，可以进行彩色打印。 | This printer has color cartridges and can print in color. | |
| CD-ROM | /se.de.ʁɔm/ (帮助·信息) |
CD-ROM | 这张CD-ROM包含了一本非常全面的词典。 | This CD-ROM contains a comprehensive dictionary. | |
| 软盘 | /dis.kɛt/ (帮助·信息) |
软盘 | |||
| 计算机软件 | |||||
| 软件 | 软件 | ||||
| 信息 (f) | /ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (帮助·信息) |
信息 | |||
| 软件 | /lɔ.ʒi.sjɛl/ (帮助·信息) |
软件（程序） | 这套软件非常易于使用。 | The software is easy to use. | |
| 程序 编程 |
/pʁɔ.ɡʁam/ (帮助·信息) /pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃/ (帮助·信息) |
程序 编程 |
计算机拒绝打开此程序。 这个程序解决了我的所有问题！ |
The computer refuses to open this program. This program solves all my problems! | |
| 文档 | /dɔkymɑ̃/ (帮助·信息) |
文档 | |||
| 文件 | /fi.ʃje/ (帮助·信息) |
文件 | |||
| 计算机使用 | |||||
| 使用 | /y.ti.li.ze/ (帮助·信息) |
使用 | |||
| 输入 (文本) | /ta.pe/ (帮助·信息) |
输入 (文本) | |||
| 保存 (文件) | /sɔv.ɡaʁ.de/ (帮助·信息) |
保存 (文件) | |||
| 执行 | /ɛɡ.ze.ky.te/ (帮助·信息) |
运行，执行 | |||
| 点击 | /klike/ (帮助·信息) |
点击 | 你必须点击红色按钮。 | You must click (on) the red button. | |
| 打开 | /a.ly.me/ (帮助·信息) |
打开 | |||
| 关闭 | /e.tɛ̃dʁ/ (帮助·信息) |
关闭 (熄灭) | |||
| 互联网 | |||||
| aller sur Internet | 上网 | Il est allé sur Internet pour lire le journal. | 他上网看报纸。 | ||
| 调制解调器 | /modˈɛm/ (帮助·信息) |
调制解调器 | |||
| 连接 | /kɔ.nɛk.sjɔ̃/ (帮助·信息) |
连接 | |||
| 连接 | /ko.nɛk.te/ (帮助·信息) |
连接 | Je vais connecter l'ordinateur au réseau informatique. | 我将把电脑连接到计算机网络。 | |
| 网站 (网页) | /sit/ (帮助·信息) /sit wɛb/ (帮助·信息) |
(网页) 网站 | Je suis en train d’étudier le langage HTML pour concevoir mon site Web perso. | 我正在学习HTML语言，以便设计我的个人网站。 | |
| 电子邮件 (m) | /i.mɛl/ (帮助·信息) |
电子邮件 | |||
| 下载 | /te.le.ʃaʁ.ʒe/ (帮助·信息) |
下载，上传 | Elle a téléchargé le ficher. | 她下载了文件。 | |
| 传输 | /tʁɑ̃s.mɛtʁ/ (帮助·信息) |
传输 | |||
Appeler 意思是 打电话 或 喊叫。
Appeler 也用于说你的名字。Je m'appelle... 字面意思是 我叫自己…，但在英语中你应该说 我的名字是…。Appeler 是一个规则的 -er 动词，但也发生词干变化。
| appeler /ap(.ə).le/ (ahp(uh)-lay) |
打电话 |
|---|---|
| j'appelle /a.pɛl/ (ah-pehl) | 我打电话 |
| tu appelles /a.pɛl/ (ah-pehl) | 你打电话 |
| il appelle /a.pɛl/ (ah-pehl) | 他打电话 |
| nous appelons /ap(.ə).lɔ̃/ (ah-puh-loh(n)) | 我们打电话 |
| vous appelez /ap(.ə).le/ (ah-puh-lay) | 你打电话 |
| 他们称 /a.pɛl/ (ah-pehl) | 他们打电话 |
| 被称为 /ap(.ə).le/ (ah-play) | 称为 |
Rappeler /ʀa.ple/ (rah-play)，意思是“回电”、“回忆”或“提醒”，其动词变位与appeler相同。反身形式se rappeler意为“记住”。
相关的阳性名词l'appel /a.pɛl/意思是“呼叫”或“呼吁”
- J'ai entendu votre appel.我听到了你的呼唤。
- Les femelles blattes produisent des phéromones lors de l'appel du mâle.雌性蟑螂在雄性求偶时会释放信息素。
名词le rappel /ʀa.pɛl/意思是“提醒”或“召回”
- Cet ambassadeur a obtenu son rappel.大使收到了召回令。
- Il a obéi par la crainte du rappel.他因害怕召回而服从了。
- J’ai été obligé de委婉地提醒他，让他来偿还我。
| J'ai appelé son nom. | 我叫了她的名字。 | ||||
| Appelle-moi ce soir. | 今晚给我打电话。 | ||||
| Nous devrons appeler un médecin. | 我们应该叫医生。 | ||||
| Elle a appelé à l'aide. | 她呼救了。 | ||||
| Ton père t’a téléphoné. Peux-tu le rappeler ? | 你父亲打电话了。你能回电话吗？ | ||||
| Rappelle-moi à mon rôle. | 提醒我我的角色。 | ||||
| Je ne me le rappelle pas. | 我不记得了/它/他。 | ||||