印尼语/语法/介词

语法
形容词
副词
性别
否定
介词
代词
句子
时态
动词
(.) 讨论 : pg • gr

^ 印尼语 ^ | << 课 5：数字 | 课 6：词语 | 课 7：自我介绍 >>

Di (在/在/在 [地方])

为了表示一个地方，我们使用 di 粒子。它可以表示 在、在 或 在。

Contoh (例子)

• Bukuku ada di meja.
• 我的书在桌子上。
• Mobilmu ada di garasi.
• 你的车在车库里。

请注意 "ada" 这个词，意思是 "存在"。它被放置在 di 粒子之前，表示存在。

还要注意，di 粒子没有传达关于物体放置方式的任何其他细节，例如它是在前面、里面等等。要添加其他细节，我们在 di 粒子后面放置一个位置词。

Contoh (例子)

• Bukuku ada di atas meja.
• 我的书在桌子上。
• Mobilmu ada di dalam garasi.
• 你的车在车库里。

"atas" 这个词的意思是 "顶部" 或 "上面"，而 "dalam" 的意思是 "里面"。以下是您可以使用的位置词列表

• Atas = 顶部/上面
• Bawah = 下面/下面
• Dalam = 里面
• Luar = 外面
• Depan = 前面
• Belakang = 后面/后面
• Sebelah/Samping = 旁边
• Sebelah kiri = 左边
• Sebelah kanan = 右边

在印尼语中，改变位置非常容易。像 Bukuku ada di atas meja 一样，如果你想把它改成 旁边 或 后面，你只需要把它改成 Bukuku ada di sebelah/samping meja 和 Bukuku ada di belakang meja 即可。

注意区分作为前缀 (awalan) 的 di 和作为表示位置 (kata depan) 的 di。大多数印尼语母语人士都忘记了这一点，而且错误很常见。如果 di 这个词后面跟着一个动词，它就是一个前缀。

例子

• Dia di luar : 他在外面。
• Dia dipukul : 他被打了一顿 - pukul = 打

印尼语也经常（并且错误地）在时间上使用 di，例如 "di waktu sedih"（在悲伤的时候）。Pada 是表示时间的正确介词。因此，应该是 "pada waktu sedih"。

Pada (在 [人])

虽然在口语印尼语中，使用 di 来表示名词在某人的存在是可以接受的，但这并不常见。例如，说 "Bukumu ada di Budi" 来表示 "你的书在 Budi 那里" 是不正确的。相反，你应该使用 pada 粒子

• Bukumu ada pada Budi
• 你的书在 Budi 那里。

从字面上翻译起来听起来很别扭。通常在英语中，人们会说 "Budi 有你的书"。

这个介词也用于时间，例如 Pada pukul enam pagi. (在 上午 6 点)

Ke (到 [地方])

ke 这个词用来表示到某地的概念。它通常与表示去的词语"pergi"连用。

Contoh（示例）

• Ibu pergi ke pasar.
• 妈妈去到市场。
• Ayah pergi ke kantor.
• 爸爸去到办公室。
• Aku pergi ke sekolah.
• 我去到学校。
• Dia pergi ke rumahmu.
• 他/她/它去到你家。

在口语印尼语中，人们经常省略pergi，因为上下文很清楚。所以，你经常会听到Ibu ke pasar，意思是妈妈[去]到[the]市场。

Kepada (to [a person])

英语中的一些动词，如“发送”、“给予”等，需要“to”这个词，后面跟着一个人。例如：“我给你这本书”。在印尼语中，对于这个to的概念，不能使用ke这个词。相反，你需要使用kepada这个词。

Contoh（示例）

• Aku memberikan buku ini kepadamu.
• 我给你这本书to。
• Dia mengirimkan surat ini kepadaku.
• 他/她把这封信寄给我to。

Memberikan = 给
Mengirimkan = 发送
Surat = 信

当然，在口语印尼语中，人们可能会违反这条规则，使用ke代替正确的kepada。

Dari (From)

dari这个词几乎与英语中的from同义。它表示事物的起源。

Contoh (示例)

• Aku datang dari rumah.
• 我来自from家。
• Dia datang dari Amerika.
• 他/她来自from美国。

不仅如此，dari解释了地点的起源，也解释了事物的起源。例如

• Cincin ini terbuat dari emas
• 这枚戒指是用of金子做的。

Cincin = 戒指
Terbuat = 制成
Emas = 金子

Untuk (For)

untuk这个词几乎与for同义。例如

• Buku ini untukmu : 这本书是for你的。
• Pensil ini untuknya : 这支铅笔是for他/她/它的。

它也用来解释事物的用途

• Pensil ini untuk menulis : 这支铅笔是for写东西的。

(menulis = 写)

---

^ 印尼语 ^ | << 课 5：数字 | 课 6：词语 | 课 7：自我介绍 >>