第一项任务
《哈利·波特与火焰杯》第20章：第一项任务
第二天早上，哈利拉着赫敏在湖边散步，期间他讲述了从海格那里了解到的内容，以及小天狼星告诉他的事情。回到图书馆后，他们寻找打败巨龙的咒语，但一无所获。克鲁姆来到图书馆，身后跟着一群咯咯直笑的女孩，这惹恼了赫敏，她和哈利回到格兰芬多公共休息室。
意识到只有塞德里克不知道第一项任务涉及巨龙，哈利在课堂间隙跟踪他，用除魔咒让他的包散架，书本散落一地。塞德里克独自一人后，哈利跑过去告诉他关于巨龙的事情，以及芙蓉和克鲁姆都知道。穆迪教授听到了，让塞德里克继续前进，然后赞扬哈利的公平。他说，作弊也是比赛的传统。穆迪告诉哈利要发挥自己的优势。哈利认为自己除了魁地奇之外一无是处；穆迪评论说哈利是一个优秀的飞行员，并建议用一个简单的咒语来获得他需要的东西。哈利明白了，他向赫敏寻求帮助，学习在第二天午后的第一项任务之前使用召唤咒。他们从午餐到晚餐后一直练习。最后，在凌晨两点，哈利似乎能够熟练地使用这个咒语。
他们在前一天练习咒语，这减轻了哈利的紧张情绪，但在第一项任务开始之前，紧张情绪又卷土重来。麦格教授将他送到一个帐篷里，那里其他参赛者以及卢多·巴格曼正在等待。每个参赛者抽取一个代币，代表他们将面对什么；他们的任务是从巨龙那里取回一个金蛋。芙蓉抽到的是威尔士绿龙，编号 2；克鲁姆抽到的是中国火球，编号 3；塞德里克抽到的是瑞典短鼻龙，编号 1；而哈利抽到的是他之前见过的匈牙利树蜂，编号 4。其他参赛者的表情表明他们已经知道自己将面对什么。卢多把哈利拉到一边，问他是否还好，或者是否需要什么。哈利回答说他很好，他有计划。第一声哨声响起，这是为塞德里克的任务发出的，卢多飞奔而去——他应该担任解说员。
哈利静静地等待着，听着欢呼的人群，看着所有其他参赛者在他之前进入围栏。解说非常吸引人，但关于比赛情况却透露很少。最后，轮到哈利了。围栏里是匈牙利树蜂和金蛋。哈利施放了召唤咒，并惊讶于它的效果，它把他的飞天扫帚召唤了过来。他飞过巨龙的头顶，引诱它。当巨龙猛扑下来时，他俯冲而下，抓住了金蛋。哈利被巨龙的尖刺尾巴刺伤了，他被带到急救帐篷，赫敏和罗恩也加入了他。罗恩看到哈利的生命确实受到了威胁，终于相信哈利没有选择参加比赛，两人和解了。裁判公布了哈利的得分：8（来自马克西姆夫人）、9（来自克劳奇）、9（来自邓布利多）、10（来自卢多）和 4（来自卡卡洛夫），与克鲁姆并列第一名。查理·韦斯莱跑进来祝贺哈利，然后离开，给韦斯莱夫人发了一封关于比赛结果的猫头鹰信，并说巴格曼先生希望参赛者回到帐篷。
卢多通知参赛者，下一项任务将在 2 月 24 日早上举行；他们捕获的金蛋里包含着线索。哈利和罗恩回到城堡，遇到了丽塔·斯基特，她要求哈利说几句话。哈利拒绝发表评论。
哈利试图研究打败巨龙的方法，但正如他之后会经常遇到的那样，他变得非常害怕，甚至短暂地考虑过逃回家，回到德思礼家。他很快放弃了这个想法，而是接受了别人的帮助。我们已经看到哈利有一种过度发达的责任感；我们已经看到，他承担了可能不属于他的责任。早在第一本书中，我们听到哈利决定他必须保护魔法石时，哈利就有一种倾向，认为只有他才能完成一些任务。由于这一点已经成为他性格的很大一部分，我们可以预期它将贯穿整个系列，我们也可以预期其他角色会在某种程度上利用这一点。在本章中，我们看到哈利积极地向他人寻求帮助，然而，这或许表明他开始接受战斗并不仅仅是他的战斗。
当哈利和赫敏研究打败巨龙的方法时，他们似乎从未想到哈利可以通过偷偷观察查理·韦斯莱和其他驯龙师如何控制这些火焰巨兽来学习很多东西。即使哈利觉得回去观看会作弊，我们也注意到，当海格第一次给他看巨龙时，哈利观察到驯龙师如何使用多个昏迷咒来控制这些动物。尽管小天狼星告诉哈利单一的昏迷咒无效，但这仍然可能让哈利至少对如何制服巨龙或更好地了解巨龙行为有一些想法。当然，所花费的时间很短。哈利第一次看到巨龙是在星期六晚上。星期天是在图书馆和公共休息室里度过的，用于研究。星期一，赫敏坚持认为他们应该去上课，正是这段时间哈利告诉了塞德里克，并被穆迪教授发现。星期一下午和晚上用于学习召唤咒，实际任务发生在星期二下午。
尽管哈利想赢得比赛，但他想以公平的方式获胜。塞德里克对巨龙的无知，而其他参赛者则利用不法手段获得的信息来制定自己的策略，这在哈利看来是比赛的不公平。如果另一个参赛者处于不公平的劣势，那将永远不会是真正的胜利。穆迪赞扬了哈利的诚实和公平，穆迪已经表明他重视自己和别人的这些品质。塞德里克也很感激，我们怀疑如果他们的处境互换，他也会这样做。
一些值得注意的补充要点
首先，穆迪似乎在帮助哈利完成第一项任务。虽然哈利花了些时间才意识到穆迪的暗示，但穆迪给哈利提供了比其他任何参赛者都更有用的工具。似乎合乎逻辑的是，穆迪也可能类似地指导塞德里克·迪戈里，他也是霍格沃茨的学生，但他显然没有这样做。穆迪是否想让哈利获胜有特殊的原因尚不清楚，尽管他可能是出于对哈利是如何以及为何被选中参加比赛的担忧而采取的行动。此外，由于哈利是参赛者中最年轻、经验最少的人，穆迪可能试图通过优先提供帮助来“平衡比赛”。
其次，卢多·巴格曼笨拙地试图帮助哈利完成挑战，然后给他打了满分，哈利觉得这是不应得的。巴格曼似乎也希望他获胜，但原因不明。
最后，丽塔·斯基特总是从无处不在出现，尽管我们被告知学校场地存在某种防止未经授权进入的保护措施；这可能很重要。
值得注意的是，这本书中的行动显然发生在1994年和1995年；但第一项任务的日期是1994年11月24日，不是星期二，而是星期四，这与第15章中提到的星期几一致。这不会对故事产生任何影响；这个矛盾的存在更多的是一种好奇，而不是学者需要关注的东西。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 为什么哈利告诉塞德里克·迪戈里关于龙的事？
- 为什么穆迪会给哈利关于第一项任务的建议？穆迪违反规则了吗？
- 为什么哈利会无视卢多·巴格曼的建议，并认为卢多给他的高分是不应得的？
进一步研究
[edit | edit source]- 为什么卢多·巴格曼会给哈利不请自来的建议和满分？
- 哈利通常很快就能掌握基本咒语。那么为什么召唤咒语对他来说如此难以学习呢？
- 金蛋里可能隐藏着什么线索？
更大的图景
[edit | edit source]值得注意的是，哈利在阅读龙书之前，似乎停止了阅读包含他需要的咒语的段落。他从《过分热爱龙的人》中大声朗读的段落是：“龙非常难以杀死，因为它们厚厚的皮肤蕴藏着古老的魔法，只有最强大的魔法才能穿透。”下一段可能会讨论它们的一个弱点，塞德里克后来也提到了这一点，那就是它们的双眼。在塞德里克后来发来的消息中，我们得知，如果他们的谈话没有被打断，塞德里克会建议使用结膜炎诅咒来使龙失明。这就是克鲁姆在任务中会做的事情，但失明的龙四处乱撞，会打破它自己的蛋，从而失去分数。
我们后来会了解到，卢多正在试图通过押注哈利赢得比赛来弥补自己在魁地奇世界杯上的损失。他笨拙地向哈利提供帮助，而这些帮助都会被拒绝，这是一种不道德地试图影响比赛结果的行为，因为他还是比赛的裁判。穆迪也希望哈利赢得比赛；给哈利提供完成第一项任务的策略，是他作为哈利值得信赖的导师，为确保哈利获胜而做出的最明显的尝试。穆迪的其他帮助对哈利来说不会那么明显，只有在穆迪在第三项任务结束后解释时才会揭示出来。
正是哈利内在的诚实和对公平的信念促使他与塞德里克分享关于龙的信息，以及拒绝卢多提供的帮助。在以后的章节中，塞德里克会回馈哈利对他的公平：塞德里克会在哈利之前解开金蛋的谜题，并会传递一个重要的提示。