两面人
哈利·波特与魔法石 第17章：两面人
注意：本章在相当短的篇幅内将许多情节线索联系起来。为了解释必要的要点，梗概（以及接下来的分析）必须相对较长。
在最后一间密室里的人是奇洛。但他已经改变了，不再抽搐、结巴或胆怯。他告诉哈利，伏地魔在他出国旅行时附身了他。奇洛声称他是一个愚蠢的人，充满了关于善恶的可笑的观念，直到遇到了伏地魔，伏地魔向他展示了世界上没有善恶，只有力量，而那些太弱无法追求力量的人。奇洛很快指出，被人视为能力低下，尤其是与斯内普相比，这是一种非常有效的伪装。斯内普被怀疑是所有奇洛犯下的恶作剧的幕后黑手，比如在对斯莱特林的魁地奇比赛中施咒使哈利的扫帚失控——显然，斯内普正在施放一个反咒，是赫敏把奇洛撞倒，打断了这个诅咒。奇洛还承认他特别擅长使用巨怪，在万圣节那天，他放了一只巨怪到地牢里，作为掩护，好让他可以看看是什么在守护着魔法石；然而，他被斯内普阻止了。
现在，阻挡在他面前的只有守护着魔法石的最后一个障碍，哈利认出那是厄里斯魔镜。在检查魔镜时，奇洛提到斯内普和哈利的父亲同校，而且他们彼此厌恶，这就是他讨厌哈利的原因，尽管斯内普从未想过要他死。他还说“他的主人”，显然指的是伏地魔，无论他走到哪里，伏地魔都与他同在。当奇洛无法破译魔镜的秘密时，一个声音告诉他“利用这个男孩”。奇洛让哈利站在魔镜前，哈利看到自己从裤子口袋里拿走了魔法石，然后发现魔法石实际上是在他的口袋里。他告诉奇洛，他只看到自己和邓布利多握手，赢得了学院杯，但神秘的声音说他在撒谎，并要求与哈利面对面交谈。奇洛犹豫了一下，但最终摘下了头巾，露出了伏地魔在他后脑勺上的脸。伏地魔命令奇洛抓住哈利，但奇洛的手碰到哈利时，皮肤就烧灼起泡。当奇洛即将施放一个致命咒语时，哈利抓住了对手的脸，奇洛痛得无法念出咒语。此时，哈利伤疤的疼痛变得如此剧烈，以至于他昏倒了。
哈利在医院里醒来；邓布利多教授正好赶到密室，救下了哈利，他站在附近。他告诉哈利，魔法石已经被毁了，尼可·勒梅和他的妻子佩内洛会死去，但他们还有足够的时间来处理后事。“毕竟，”他说，“对井井有条的头脑来说，死亡只是又一次伟大的冒险。”邓布利多同意哈利的观点，伏地魔还在那里，可能在寻找另一个身体栖身，或者在寻找其他方法来复生。邓布利多拒绝回答哈利关于伏地魔为什么要杀他的问题。他确实告诉他，奇洛无法触碰哈利，因为哈利的母亲为了救他而死，而这种强烈的爱可以提供保护，抵御黑暗魔法。邓布利多承认是他给了哈利隐形衣——说哈利的父亲把它托付给了他。邓布利多还解释了斯内普为什么讨厌哈利：因为哈利的父亲救了斯内普的命，让斯内普欠了他的情，而斯内普对此深感不满。邓布利多解释了哈利是如何从被施了魔法的魔镜中取回魔法石的：任何想要使用魔法石的人只会看到自己使用它，但会被阻止取走它，而那些只想得到它，但不想使用它的人，就会发现它。
邓布利多离开后，罗恩和赫敏被允许探望。哈利讲述了在最后一间密室里发生的事情，以及邓布利多告诉他的事情。他们得出结论，邓布利多允许哈利与伏地魔战斗，如果他选择的话，而不是试图保护他免受黑暗君主的伤害。
第二天，哈利又有一个访客：海格，他泪流满面，因为他给了奇洛找到魔法石的最后一条信息。在哈利安慰他之后，海格想起他有一份礼物要送给他，一本相册，里面有哈利父母的巫师照片。
傍晚，护士庞弗雷夫人终于同意让哈利参加离别宴会。在那里，邓布利多教授站起来颁发学院杯。斯莱特林领先，部分原因是哈利没有参加最后一场比赛，拉文克劳在魁地奇比赛中战胜了格兰芬多，而且哈利在诺伯特事件中让格兰芬多损失了许多学院积分。“然而，最近发生的事件必须考虑在内——我有一些最后一分钟的积分要发放。”哈利、罗恩、赫敏和——令人惊讶的是——纳威三人一起获得了足够的学院积分，重新夺回领先优势，为格兰芬多赢得了学院杯。
考试成绩公布，赫敏不出所料地获得了全年最佳成绩，罗恩和哈利也都取得了及格的成绩；就连纳威也勉强及格。最后，霍格沃茨特快列车将学生送回家。罗恩和赫敏承诺会写信，罗恩说他会邀请他们俩去他家玩。虽然每个人都收到了通知，警告他们学校外禁止使用魔法，但哈利知道德思礼一家对此一无所知。“我今年夏天要和达力好好玩玩……”
故事在高潮中结束，哈利赢得了战斗，但读者可以看出战争才刚刚开始。伏地魔虽然被阻止，但确实幸存了下来，他可能会尝试其他方法来恢复他的身体，等待时机，然后再对哈利和巫师界发动另一次攻击。
奇洛的评论，即没有善恶，只有权力，而那些太弱而无法追求权力的人，反映了伏地魔的信念，即实现他的目标将证明他为达到目标而采用的任何手段都是合理的。根据他过去的经历，这个目标是征服巫师界，对伏地魔来说，善恶确实是无关紧要的概念。相反，只有他无法满足的权力欲望和自我决定的满足这种欲望的权利。这也反映了伏地魔的 食死徒，以及斯莱特林人普遍的思维和行为方式，他们想要什么就拿什么，什么时候想要就拿什么，并以任何认为必要的手段，通常选择最容易和最短的路线。然而，一句古老的格言说绝对的权力导致绝对的腐败，伏地魔已经腐败了，他可能会变得更加腐败，可能到他几乎不再保持理性或理智的地步。与邓布利多形成对比的是，权力伴随着责任和道德，以及持续的合作、监督和忠诚，以便运营和维护一个稳定而富有成效的社会。没有这些，一个国家注定会因内部冲突、争斗和贪婪而衰败，直到它彻底崩溃。即使伏地魔能征服巫师界，保持他的权力，并维持有序而富有成效的统治，同时保持追随者的忠诚和安抚，对他来说将是一个不可战胜的任务，甚至是不可能的。
在这方面，我们可以看到一些与尼科洛·马基雅维利 16 世纪的政治论文《君主论》的相似之处，该论文主张为了获得或维持权力，君主应该采用道德的公开形象，而秘密地实施任何必要的极端非道德方法来获得和保持控制，而不考虑个人或公民权利。这种信念甚至在现代被像阿道夫·希特勒这样的独裁者用来助长他在 20 世纪中期德国的崛起。该系列关于善与恶的总体主题，以及巫师可以选择并会选择遵循哪条道路，黑暗或光明，将因伏地魔而变得模糊不清，他既不关心善也不关心恶。虽然他的总体计划尚不清楚，但他可能想隐藏自己的行踪，并将真实意图保持模糊，同时阴险地策划夺取控制权。如果他一旦出现就巩固并确立了他的权力结构，这将使伏地魔的对手难以与他作战。虽然伏地魔显然不太关心外表，但当他出现时，他的公众形象，而不是道德形象，可能会宣传一些原则和理想，这些原则和理想旨在迎合那些已经倾向于他信仰的人，或者那些在现行巫师统治下被剥夺了平等的人，他们可以进一步支持黑暗领主的崛起。他不在乎他为了实现这一目标而采用的方法，而且看起来伏地魔不太可能在获得权力后分享权力，也不可能允许其他人从他的接管中获益。然而，他可能不得不提供至少简单的奖励来获得这种权力，并实施惩罚来保持这种权力。
显然，故事中最大的意外是，对哈利进行持续攻击的幕后主使是奇洛，而不是斯内普。我们知道斯内普和哈利非常讨厌对方，但哈利的敌意使他错误地认为斯内普是罪魁祸首。哈利仍然太固执己见和不成熟，没有考虑斯内普的行为背后可能有其他原因；斯内普的仇恨显然源于他与哈利的父亲詹姆斯·波特的交往，尽管具体情况尚不清楚，也不清楚为什么斯内普会将这种怨恨转移到詹姆斯的幼子身上。斯内普对哈利的敌意是众所周知的，即使在教职工中也是如此，尽管邓布利多似乎对此有所淡化；斯内普几乎可以肯定是在袭击发生后被询问过，并且已经被清白了，尽管哈利显然认为从未进行过审讯，并且没有意识到老师不太可能与一年级学生讨论这种事情，即使像哈利这样直接参与其中的人也是如此。
生命、死亡和复活也是该系列持续不断的主题，这里也得到了强化，尽管奇洛的死亡和弗莱梅尔的即将死亡间接地展现出来，与在 禁林看到的被杀害的 独角兽不同。正如邓布利多向哈利解释的那样，死亡只是通往另一个领域的通道，可能是比生者世界更好、更令人愉快的领域，它是自然的进步，应该欣然接受，而不是害怕，尽管伏地魔和弗莱梅尔显然都害怕；这可能部分解释了为什么一些死去的人，比如 差点没头的尼克，变成了 幽灵，并仍然与生者世界联系在一起，而不是继续走向“彼岸”。虽然伏地魔，他的名字可以从法语中翻译为“逃避死亡”，试图以任何手段获得永生，但弗莱梅尔选择为了巫师社会的福祉和安全结束自己的生命。永生代价高昂，任何拥有这个秘密的人都会拥有最受追捧和最有价值的奖品，许多人会付出任何代价或做出任何行为，包括谋杀，来获得它。弗莱梅尔意识到，魔法石存在起来太危险了，因为无辜的人会被杀害，因为其他人，比如伏地魔，会永远寻求它的力量。弗莱梅尔选择摧毁魔法石，最终接受死亡作为生活不可避免的一部分。即使伏地魔可以获得新的身体和永生，他的生活可能永远会受到诅咒，不完整，他的破碎的灵魂永远无法完全恢复，也无法获得爱和友谊，这些对他来说是不可理解的力量。
哈利还更多地了解了他与黑暗领主的联系、他的家人，以及是他母亲对他的爱以及为了他而牺牲自己的生命，才创造了魔法保护，使他在婴儿时期免受伏地魔的攻击。正是哈利内心的这种爱在哈利接触奇洛时烧毁了伏地魔。这种保护可能会在故事的情节中继续发挥重要作用。虽然哈利对与伏地魔的关系有了更好的了解，但邓布利多拒绝解释伏地魔为什么要杀哈利，只会加剧哈利的困惑和恐惧。
关于“邓布利多的‘好主意’之一”存在一些疑虑，即将魔法石藏在厄里斯魔镜里。邓布利多说，任何想要使用魔法石的人，只能看到自己使用它，但无法取走它，而那些只是在寻找魔法石，但不希望使用它的人，会找到它。奇洛报告说，他在魔镜里看到了自己，把魔法石给了他的主人，这似乎符合他自己不使用魔法石的要求。为什么邓布利多的魔法阻止了魔法石被释放给奇洛？这个问题必须保持 unanswered，但至少有两个可能的原因。最有可能的原因是奇洛只是在撒谎，说他认为伏地魔想听的话，而他实际上是在看到自己积累了大量的魔法石创造的金子。然而，可以争辩说伏地魔可以感知虚假，因为他似乎能够感知到哈利在撒谎。另一种解释是，邓布利多的魔法既能探测到奇洛交出魔法石，也能探测到伏地魔使用它，并且拒绝将它释放给伏地魔。
此外，许多粉丝网站注意到本章中存在差异。赫敏说她在去给邓布利多送猫头鹰的路上，在入口大厅遇到了他。然而，地下室位于三楼走廊，我们后来得知，猫头鹰舍位于城堡的顶端，七楼。为什么赫敏会从三楼走到七楼的路上，跑到一楼去？这个问题的一个可能的答案实际上可以在《哈利·波特》电影中找到，在电影中，我们看到了城堡里一个巨大的中央楼梯间。将这一点与 珀西的 早些时候的警告结合起来，楼梯喜欢移动，赫敏从三楼走廊出来，很可能发现自己位于中央楼梯间的侧面，远离猫头鹰舍，那里没有通往上面的楼梯。如果她向下走，进入一条连接这两个地方的楼梯，她可能需要穿过入口大厅，或者在返回城堡时，碰巧看到邓布利多在她下面。这种推测只是为了平息一个小问题，这个问题可能会影响人们对故事的享受；它没有得到书中任何内容的支持。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 为什么斯内普似乎讨厌哈利？
- 奇洛是如何嫁祸斯内普，让他对哈利的袭击负责的？
- 为什么斯内普怀疑奇洛？还有其他人怀疑他吗？
- 为什么哈利能够从魔镜中取出魔法石，而奇洛却不能？
- 伏地魔是如何知道哈利拥有魔法石的？
- 为什么哈利能够烧毁奇洛的皮肤？
进一步学习
[edit | edit source]- 奇洛说“没有善恶，只有权力，而那些太弱而无法追求权力的人”，这句话是什么意思？
- 为什么邓布利多会拥有詹姆斯·波特的隐形衣，考虑到邓布利多可以不借助隐形衣让自己隐形？
- 斯内普如何为他对哈利的仇恨辩护，因为哈利对这件事没有责任？
- 邓布利多说死亡是“下一个伟大的冒险”，这句话是什么意思？
- 尼古拉斯·弗莱梅尔为什么要同意摧毁魔法石，明知道这意味着他将被判死刑？
- 为什么邓布利多拒绝说出伏地魔为什么要杀哈利？
- 哈利、罗恩和赫敏认为邓布利多没有试图保护哈利，而是允许他与伏地魔战斗。这是真的吗？如果是的话，为什么？
更宏观的画面
[edit | edit source]哈利在第二次与伏地魔的遭遇中幸存下来，第一次保护他的母亲的爱再次保护了他，而且很明显，它将继续这样做。我们后来了解到，这种保护还需要哈利住在母亲血亲居住的地方（在这种情况下，是他的姐姐，哈利的佩妮姨妈）。这就是为什么哈利必须每年夏天都回到女贞路，直到他17岁生日，尽管他讨厌在那里。然而，在一些情况下，他将提前从强制性监禁中解放出来，与韦斯莱一家共度时光。
虽然哈利已经怀疑斯内普有读心术的能力，但我们还不知道这是否是一种魔法能力。事实证明，它是；很久以后，斯内普教授将被要求教哈利封闭术，届时我们将了解，不仅存在一种检查大脑内容的魔法能力（摄神取念），而且伏地魔也是这方面的行家。尽管虚弱，伏地魔似乎仍然能够读懂哈利的心思，判断哈利在镜子里看到了什么，以及他获得了魔法石。我们将在很久以后了解伏地魔与哈利之间存在的联系的细节，这里通过哈利伤疤反复出现的疼痛表现出来。然而，伏地魔将一直不确定这种联系的本质，直到哈利的五年级，显然直到那时，他一直认为能够读懂哈利的想法纯粹是他摄神取念的技能。
詹姆斯·波特和西弗勒斯·斯内普之间明显的仇恨在这里首次被提及。这在后来的书籍中占据重要地位，尤其是第五部。由于这种明显的仇恨是该系列情节的关键焦点，我们将在整个故事弧线中反复看到它。最终，原因将会揭示。
推动该系列的关键问题首次被提出，但没有得到解答。哈利问伏地魔为什么要杀他；邓布利多回答说他必须拒绝回答。我们后来了解到一个预言，预言称哈利或伏地魔中的一定要死，因为“只要一方存在，另一方就无法生存。” 邓布利多认为，作为一个11岁的孩子，哈利还太年轻，无法被告知这个可能很残酷的事实。这个预言将在四年后被揭示给哈利，以及邓布利多隐瞒它的原因。
此外，邓布利多表达了一种以该系列为中心的哲学：“毕竟，对于井井有条的思维来说，死亡不过是下一场伟大的冒险。” 乍一看，这似乎不是一种特别有用的哲学，但它却是伏地魔与那些会打败他的人之间的关键区别。该系列的大部分内容围绕死亡和对死亡的态度展开。伏地魔害怕死亡，以至于为了保存自己的生命，他不惜冷血地杀死他人，创造了魂器。邓布利多，以及很大程度上是哈利，如果必要，他们准备为了消灭伏地魔的巨大邪恶而献身。只有那些准备以自己的方式面对死亡的人才能完全掌握死亡；逃避死亡并不能避免死亡。我们被告知，这就是为什么哈利在第四本书快要结束时与伏地魔对峙和决斗时，他是更强大的巫师。
为了打败奇洛（以及伏地魔），哈利必须遵循一条指定的路径，包含他必须克服的危险障碍，然后才能面对黑魔王。同样的事情在下一本书《哈利·波特与密室》中再次发生，哈利穿过一条地下通道，通往霍格沃茨下面一个隐藏的密室，汤姆·里德尔（伏地魔）在那里等待。虽然伏地魔没有出现在《阿兹卡班的囚徒》中，但哈利（和赫敏）爬过一条通往尖叫棚屋的秘密通道，那里是逃犯和黑魔王据说忠诚的支持者小天狼星·布莱克藏身的地方。在《哈利·波特与火焰杯》中，哈利必须在魔法迷宫中穿行，迷宫里充满了谜题和危险的生物，作为锦标赛的一部分，最终再次面对伏地魔。哈利被引诱到魔法部，在《凤凰社》中，他在魔法部的神秘部门的复杂走廊和神秘房间中穿行，与黑魔王的爪牙以及他自己的命运（预言的形式）对峙。最后，在《哈利·波特与死亡圣器》中，他穿过禁林，走上一条黑暗的道路，这将导致他与伏地魔进行看似最终的相遇。遵循一条确定的但未知且危险的路径象征着哈利在整个系列中的进步，这是他打败伏地魔的唯一途径。在每一个转折点，他都有选择退却的权利，但他选择继续前进；每一次，他都只能在罗恩和赫敏以及后来其他盟友（如纳威·隆巴顿和卢娜·洛夫古德）的帮助下才能到达最终目的地。
应该注意的是，纳威因为在面对朋友时表现出勇气而被授予学院积分，虽然完全应得，但这似乎是一个偶然事件，甚至可能是邓布利多的慷慨行为。然而，在《凤凰社》的结尾，麦格教授将给纳威、哈利、赫敏、罗恩和卢娜·洛夫古德颁发50个学院积分，以表彰他们在魔法部之战中的表现以及向魔法界预警伏地魔回归。在最后一本书中，他将继续表现出非凡的勇气，并且在整个系列中，最显著的是在《哈利·波特与凤凰社》中，我们将看到他和成为一个强大的巫师和有能力的领导者。我们将在最后一本书中额外了解到，邓布利多非常后悔在年轻的时候没有站出来反对他的一个朋友，所以他很可能很高兴纳威成功地完成了自己未能完成的事情。